Networking Event - Re-introduction Prompt
Sự kiện kết nối: Nhắc khéo để được giới thiệu lại
At a professional networking event, you're introduced to someone you briefly met at a previous event. You're expected to remember their name, but you've drawn a blank. You need a polite way to prompt them to remind you.
Tại một sự kiện kết nối chuyên nghiệp, bạn được giới thiệu với người từng gặp thoáng qua ở một sự kiện trước. Bạn được mong đợi sẽ nhớ tên họ, nhưng lại không tài nào nhớ ra. Bạn cần một cách lịch sự để nhờ họ nhắc lại tên.
Hội thoại6

Hi there! Jack Miller. It's good to see you again. We met briefly at the last industry mixer, didn't we?
Chào bạn! Jack Miller đây. Rất vui được gặp lại bạn. Chúng ta đã gặp nhau thoáng qua ở buổi giao lưu trong ngành lần trước, đúng không?
Yes, absolutely! It's so nice to see you too, Jack. I remember our conversation about the new tech trends. I'm Mia...
Đúng rồi! Mình cũng rất vui được gặp lại bạn, Jack. Mình nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta về những xu hướng công nghệ mới. Mình là Mia...
Mia... I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?
Mia... Mình xin lỗi nhé, tên bạn cứ ở ngay đầu lưỡi mà mình lại chẳng tài nào nhớ ra họ của bạn. Bạn nhắc lại giúp mình được không?
No worries at all, it happens to the best of us! It's Mia Patel. Nice to formally re-meet you!
Không sao đâu, ai cũng có lúc như vậy mà! Mình là Mia Patel. Rất vui được chính thức gặp lại bạn!
Mia Patel, of course! So glad to have that cleared up. My apologies again. It's a pleasure to speak with you again, Mia.
Mia Patel, đúng rồi! Mừng quá, giờ thì rõ rồi. Mình xin lỗi lần nữa nhé. Rất vui được trò chuyện lại với bạn, Mia.
The pleasure's all mine, Jack! So, how have things been since the last mixer?
Mình cũng rất vui, Jack! Dạo này mọi việc thế nào kể từ buổi giao lưu lần trước?
Từ vựng6
- blankkhông nhớ ra
As in 'drawing a blank', it means you cannot remember something, like a name, even though you try. Use this in casual conversations when admitting forgetfulness.
Trong cụm 'drawing a blank', từ này diễn tả việc bạn không nhớ ra điều gì đó, chẳng hạn như tên một người, dù đã cố gắng. Cụm này thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật khi bạn thừa nhận mình quên mất.
- tip of my tongueở ngay đầu lưỡi
This idiom means you almost remember something but can't quite say it. It's common when forgetting names or words; say 'It's on the tip of my tongue' to politely explain.
Thành ngữ này có nghĩa là bạn gần nhớ ra điều gì đó nhưng lại không thể nói thành lời. Cụm này thường dùng khi quên tên hoặc từ; hãy nói 'It's on the tip of my tongue' để lịch sự giải thích.
- remindnhắc (ai đó nhớ)
To remind someone means to help them remember something. In social situations, ask 'Could you remind me?' to politely request a name without seeming rude.
Nhắc ai đó nghĩa là giúp họ nhớ lại điều gì. Trong các tình huống giao tiếp, bạn có thể hỏi 'Could you remind me?' để lịch sự nhờ nhắc lại tên mà không có vẻ khiếm nhã.
- no worrieskhông sao đâu
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay'. It's very common in English to reassure someone, especially after an apology, making conversations friendly.
Cách nói thân mật để bảo ai đó đừng lo hoặc rằng mọi chuyện đều ổn. Cụm này rất thường được dùng trong tiếng Anh để trấn an người khác, đặc biệt sau khi họ xin lỗi, giúp cuộc trò chuyện trở nên thân thiện hơn.
- cleared upđã được làm sáng tỏ
Means to resolve confusion or make something clear. Use it after getting information, like a name, to show relief, e.g., 'Glad that's cleared up!' in professional talks.
