Joining a Conversation Gracefully
Tham gia cuộc trò chuyện một cách khéo léo
You want to join an ongoing conversation without being rude or abrupt.
Bạn muốn tham gia vào một cuộc trò chuyện đang diễn ra mà không tỏ ra bất lịch sự hay đường đột.
Hội thoại8

Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.
Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng mình muốn hỏi nhanh về tiến độ dự án đã cập nhật.
No problem at all, Emma. We were just finishing up. What did you need to know?
Không sao đâu, Emma. Bọn mình vừa định nói xong thôi. Cậu muốn biết gì?
I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?
Mình nghe nói có thể sẽ bị chậm một chút. Có gì được xác nhận chưa?
Yes, actually. We're pushing back the final presentation by two days. David can give you the details.
Ừ, đúng vậy. Bọn mình sẽ dời buổi thuyết trình cuối cùng lại hai ngày. David có thể cho cậu biết chi tiết.
That's right. The new date is next Thursday. I'll send out an email with the revised schedule shortly.
Đúng rồi. Ngày mới là thứ Năm tuần sau. Lát nữa mình sẽ gửi email kèm lịch trình đã điều chỉnh.
Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.
Tuyệt, cảm ơn mọi người đã cập nhật nhanh nhé. Xin lỗi lần nữa vì đã chen ngang.
No worries, Emma. Glad we could help.
Không sao đâu, Emma. Rất vui vì bọn mình giúp được cậu.
Anytime! We'll talk soon.
Lúc nào cũng sẵn lòng! Sớm nói chuyện lại nhé.
Từ vựng7
- interruptingngắt lời
The act of stopping someone else's conversation to say something. Use it when you need to join in politely, like 'Excuse me for interrupting.'
Hành động dừng lời người khác đang nói để mình nói điều gì đó. Dùng từ này khi bạn muốn tham gia một cách lịch sự, như trong câu 'Excuse me for interrupting.'
- timelinetiến độ; lịch trình
A schedule showing when events or tasks will happen. Common in work or projects, e.g., 'the project timeline.'
Lịch cho biết các sự kiện hoặc công việc sẽ diễn ra khi nào. Từ này thường được dùng trong công việc hoặc dự án, chẳng hạn như 'the project timeline.'
- delaysự chậm trễ
A situation where something happens later than planned. You can say 'there might be a delay' to ask about changes.
Tình huống một việc xảy ra muộn hơn dự kiến. Bạn có thể nói 'there might be a delay' để hỏi xem có thay đổi gì không.
- confirmedđược xác nhận
When information is officially verified or agreed upon. Use in questions like 'Has anything been confirmed?' to check facts.
Thông tin đã được chính thức kiểm chứng hoặc thống nhất. Dùng từ này trong những câu hỏi như 'Has anything been confirmed?' để kiểm tra thông tin.
- pushing backdời lại
Postponing or moving something to a later time. Informal way to say delaying, e.g., 'We're pushing back the meeting.'
Hoãn hoặc chuyển một việc sang thời điểm muộn hơn. Đây là cách nói thân mật để diễn đạt việc trì hoãn, chẳng hạn như 'We're pushing back the meeting.'
- revisedđã điều chỉnh
Changed or updated, often for improvement. Used for documents or plans, like 'revised schedule.'
Đã được thay đổi hoặc cập nhật, thường để cải thiện. Từ này thường dùng với tài liệu hoặc kế hoạch, chẳng hạn như 'revised schedule.'
- breaking inchen ngang
Similar to interrupting, meaning to enter a conversation suddenly. Polite in apologies, e.g., 'Sorry for breaking in.'
Có nghĩa gần giống với ngắt lời, tức là đột ngột xen vào một cuộc trò chuyện. Từ này có thể dùng trong lời xin lỗi lịch sự, chẳng hạn như 'Sorry for breaking in.'
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.
Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng mình muốn hỏi nhanh về tiến độ dự án đã cập nhật.
This is a polite way to join a conversation. 'Excuse me for interrupting' apologizes for stopping others, and 'but' introduces your reason. Useful when you need information without being rude.
Đây là cách lịch sự để tham gia vào một cuộc trò chuyện. 'Excuse me for interrupting' là lời xin lỗi vì đã ngắt lời người khác, còn 'but' mở đầu cho lý do bạn muốn nói. Câu này hữu ích khi bạn cần hỏi thông tin mà không muốn tỏ ra bất lịch sự.
- 2
No problem at all, Emma. We were just finishing up.
Không sao đâu, Emma. Bọn mình vừa định nói xong thôi.
A friendly response to an apology. 'No problem at all' means it's okay, and 'finishing up' means almost done. Use this to reassure someone who interrupted.
Đây là cách thân thiện để đáp lại lời xin lỗi. 'No problem at all' có nghĩa là không sao cả, còn 'finishing up' có nghĩa là sắp xong. Hãy dùng câu này để trấn an người vừa ngắt lời.
- 3
I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?
Mình nghe nói có thể sẽ bị chậm một chút. Có gì được xác nhận chưa?
This asks for updates based on rumors. 'I heard there might be' shares what you know, and the question seeks confirmation. Great for professional discussions about changes.
Câu này hỏi về thông tin mới dựa trên điều bạn nghe được. 'I heard there might be' cho biết điều bạn đã nghe, còn câu hỏi tiếp theo nhằm xác nhận thông tin. Câu này rất hữu ích trong các cuộc trao đổi công việc về những thay đổi.
- 4
We're pushing back the final presentation by two days.
Bọn mình sẽ dời buổi thuyết trình cuối cùng lại hai ngày.
Explains a postponement. 'Pushing back' is informal for delaying, and 'by two days' specifies the change. Use in emails or meetings to inform about schedule shifts.
Câu này giải thích việc hoãn lịch. 'Pushing back' là cách nói thân mật để diễn đạt việc trì hoãn, còn 'by two days' nêu rõ thời gian thay đổi. Hãy dùng câu này trong email hoặc cuộc họp để thông báo thay đổi lịch trình.
- 5
Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.
Tuyệt, cảm ơn mọi người đã cập nhật nhanh nhé. Xin lỗi lần nữa vì đã chen ngang.
Shows gratitude and apologizes again. 'Perfect' means it's ideal, 'thanks so much' is emphatic thanks, and 'sorry again' reinforces politeness. End interruptions positively.
Câu này thể hiện lòng biết ơn và xin lỗi thêm lần nữa. 'Perfect' có nghĩa là rất ổn, 'thanks so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'sorry again' giúp thể hiện sự lịch sự. Hãy kết thúc lời chen ngang một cách tích cực.
- 6
No worries, Emma. Glad we could help.
Không sao đâu, Emma. Rất vui vì bọn mình giúp được cậu.
Dismisses the apology casually. 'No worries' means don't worry about it, and 'glad we could help' expresses pleasure in assisting. Common in informal English to keep things light.
Câu này nhẹ nhàng gạt đi lời xin lỗi. 'No worries' có nghĩa là đừng bận tâm, còn 'glad we could help' thể hiện niềm vui vì đã giúp được người khác. Cách nói này phổ biến trong tiếng Anh thân mật và giúp cuộc trò chuyện thoải mái hơn.