Initial Service Inquiry and Quote Request

首次服務諮詢與報價請求

A potential customer calls or visits the housekeeping company's office to inquire about their services, explain their basic needs for house cleaning, and request a preliminary quote. This involves discussing the size of their home and general cleaning expectations.

潛在客戶致電或拜訪家政公司,諮詢其服務,說明基本的清潔需求,並請求初步報價。這包括討論房屋大小和大致清潔期望。

對話10

Initial Service Inquiry and Quote Request
Emma
Emma

Good morning! My name is Emma, and I'm calling to inquire about your house cleaning services. I'm looking for someone to help with regular cleaning for my home.

早上好!我叫艾瑪,打電話是想諮詢一下你們的家政清潔服務。我正在找人定期清潔我的房子。

Jack
Jack

Good morning, Emma. This is Jack at Pristine Housekeeping. We'd be happy to discuss your needs. Can you tell me a bit about your home and what you're looking for in terms of cleaning?

早上好,艾瑪。這裡是Pristine Housekeeping的傑克。我們很樂意討論您的需求。您能告訴我一些關於您的家以及您希望獲得什麼樣的清潔服務嗎?

Emma
Emma

Certainly. It's a three-bedroom, two-bathroom house, roughly 1800 square feet. We're primarily interested in general cleaning: dusting, vacuuming, mopping, kitchen, and bathroom upkeep. We'd also like to know about frequency options, perhaps bi-weekly.

當然可以。這是一棟三臥室兩浴室的房子,大約1800平方英尺。我們主要需要一般性清潔:除塵、吸塵、拖地、廚房和浴室的維護。我們還想了解一下清潔頻率選項,可能的話,我們希望兩週一次。

Jack
Jack

Okay, a three-bed, two-bath, 1800 sq ft home with general cleaning needs, potentially bi-weekly. Got it. Do you have any pets, or are there any specific areas that require extra attention?

好的,三臥室兩浴室,1800平方英尺的房子,需要一般性清潔,可能兩週一次。明白了。您有寵物嗎?或者有沒有任何需要特別注意的地方?

Emma
Emma

No pets, thankfully! As for extra attention, the kitchen tends to get a bit messy, so a thorough wipe-down of counters and appliances would be appreciated. And perhaps a quick tidy-up of living areas if time permits.

謝天謝地,沒有寵物!至於需要特別注意的地方,廚房總是有點亂,所以徹底擦拭檯面和電器會非常有幫助。如果時間允許,也可以快速整理一下客廳區域。

Jack
Jack

Understood. For a bi-weekly service on a home of that size, covering general cleaning plus a focus on the kitchen and light tidying, I can give you a preliminary estimate. Our rates typically start around $120 to $150 per session, depending on the initial condition and specific tasks. Would you be open to a free in-home consultation for a precise quote?

明白了。對於這種大小的房子,如果選擇兩週一次的服務,包括一般性清潔,並側重廚房和輕度整理,我可以給您一個初步估價。我們的收費通常每小時120到150美元,具體取決於房屋的初始狀況和具體任務。您是否願意接受免費上門諮詢以獲得精確報價?

Emma
Emma

That sounds reasonable for a preliminary estimate. Yes, I'd definitely be interested in a free in-home consultation. When would be a good time for someone to come by?

初步估價聽起來很合理。是的,我當然對免費上門諮詢感興趣。什麼時候方便您派人過來呢?

Jack
Jack

Great! How about next Tuesday or Wednesday afternoon, between 1 PM and 4 PM? We can usually fit those in.

太好了!下週二或週三下午,下午1點到4點之間如何?我們通常能安排得上。

Emma
Emma

Tuesday afternoon works perfectly for me. Shall we say Tuesday at 2 PM?

下週二下午對我來說很合適。我們就定在週二下午2點吧?

Jack
Jack

Perfect. So that's Tuesday at 2 PM for an in-home consultation. Could you please confirm your full address and a contact number where we can reach you?

完美。那就定在週二下午2點上門諮詢。請您確認一下您的詳細地址和聯絡電話,以便我們聯絡到您?

詞彙9

  • inquire詢問

    To ask for information about something, often in a formal way. Use it when you want to learn more about a service, like 'I called to inquire about the price.'

    指詢問某件事的資訊,通常用於比較正式的場合。當你想進一步瞭解某項服務時可以使用這個詞,例如:'I called to inquire about the price.'

  • housekeeping家政服務

    Services that involve cleaning and maintaining a home. In business, it refers to a company providing cleaning help, such as 'Pristine Housekeeping offers weekly services.'

    指清潔和維護家庭的服務。在商業語境中,它指提供清潔幫助的公司,例如:'Pristine Housekeeping offers weekly services.'

  • bi-weekly每兩週一次的

    Happening every two weeks. It's useful for scheduling services, like 'We need bi-weekly cleaning to keep the house tidy.'

    指每隔兩週發生一次。它適合用於安排服務,例如:'We need bi-weekly cleaning to keep the house tidy.'

  • dusting除塵

    The action of removing dust from surfaces with a cloth. A common cleaning task, as in 'Dusting the shelves takes about 10 minutes.'

    指用布清除表面灰塵的動作。這是一項常見的清潔任務,例如:'Dusting the shelves takes about 10 minutes.'

