Joining a Conversation Gracefully

الانضمام إلى محادثة بلباقة

You want to join an ongoing conversation without being rude or abrupt.

تريد الانضمام إلى محادثة جارية من دون أن تكون فظًّا أو مفاجئًا.

حوار8

Joining a Conversation Gracefully
Emma
Emma

Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.

عذرًا على المقاطعة، لكنني أردت فقط أن أسأل بسرعة عن الجدول الزمني المحدّث للمشروع.

Jack
Jack

No problem at all, Emma. We were just finishing up. What did you need to know?

لا بأس إطلاقًا يا إيما. كنا قد انتهينا للتو. ما الذي أردتِ معرفته؟

Emma
Emma

I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?

سمعت أن هناك احتمالًا لتأخير بسيط. هل تأكد أي شيء؟

Jack
Jack

Yes, actually. We're pushing back the final presentation by two days. David can give you the details.

نعم، في الواقع. سنؤجل العرض النهائي يومين. يستطيع ديفيد أن يطلعك على التفاصيل.

David
David

That's right. The new date is next Thursday. I'll send out an email with the revised schedule shortly.

صحيح. الموعد الجديد هو الخميس القادم. سأرسل قريبًا بريدًا إلكترونيًا يتضمن الجدول المعدّل.

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.

ممتاز، شكرًا جزيلًا على هذا التحديث السريع. أعتذر مجددًا عن مقاطعتكم.

Jack
Jack

No worries, Emma. Glad we could help.

لا تقلقي يا إيما. يسعدنا أننا استطعنا مساعدتك.

David
David

Anytime! We'll talk soon.

في أي وقت! سنتحدث قريبًا.

المفردات7

  • interruptingالمقاطعة

    The act of stopping someone else's conversation to say something. Use it when you need to join in politely, like 'Excuse me for interrupting.'

    هي التوقف عن الاستماع إلى حديث شخص آخر للتكلم. تُستخدم عندما تحتاج إلى الانضمام إلى الحديث بأدب، مثل 'Excuse me for interrupting.' (عذرًا على المقاطعة).

  • timelineالجدول الزمني

    A schedule showing when events or tasks will happen. Common in work or projects, e.g., 'the project timeline.'

    جدول يوضح مواعيد الأحداث أو المهام. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في العمل والمشروعات، مثل 'the project timeline.' (الجدول الزمني للمشروع).

  • delayتأخير

    A situation where something happens later than planned. You can say 'there might be a delay' to ask about changes.

    حالة يحدث فيها شيء في وقت متأخر عن الموعد المخطط له. يمكنك قول 'there might be a delay' (قد يكون هناك تأخير) للاستفسار عن التغييرات.

  • confirmedمؤكَّد

    When information is officially verified or agreed upon. Use in questions like 'Has anything been confirmed?' to check facts.

    تُقال عن معلومة جرى التحقق منها رسميًا أو الاتفاق عليها. استخدمها في سؤال مثل 'Has anything been confirmed?' (هل تأكد أي شيء؟) للتحقق من الوقائع.

  • pushing backالتأجيل

    Postponing or moving something to a later time. Informal way to say delaying, e.g., 'We're pushing back the meeting.'

    تأجيل شيء أو نقله إلى وقت لاحق. تعبير غير رسمي عن التأخير، مثل 'We're pushing back the meeting.' (سنؤجل الاجتماع).

  • revisedمعدَّل

    Changed or updated, often for improvement. Used for documents or plans, like 'revised schedule.'

    شيء جرى تغييره أو تحديثه، غالبًا لتحسينه. تُستخدم الكلمة مع الوثائق أو الخطط، مثل 'revised schedule.' (الجدول المعدّل).

  • breaking inالمقاطعة المفاجئة

    Similar to interrupting, meaning to enter a conversation suddenly. Polite in apologies, e.g., 'Sorry for breaking in.'

    تعبير قريب من interrupting، ويعني الدخول المفاجئ في محادثة. يَرِد في الاعتذارات المهذبة، مثل 'Sorry for breaking in.' (أعتذر عن المقاطعة).

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.

    عذرًا على المقاطعة، لكنني أردت فقط أن أسأل بسرعة عن الجدول الزمني المحدّث للمشروع.

    This is a polite way to join a conversation. 'Excuse me for interrupting' apologizes for stopping others, and 'but' introduces your reason. Useful when you need information without being rude.

    هذه طريقة مهذبة للانضمام إلى محادثة. عبارة 'Excuse me for interrupting' تعتذر عن مقاطعة الآخرين، ثم تأتي 'but' لتقديم سببك. وهي مفيدة عندما تحتاج إلى معلومة من دون أن تبدو فظًّا.

  2. 2

    No problem at all, Emma. We were just finishing up.

    لا بأس إطلاقًا يا إيما. كنا قد انتهينا للتو.

    A friendly response to an apology. 'No problem at all' means it's okay, and 'finishing up' means almost done. Use this to reassure someone who interrupted.

    هذا رد ودود على الاعتذار. عبارة 'No problem at all' تعني أن الأمر لا بأس به، و'finishing up' تعني أنكم على وشك الانتهاء. استخدم ذلك لطمأنة شخص قاطع الحديث.

  3. 3

    I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?

    سمعت أن هناك احتمالًا لتأخير بسيط. هل تأكد أي شيء؟

    This asks for updates based on rumors. 'I heard there might be' shares what you know, and the question seeks confirmation. Great for professional discussions about changes.

    يطلب هذا السؤال تحديثًا بناءً على ما سمعته. عبارة 'I heard there might be' تنقل ما تعرفه، ثم يطلب السؤال تأكيده. وهو مناسب للنقاشات المهنية حول التغييرات.

  4. 4

    We're pushing back the final presentation by two days.

    سنؤجل العرض النهائي يومين.

    Explains a postponement. 'Pushing back' is informal for delaying, and 'by two days' specifies the change. Use in emails or meetings to inform about schedule shifts.

    توضح هذه الجملة أن الموعد قد تأجل. عبارة 'Pushing back' غير رسمية وتعني التأجيل، أما 'by two days' فتحدد مدة التغيير. استخدمها في الرسائل الإلكترونية أو الاجتماعات للإبلاغ عن تغييرات المواعيد.

  5. 5

    Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.

    ممتاز، شكرًا جزيلًا على هذا التحديث السريع. أعتذر مجددًا عن مقاطعتكم.

    Shows gratitude and apologizes again. 'Perfect' means it's ideal, 'thanks so much' is emphatic thanks, and 'sorry again' reinforces politeness. End interruptions positively.

    تعبّر الجملة عن الامتنان وتجدد الاعتذار. تعني 'Perfect' أن الأمر مثالي، وتعبّر 'thanks so much' عن شكر كبير، أما 'sorry again' فتؤكد التهذيب. اختتم المقاطعة بطريقة إيجابية.

  6. 6

    No worries, Emma. Glad we could help.

    لا تقلقي يا إيما. يسعدنا أننا استطعنا مساعدتك.

    Dismisses the apology casually. 'No worries' means don't worry about it, and 'glad we could help' expresses pleasure in assisting. Common in informal English to keep things light.

    تخفف هذه العبارة من وقع الاعتذار بطريقة ودية وغير رسمية. تعني 'No worries' ألا داعي للقلق، وتعبّر 'glad we could help' عن السرور بتقديم المساعدة. وهي شائعة في الإنجليزية غير الرسمية لإبقاء الأجواء ودية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.