Có nghĩa là giải quyết sự nhầm lẫn hoặc làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng. Sau khi biết được thông tin, chẳng hạn như tên ai đó, bạn có thể nói 'Glad that's cleared up!' để thể hiện sự nhẹ nhõm trong các cuộc trò chuyện công việc.
- pleasure's all mineTôi mới là người vui
A polite response to 'pleasure to meet you', meaning the enjoyment is yours. It's a formal way to reciprocate compliments in networking or introductions.
Câu đáp lịch sự khi ai đó nói 'pleasure to meet you', có nghĩa là chính bạn mới là người cảm thấy vui. Đây là cách đáp lại lời xã giao trang trọng trong các buổi kết nối hoặc khi làm quen.
Câu trọng tâm5
- 1
I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?
Mình xin lỗi nhé, tên bạn cứ ở ngay đầu lưỡi mà mình lại chẳng tài nào nhớ ra họ của bạn. Bạn nhắc lại giúp mình được không?
This sentence politely apologizes for forgetting a name and asks for a reminder. It's useful in networking to admit memory lapses without embarrassment; note the idioms 'tip of my tongue' and 'drawing a blank' for natural expression.
Câu này lịch sự xin lỗi vì quên tên và nhờ người kia nhắc lại. Câu này hữu ích tại các buổi kết nối vì giúp bạn thừa nhận mình quên mà không cần ngượng ngùng; hãy chú ý hai thành ngữ 'tip of my tongue' và 'drawing a blank' để diễn đạt tự nhiên.
- 2
No worries at all, it happens to the best of us!
Không sao đâu, ai cũng có lúc như vậy mà!
A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine, everyone forgets sometimes'. Use it to make others feel comfortable; 'the best of us' is an idiom showing it's normal even for capable people.
Đây là lời đáp trấn an khi ai đó xin lỗi, có nghĩa là mọi chuyện ổn cả, thỉnh thoảng ai cũng quên. Hãy dùng câu này để giúp người khác cảm thấy thoải mái; 'the best of us' là thành ngữ cho thấy điều đó bình thường, ngay cả với những người giỏi giang.
- 3
Nice to formally re-meet you!
Rất vui được chính thức gặp lại bạn!
This acknowledges a second meeting politely, using 'formally' to emphasize proper reintroduction. It's great for professional events to restart conversations smoothly after forgetting details.
Câu này lịch sự thừa nhận hai người đang gặp lại nhau, trong đó 'formally' nhấn mạnh việc giới thiệu lại một cách chính thức. Câu này phù hợp với các sự kiện chuyên nghiệp, giúp cuộc trò chuyện tiếp tục suôn sẻ sau khi bạn quên mất thông tin.
- 4
So glad to have that cleared up. My apologies again.
Mừng quá, giờ thì rõ rồi. Mình xin lỗi lần nữa nhé.
Expresses relief after clarification and repeats the apology briefly. Useful to wrap up the awkward moment; 'cleared up' means resolved, and repeating 'apologies' shows sincerity in polite English.
Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm sau khi đã làm rõ thông tin và ngắn gọn xin lỗi thêm lần nữa. Câu này hữu ích để kết thúc khoảnh khắc ngượng ngùng; 'cleared up' có nghĩa là đã được giải quyết, còn việc nhắc lại lời xin lỗi thể hiện sự chân thành trong giao tiếp lịch sự bằng tiếng Anh.
- 5
The pleasure's all mine, Jack!
Mình mới là người vui, Jack!
A courteous reply to a greeting like 'pleasure to speak with you'. It reciprocates politeness; use in formal or semi-formal settings to build rapport, with the idiom showing mutual enjoyment.
Đây là lời đáp lịch sự trước lời chào như 'pleasure to speak with you'. Câu này đáp lại sự lịch thiệp; hãy dùng trong những tình huống trang trọng hoặc bán trang trọng để tạo thiện cảm. Thành ngữ này thể hiện niềm vui từ cả hai phía.