Joining a Conversation Gracefully

Как вежливо присоединиться к разговору

You want to join an ongoing conversation without being rude or abrupt.

Вы хотите присоединиться к уже идущему разговору, не показавшись грубым или резким.

Диалог8

Joining a Conversation Gracefully
Emma
Emma

Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.

Извините, что перебиваю, но я хотела быстро уточнить кое-что об обновлённом графике проекта.

Jack
Jack

No problem at all, Emma. We were just finishing up. What did you need to know?

Ничего страшного, Эмма. Мы как раз заканчивали. Что ты хотела узнать?

Emma
Emma

I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?

Я слышала, что может быть небольшая задержка. Уже что-нибудь подтвердили?

Jack
Jack

Yes, actually. We're pushing back the final presentation by two days. David can give you the details.

Да, на самом деле. Мы переносим итоговую презентацию на два дня. Дэвид расскажет тебе подробности.

David
David

That's right. The new date is next Thursday. I'll send out an email with the revised schedule shortly.

Всё верно. Новая дата — следующий четверг. Я скоро отправлю письмо с обновлённым расписанием.

Emma
Emma

Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.

Отлично, большое спасибо, что так быстро сообщили. И ещё раз извини, что вклинилась.

Jack
Jack

No worries, Emma. Glad we could help.

Не переживай, Эмма. Рады, что смогли помочь.

David
David

Anytime! We'll talk soon.

Всегда пожалуйста! Скоро поговорим.

Словарный запас7

  • interruptingперебивание

    The act of stopping someone else's conversation to say something. Use it when you need to join in politely, like 'Excuse me for interrupting.'

    Когда ты прерываешь чужой разговор, чтобы что-то сказать. Используй это слово, когда нужно вежливо присоединиться к разговору, например: 'Excuse me for interrupting.'

  • timelineграфик

    A schedule showing when events or tasks will happen. Common in work or projects, e.g., 'the project timeline.'

    Расписание, которое показывает, когда состоятся события или будут выполнены задачи. Часто употребляется в рабочем контексте и при обсуждении проектов, например: 'the project timeline.'

  • delayзадержка

    A situation where something happens later than planned. You can say 'there might be a delay' to ask about changes.

    Ситуация, когда что-то происходит позже, чем планировалось. Можно сказать 'there might be a delay', чтобы спросить об изменениях.

  • confirmedподтверждённый

    When information is officially verified or agreed upon. Use in questions like 'Has anything been confirmed?' to check facts.

    Информация, которую официально проверили или согласовали. Используй это слово в вопросах вроде 'Has anything been confirmed?', когда хочешь уточнить факты.

  • pushing backпереносить на более поздний срок

    Postponing or moving something to a later time. Informal way to say delaying, e.g., 'We're pushing back the meeting.'

    Откладывать что-то или назначать на более позднее время. Неформальный способ сказать, что что-то задерживается, например: 'We're pushing back the meeting.'

  • revisedобновлённый

    Changed or updated, often for improvement. Used for documents or plans, like 'revised schedule.'

    Изменённый или обновлённый, часто для улучшения. Так говорят о документах и планах, например: 'revised schedule.'

  • breaking inвклиниваться в разговор

    Similar to interrupting, meaning to enter a conversation suddenly. Polite in apologies, e.g., 'Sorry for breaking in.'

    Похоже по значению на interrupting: внезапно вступить в разговор. Это выражение уместно в вежливых извинениях, например: 'Sorry for breaking in.'

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.

    Извините, что перебиваю, но я хотела быстро уточнить кое-что об обновлённом графике проекта.

    This is a polite way to join a conversation. 'Excuse me for interrupting' apologizes for stopping others, and 'but' introduces your reason. Useful when you need information without being rude.

    Так можно вежливо присоединиться к разговору. Фраза 'Excuse me for interrupting' — это извинение за то, что ты прерываешь собеседников, а 'but' вводит причину. Она пригодится, когда нужно что-то узнать, не показавшись грубым.

  2. 2

    No problem at all, Emma. We were just finishing up.

    Ничего страшного, Эмма. Мы как раз заканчивали.

    A friendly response to an apology. 'No problem at all' means it's okay, and 'finishing up' means almost done. Use this to reassure someone who interrupted.

    Дружелюбный ответ на извинение. 'No problem at all' означает, что всё в порядке, а 'finishing up' — что вы почти закончили. Так можно успокоить человека, который вас перебил.

  3. 3

    I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?

    Я слышала, что может быть небольшая задержка. Уже что-нибудь подтвердили?

    This asks for updates based on rumors. 'I heard there might be' shares what you know, and the question seeks confirmation. Great for professional discussions about changes.

    Так спрашивают о новостях, опираясь на слухи. 'I heard there might be' сообщает, что тебе известно, а вопрос помогает получить подтверждение. Хорошо подходит для рабочих обсуждений изменений.

  4. 4

    We're pushing back the final presentation by two days.

    Мы переносим итоговую презентацию на два дня.

    Explains a postponement. 'Pushing back' is informal for delaying, and 'by two days' specifies the change. Use in emails or meetings to inform about schedule shifts.

    Эта фраза сообщает о переносе. 'Pushing back' — неформальный способ сказать «откладывать», а 'by two days' уточняет, на сколько дней. Используй её в письмах или на встречах, чтобы сообщить об изменениях в графике.

  5. 5

    Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.

    Отлично, большое спасибо, что так быстро сообщили. И ещё раз извини, что вклинилась.

    Shows gratitude and apologizes again. 'Perfect' means it's ideal, 'thanks so much' is emphatic thanks, and 'sorry again' reinforces politeness. End interruptions positively.

    Здесь ты выражаешь благодарность и ещё раз извиняешься. 'Perfect' означает, что всё отлично, 'thanks so much' — усиленное выражение благодарности, а 'sorry again' подчёркивает вежливость. Заканчивай разговор, в который вклинилась, на позитивной ноте.

  6. 6

    No worries, Emma. Glad we could help.

    Не переживай, Эмма. Рады, что смогли помочь.

    Dismisses the apology casually. 'No worries' means don't worry about it, and 'glad we could help' expresses pleasure in assisting. Common in informal English to keep things light.

    Так можно непринуждённо показать, что извинения не нужны. 'No worries' означает «не переживай», а 'glad we could help' выражает радость от того, что удалось помочь. Это распространённые фразы в неформальном английском, которые помогают сохранять лёгкую и дружелюбную атмосферу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.