  • vacuuming吸塵

    Cleaning floors or carpets using a vacuum cleaner to suck up dirt. Essential for homes, like 'I'll do the vacuuming in the living room.'

    指使用吸塵器吸走地板或地毯上的灰塵和汙物。這是家庭清潔中的重要任務,例如:'I'll do the vacuuming in the living room.'

  • mopping拖地

    Washing hard floors with a wet mop to clean spills or dirt. Use it in cleaning discussions, such as 'Mopping the kitchen floor after cooking.'

    指用溼拖把清洗硬質地面,去除灑出的液體或汙垢。討論清潔工作時可以使用,例如:'Mopping the kitchen floor after cooking.'

  • upkeep維護

    The maintenance or care of something to keep it in good condition. In cleaning, it means regular care, like 'Bathroom upkeep includes scrubbing tiles.'

    指透過保養或照料使某物保持良好狀態。在清潔語境中,它表示定期護理,例如:'Bathroom upkeep includes scrubbing tiles.'

  • preliminary estimate初步估價

    An initial rough calculation of cost before a detailed one. Useful in service inquiries, as in 'Can you give a preliminary estimate for the job?'

    指在進行詳細計算之前,對費用做出的初步粗略估算。詢問服務時很有用,例如:'Can you give a preliminary estimate for the job?',意思是“您能為這項工作提供一個初步估價嗎?”

  • in-home consultation上門諮詢

    A meeting at the customer's home to discuss services in detail. Common for home services, like 'The in-home consultation is free and helps customize the plan.'

    指在客戶家中會面,詳細討論服務內容。這在家政等上門服務中很常見,例如:'The in-home consultation is free and helps customize the plan.'

關鍵句7

  1. 1

    I'm calling to inquire about your house cleaning services.

    我打電話是想諮詢一下你們的房屋清潔服務。

    This is a polite way to start a phone inquiry. It uses 'inquire about' for formal questions. Useful when contacting a service provider to show your interest clearly.

    這是開始電話諮詢時一種禮貌的說法。其中使用了 'inquire about' 來表達正式詢問。聯絡服務提供商時,這種說法可以清楚地表明你的需求。

  2. 2

    Can you tell me a bit about your home and what you're looking for in terms of cleaning?

    您能告訴我一些關於您的房子以及您對清潔服務的需求嗎?

    An open-ended question to gather details. 'A bit about' means some basic information, and 'in terms of' specifies the topic. Great for service providers to understand customer needs.

    這是一個開放式問題,用來了解詳細情況。'A bit about' 表示一些基本資訊,'in terms of' 用來明確討論的方面。服務提供商可以用這個句型來了解客戶的需求。

  3. 3

    We're primarily interested in general cleaning: dusting, vacuuming, mopping, kitchen, and bathroom upkeep.

    我們主要需要一般性清潔:除塵、吸塵、拖地,以及廚房和浴室的維護。

    This lists specific tasks using a colon for examples. 'Primarily interested in' means mainly focused on. Useful for describing requirements in service discussions; the structure helps organize lists.

    這個句子用冒號列出了具體任務作為例子。'Primarily interested in' 表示主要關注或主要需要。討論服務需求時,這種結構有助於清晰地列出專案。

  4. 4

    Do you have any pets, or are there any specific areas that require extra attention?

    您有寵物嗎?或者有沒有需要特別注意的地方?

    A yes/no question followed by an 'or' alternative to get more info. 'Extra attention' means special care. Helpful in consultations to identify unique needs without assuming.

    前面是一個可以用“是”或“否”回答的問題,後面用 'or' 提出另一種可能,以便了解更多資訊。'Extra attention' 表示特別照顧或額外關注。在諮詢時,這種問法可以找出客戶的特殊需求,而不會直接作出假設。

  5. 5

    For a bi-weekly service on a home of that size, I can give you a preliminary estimate.

    如果是這種大小的房子,並且選擇每兩週一次的服務,我可以給您一個初步估價。

    This provides a conditional offer based on details shared. 'For a [service]' sets the context, and 'preliminary estimate' introduces a rough quote. Use it to respond professionally to customer specs.

    這句話根據客戶提供的情況提出了一個有條件的報價。'For a [service]' 用來說明談論的服務,'preliminary estimate' 表示初步的費用估算。你可以用它來專業地回應客戶對服務內容的要求。

  6. 6

    Would you be open to a free in-home consultation for a precise quote?

    您願意接受免費的上門諮詢,以便獲得準確報價嗎?

    A polite suggestion using 'would you be open to' to propose an idea softly. It's useful for offering next steps in business talks, making the customer feel involved.

    這是使用 'would you be open to' 委婉提出建議的禮貌說法。商務交流中提出下一步安排時,這種表達方式比較柔和,也能讓客戶感到自己參與了決定。

  7. 7

    How about next Tuesday or Wednesday afternoon, between 1 PM and 4 PM?

    下週二或週三下午,下午1點到4點之間,您覺得怎麼樣?

    Suggesting options with 'how about' for availability. 'Between [time] and [time]' specifies a window. Ideal for scheduling appointments flexibly to accommodate the other person.

    使用 'how about' 來提出時間選擇,詢問對方是否有空。'Between [time] and [time]' 用來明確一個時間範圍。這種表達很適合靈活安排預約,以配合對方的時間。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。