Asking to Take a Group Photo with Strangers

詢問是否可以與陌生人合影

A tourist or group wants to capture a memory at a specific location and asks other strangers (e.g., another tourist group) if they can join them for a quick group photo or if they would mind posing together.

一名遊客或一個團體想在特定地點拍一張紀念照,並詢問其他陌生人(例如,另一個旅遊團)是否可以加入他們一起拍張集體照,或者他們是否介意一起擺姿勢拍照。

對話8

Asking to Take a Group Photo with Strangers
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking. We love this spot and were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all? We're trying to capture the moment here.

打擾一下,希望你們不介意。我們很喜歡這個地方,不知道我們是否可以和你們一起快速拍張合影?我們想在這裡留下這個瞬間。

Leo
Leo

Oh, sure, no problem at all! We're actually about to head out, but we can definitely spare a minute for a photo. Where do you want us?

哦,當然,沒問題!我們正要離開,但絕對可以花一分鐘拍照。你們想讓我們站哪兒?

Emma
Emma

That's wonderful, thank you so much! Just right here, facing the monument, I think it will be perfect. My friend here will take the picture.

太好了,非常感謝你們!就站這裡,面向紀念碑,我覺得會很完美。我朋友會幫我們拍照。

David
David

Count us in! Do you want us to stand on this side, or more in the middle?

算上我們!你們想讓我們站這邊,還是更靠中間?

Emma
Emma

Just gather around us, no need for perfect positioning. We just want a fun group shot. Ready, Mia?

隨便圍過來就行,不需要完美的站位。我們只想要一張有趣的合影。米婭,準備好了嗎?

Mia
Mia

Almost! Smile everyone! Okay, got it! And one more for good measure!

快了!大家笑一笑!好了,拍到了!再來一張以防萬一!

Leo
Leo

Perfect! Thanks for including us. Hope you get a good shot!

完美!謝謝你們邀請我們。希望你們拍到了不錯的照片!

Emma
Emma

Thank YOU! You're lifesavers. Have a fantastic day!

是你們!你們真是幫了大忙了。祝你們有美好的一天!

詞彙8

  • excuse me打擾一下

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.

    禮貌地引起別人注意或輕聲打斷對方的說法,常用於提出請求之前。

  • mind介意

    In phrases like 'I hope you don't mind,' it means to object or feel bothered by something; useful for polite requests.

    在 “I hope you don't mind” 這樣的表達中,它表示反對或覺得某事讓人不舒服;在禮貌地提出請求時很有用。

  • wondering想知道

    Means thinking about or considering something curiously; often used in indirect questions to ask politely.

    表示好奇地思考或考慮某件事;常用於間接疑問句中,以禮貌地提出問題。

  • possibly可以的話

    Used to suggest something might be done, adding politeness to requests like 'if we could possibly...'; softens the ask.

    用於表示某事有可能做到。在 “if we could possibly...” 這樣的請求中,它能讓語氣更禮貌、更委婉。

  • capture記錄下

    To record or preserve a moment, especially in photos; common in tourism for 'capturing memories.'

    指記錄或留住某個瞬間,尤其是用照片;旅遊時常用來表達“留下美好回憶”。

  • spare抽出

    To give a small amount of time or resources; like 'spare a minute' means to use just a little time for something.

    指拿出少量時間或資源;“spare a minute”就是抽出一點時間做某事。

  • gather around圍攏過來

    Means to come together in a group, often casually; useful for directing people for photos or activities.

    指大家隨意地聚到一起;拍照或開展活動時,可以用來引導大家站好。

  • lifesavers大救星

    Informal term for someone who helps greatly in a difficult situation; shows strong appreciation.

    對在困難情況下幫了大忙的人的非正式說法,能表達由衷的感謝。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking.

    打擾一下,希望你們不介意我問個問題。

    This is a polite opener for requests; 'don't mind me asking' softens the question to avoid seeming rude. Use it before asking favors from strangers.

    這是提出請求時禮貌的開場白;“don't mind me asking”能讓問題聽起來更委婉,避免顯得無禮。向陌生人請求幫忙前可以這樣說。

  2. 2

    We were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all?

    我們想問問,能不能和你們大家一起快速拍張合影?

    An indirect way to ask permission using 'wondering if' and 'possibly' for politeness; the question structure with 'could' makes it tentative. Great for tourist situations.

    這裡用 “wondering if” 和 “possibly” 間接地禮貌詢問是否可以;用 “could” 提問也讓語氣更試探、更委婉。旅遊時很適合這樣表達。

  3. 3

    We're trying to capture the moment here.

    我們想在這裡把這一刻記錄下來。

    Explains the reason for the request; 'capture the moment' is an idiom for preserving a special time. Use to justify why you want a photo.

    這句話說明了提出請求的原因;“capture the moment”是一個習語,指留住特別的瞬間。可以用它來解釋為什麼想拍照。

  4. 4

    Oh, sure, no problem at all!

    哦,當然,完全沒問題!

    A casual, positive response to agree; 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Use this to accept requests enthusiastically.

    這是隨和、積極地答應別人的說法;“no problem at all”強調幫忙很容易。想熱情地答應請求時可以這樣說。

  5. 5

    We can definitely spare a minute for a photo.

    我們當然可以抽出一分鐘拍張照。

    'Definitely' adds certainty, and 'spare a minute' means to take a short time. This shows willingness; useful when agreeing to quick favors.

    “Definitely”表示肯定,“spare a minute”指抽出一點時間。這句話表達了樂意幫忙的態度,適合用來答應很快就能辦好的小忙。

  6. 6

    Just gather around us, no need for perfect positioning.

    大家圍著我們站就好,不用站得特別整齊。

    Directs people casually; 'gather around' means come close, and 'no need for' expresses it's not necessary. Use for informal group instructions.

    這是一種隨和地引導大家的說法;“gather around”表示圍攏過來,“no need for”表示不需要……。可以用來給大家安排輕鬆的合影站位。

  7. 7

    Smile everyone! Okay, got it!

    大家笑一笑!好了,拍到了!

    Commands for photos; 'got it' means successfully taken. Simple imperative sentences; common in photography to coordinate groups.

    這是拍照時常用的指令;“got it”表示照片已經成功拍下。用簡單的祈使句就能協調大家拍照。

  8. 8

    Thank YOU! You're lifesavers.

    謝謝你們!你們真是大救星。

    Emphasizes gratitude with 'YOU' for stress; 'lifesavers' is idiomatic thanks. Use after receiving big help to show appreciation strongly.

    用大寫的 “YOU” 來強調感謝;“lifesavers”是表達感謝的習語。得到很大的幫助後,可以這樣說來表達由衷的感激。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。