Joining a Conversation Gracefully

優雅地加入對話

You want to join an ongoing conversation without being rude or abrupt.

你想要加入一個正在進行的對話,而又不顯得粗魯或唐突。

對話8

Joining a Conversation Gracefully
Emma
Emma

Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.

不好意思打擾一下,我只是想快速問一下更新後的專案時間表。

Jack
Jack

No problem at all, Emma. We were just finishing up. What did you need to know?

沒問題,艾瑪。我們這邊也差不多說完了。你需要知道什麼?

Emma
Emma

I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?

我聽說可能有一點延遲。有什麼已經確認的嗎?

Jack
Jack

Yes, actually. We're pushing back the final presentation by two days. David can give you the details.

是的,確實。我們把最終演示推遲了兩天。大衛可以給你詳細資訊。

David
David

That's right. The new date is next Thursday. I'll send out an email with the revised schedule shortly.

沒錯。新日期是下週四。我很快就會發一封包含修訂日程的電子郵件。

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.

太好了,非常感謝快速更新。再次抱歉打斷了你們。

Jack
Jack

No worries, Emma. Glad we could help.

沒關係,艾瑪。很高興能幫忙。

David
David

Anytime! We'll talk soon.

隨時都可以!我們很快再聊。

詞彙7

  • interrupting打斷

    The act of stopping someone else's conversation to say something. Use it when you need to join in politely, like 'Excuse me for interrupting.'

    指打斷別人的談話來說話。需要禮貌地加入對話時可以用,比如 'Excuse me for interrupting.'(不好意思打擾一下。)

  • timeline時間安排

    A schedule showing when events or tasks will happen. Common in work or projects, e.g., 'the project timeline.'

    顯示各項活動或任務何時進行的計劃。在工作或專案中很常見,例如 'the project timeline.'(專案時間安排。)

  • delay延遲

    A situation where something happens later than planned. You can say 'there might be a delay' to ask about changes.

    指某件事比原計劃晚發生。你可以說 'there might be a delay'(可能會有延遲)來詢問是否有變動。

  • confirmed確認的

    When information is officially verified or agreed upon. Use in questions like 'Has anything been confirmed?' to check facts.

    指資訊已經得到正式核實或確認。可以在 'Has anything been confirmed?'(有什麼已經確認了嗎?)這樣的問句中使用,以核實情況。

  • pushing back推遲

    Postponing or moving something to a later time. Informal way to say delaying, e.g., 'We're pushing back the meeting.'

    把某件事推到更晚的時間進行。它是表示延遲的非正式說法,例如 'We're pushing back the meeting.'(我們要把會議推遲。)

  • revised修訂後的

    Changed or updated, often for improvement. Used for documents or plans, like 'revised schedule.'

    指經過修改或更新的,通常是為了改進。常用於檔案或計劃,比如 'revised schedule.'(修訂後的日程。)

  • breaking in插話

    Similar to interrupting, meaning to enter a conversation suddenly. Polite in apologies, e.g., 'Sorry for breaking in.'

    和打斷意思相近,指突然加入談話。在道歉時這樣說比較禮貌,例如 'Sorry for breaking in.'(抱歉插了句話。)

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.

    不好意思打斷一下,我只是想快速問一下更新後的專案時間安排。

    This is a polite way to join a conversation. 'Excuse me for interrupting' apologizes for stopping others, and 'but' introduces your reason. Useful when you need information without being rude.

    這是禮貌加入對話的說法。'Excuse me for interrupting' 是為打斷別人而道歉,'but' 則引出你的原因。需要獲取資訊又不想顯得無禮時,這句話很實用。

  2. 2

    No problem at all, Emma. We were just finishing up.

    完全沒關係,艾瑪。我們也正好快說完了。

    A friendly response to an apology. 'No problem at all' means it's okay, and 'finishing up' means almost done. Use this to reassure someone who interrupted.

    這是對道歉的友好回應。'No problem at all' 表示沒關係,'finishing up' 表示快要結束了。有人打斷談話後,可以這樣回應,讓對方放心。

  3. 3

    I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?

    我聽說可能會有一點延遲。有什麼已經確認了嗎?

    This asks for updates based on rumors. 'I heard there might be' shares what you know, and the question seeks confirmation. Great for professional discussions about changes.

    這是根據聽到的訊息詢問最新情況。'I heard there might be' 用來說明你聽說的情況,後面的問句則是在尋求確認。在工作討論中詢問變動時很合適。

  4. 4

    We're pushing back the final presentation by two days.

    我們把最終演示推遲了兩天。

    Explains a postponement. 'Pushing back' is informal for delaying, and 'by two days' specifies the change. Use in emails or meetings to inform about schedule shifts.

    這句話是在說明某件事延期了。'Pushing back' 是表示推遲的非正式說法,'by two days' 則說明推遲了多久。可以在郵件或會議中用來告知日程變動。

  5. 5

    Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.

    太好了,非常感謝你這麼快告訴我。再次抱歉打斷了你們。

    Shows gratitude and apologizes again. 'Perfect' means it's ideal, 'thanks so much' is emphatic thanks, and 'sorry again' reinforces politeness. End interruptions positively.

    這句話表達感謝,並再次道歉。'Perfect' 表示很理想,'thanks so much' 是強調感謝,'sorry again' 則再次表達禮貌。打斷別人後,用積極的方式結束對話很合適。

  6. 6

    No worries, Emma. Glad we could help.

    沒關係,艾瑪。很高興能幫上忙。

    Dismisses the apology casually. 'No worries' means don't worry about it, and 'glad we could help' expresses pleasure in assisting. Common in informal English to keep things light.

    這句話輕鬆地表示不用為道歉放在心上。'No worries' 表示別擔心,'glad we could help' 則表示很樂意幫忙。這種說法在非正式英語中很常見,能讓氣氛輕鬆一些。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。