Joining a Conversation Gracefully
Bir Sohbete Nazikçe Katılmak
You want to join an ongoing conversation without being rude or abrupt.
Kaba ya da patavatsız davranmadan devam eden bir sohbete katılmak istiyorsunuz.
Diyalog8

Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.
Böldüğüm için kusura bakmayın, güncellenen proje takvimini kısaca sormak istiyordum.
No problem at all, Emma. We were just finishing up. What did you need to know?
Hiç sorun değil Emma. Biz de zaten konuşmayı bitiriyorduk. Ne öğrenmek istemiştin?
I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?
Küçük bir gecikme olabileceğini duydum. Kesinleşen bir şey var mı?
Yes, actually. We're pushing back the final presentation by two days. David can give you the details.
Evet, aslında var. Son sunumu iki gün erteliyoruz. Ayrıntıları David sana anlatabilir.
That's right. The new date is next Thursday. I'll send out an email with the revised schedule shortly.
Doğru. Yeni tarih önümüzdeki perşembe. Güncellenmiş programı birazdan e-postayla göndereceğim.
Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.
Harika, hızlıca haber verdiğin için çok teşekkürler. Araya girdiğim için tekrar kusura bakma.
No worries, Emma. Glad we could help.
Sorun değil Emma. Yardımcı olabildiğimize sevindik.
Anytime! We'll talk soon.
Ne zaman istersen! Yakında görüşürüz.
Kelime Bilgisi7
- interruptingaraya girme
The act of stopping someone else's conversation to say something. Use it when you need to join in politely, like 'Excuse me for interrupting.'
Başkasının konuşmasını kesip bir şey söylemektir. “Excuse me for interrupting” (Araya girdiğim için kusura bakmayın) gibi, sohbete nazikçe katılmanız gerektiğinde kullanabilirsiniz.
- timelinetakvim, zaman çizelgesi
A schedule showing when events or tasks will happen. Common in work or projects, e.g., 'the project timeline.'
Etkinliklerin veya görevlerin ne zaman gerçekleşeceğini gösteren programdır. İş ve projelerde sıkça kullanılır; örneğin “the project timeline” (proje takvimi).
- delaygecikme
A situation where something happens later than planned. You can say 'there might be a delay' to ask about changes.
Bir şeyin planlanandan daha geç gerçekleşmesidir. Değişiklikleri sormak için “there might be a delay” (bir gecikme olabilir) diyebilirsiniz.
- confirmedkesinleşmiş, doğrulanmış
When information is officially verified or agreed upon. Use in questions like 'Has anything been confirmed?' to check facts.
Bir bilginin resmen doğrulandığını veya üzerinde anlaşmaya varıldığını belirtir. Gerçekleri kontrol etmek için “Has anything been confirmed?” (Kesinleşen bir şey var mı?) gibi sorularda kullanılır.
- pushing backertelemek
Postponing or moving something to a later time. Informal way to say delaying, e.g., 'We're pushing back the meeting.'
Bir şeyi daha ileri bir tarihe almak demektir. Ertelemeyi gündelik bir dille ifade eder; örneğin “We're pushing back the meeting.” (Toplantıyı erteliyoruz.)
- revisedgüncellenmiş, değiştirilmiş
Changed or updated, often for improvement. Used for documents or plans, like 'revised schedule.'
Genellikle iyileştirmek amacıyla değiştirilmiş veya güncellenmiş demektir. Belgeler ya da planlar için kullanılır; örneğin “revised schedule” (güncellenmiş program).
- breaking inaraya girme
Similar to interrupting, meaning to enter a conversation suddenly. Polite in apologies, e.g., 'Sorry for breaking in.'
“Interrupting” sözcüğüne benzer; bir sohbete aniden katılmak anlamına gelir. Özür dilerken nazik bir ifadedir; örneğin “Sorry for breaking in.” (Araya girdiğim için kusura bakmayın.)
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me for interrupting, but I just wanted to quickly ask about the updated project timeline.
Böldüğüm için kusura bakmayın, güncellenen proje takvimini kısaca sormak istiyordum.
This is a polite way to join a conversation. 'Excuse me for interrupting' apologizes for stopping others, and 'but' introduces your reason. Useful when you need information without being rude.
Bu, bir sohbete katılmanın nazik bir yoludur. “Excuse me for interrupting” ifadesi başkalarının sözünü kestiğiniz için özür diler; “but” ise nedeninizi belirtir. Kaba davranmadan bilgi almanız gerektiğinde kullanışlıdır.
- 2
No problem at all, Emma. We were just finishing up.
Hiç sorun değil Emma. Biz de zaten konuşmayı bitiriyorduk.
A friendly response to an apology. 'No problem at all' means it's okay, and 'finishing up' means almost done. Use this to reassure someone who interrupted.
Bu, özre verilen samimi bir yanıttır. “No problem at all” (Hiç sorun değil) bunun sorun olmadığını, “finishing up” ise işi bitirmek üzere olduklarını anlatır. Araya giren kişiyi rahatlatmak için kullanabilirsiniz.
- 3
I heard there might be a slight delay. Has anything been confirmed?
Küçük bir gecikme olabileceğini duydum. Kesinleşen bir şey var mı?
This asks for updates based on rumors. 'I heard there might be' shares what you know, and the question seeks confirmation. Great for professional discussions about changes.
Bu cümle, duyumlara dayanarak güncel bilgi ister. “I heard there might be” bildiklerinizi aktarır; ardından gelen soru ise doğrulama ister. İşle ilgili değişiklikleri konuşurken kullanışlıdır.
- 4
We're pushing back the final presentation by two days.
Son sunumu iki gün erteliyoruz.
Explains a postponement. 'Pushing back' is informal for delaying, and 'by two days' specifies the change. Use in emails or meetings to inform about schedule shifts.
Bu cümle bir ertelemeyi açıklar. “Pushing back” ertelemek için kullanılan gündelik bir ifadedir; “by two days” ise değişikliğin süresini belirtir. Programdaki değişiklikleri e-postayla veya toplantıda duyururken kullanabilirsiniz.
- 5
Perfect, thanks so much for the quick update. Sorry again for breaking in.
Harika, hızlıca haber verdiğin için çok teşekkürler. Araya girdiğim için tekrar kusura bakma.
Shows gratitude and apologizes again. 'Perfect' means it's ideal, 'thanks so much' is emphatic thanks, and 'sorry again' reinforces politeness. End interruptions positively.
Bu cümle hem teşekkür eder hem de yeniden özür diler. “Perfect” bunun harika olduğunu, “thanks so much” güçlü bir teşekkür ettiğinizi, “sorry again” ise nezaketinizi yinelediğinizi gösterir. Araya girdikten sonra konuşmayı olumlu bir şekilde bitirin.
- 6
No worries, Emma. Glad we could help.
Sorun değil Emma. Yardımcı olabildiğimize sevindik.
Dismisses the apology casually. 'No worries' means don't worry about it, and 'glad we could help' expresses pleasure in assisting. Common in informal English to keep things light.
Bu ifade özrü samimi bir şekilde geçiştirir. “No worries” (Sorun değil) endişelenmemesini söyler; “glad we could help” ise yardım edebilmiş olmaktan memnuniyet duyduğunuzu anlatır. İngilizcede ortamı rahat tutmak için sıkça kullanılır.