Initial Service Inquiry and Quote Request
Pertanyaan Awal tentang Layanan dan Permintaan Perkiraan Harga
A potential customer calls or visits the housekeeping company's office to inquire about their services, explain their basic needs for house cleaning, and request a preliminary quote. This involves discussing the size of their home and general cleaning expectations.
Calon pelanggan menelepon atau datang ke kantor perusahaan jasa kebersihan rumah untuk menanyakan layanan yang tersedia, menjelaskan kebutuhan dasar untuk membersihkan rumah, dan meminta perkiraan harga awal. Mereka membahas ukuran rumah dan ekspektasi umum terkait kebersihan.
Dialog10

Good morning! My name is Emma, and I'm calling to inquire about your house cleaning services. I'm looking for someone to help with regular cleaning for my home.
Selamat pagi! Nama saya Emma. Saya menelepon untuk menanyakan layanan kebersihan rumah Anda. Saya sedang mencari seseorang yang bisa membantu membersihkan rumah saya secara rutin.
Good morning, Emma. This is Jack at Pristine Housekeeping. We'd be happy to discuss your needs. Can you tell me a bit about your home and what you're looking for in terms of cleaning?
Selamat pagi, Emma. Saya Jack dari Pristine Housekeeping. Kami dengan senang hati akan membahas kebutuhan Anda. Bisa ceritakan sedikit tentang rumah Anda dan jenis layanan kebersihan yang Anda cari?
Certainly. It's a three-bedroom, two-bathroom house, roughly 1800 square feet. We're primarily interested in general cleaning: dusting, vacuuming, mopping, kitchen, and bathroom upkeep. We'd also like to know about frequency options, perhaps bi-weekly.
Tentu. Rumah saya memiliki tiga kamar tidur dan dua kamar mandi, luasnya sekitar 1.800 kaki persegi. Kami terutama membutuhkan pembersihan umum: membersihkan debu, menyedot debu, mengepel, serta merawat kebersihan dapur dan kamar mandi. Kami juga ingin tahu pilihan frekuensinya, mungkin setiap dua minggu.
Okay, a three-bed, two-bath, 1800 sq ft home with general cleaning needs, potentially bi-weekly. Got it. Do you have any pets, or are there any specific areas that require extra attention?
Baik, rumah dengan tiga kamar tidur, dua kamar mandi, dan luas 1.800 kaki persegi, dengan kebutuhan pembersihan umum, mungkin setiap dua minggu. Saya mengerti. Apakah Anda punya hewan peliharaan, atau ada area tertentu yang perlu mendapat perhatian lebih?
No pets, thankfully! As for extra attention, the kitchen tends to get a bit messy, so a thorough wipe-down of counters and appliances would be appreciated. And perhaps a quick tidy-up of living areas if time permits.
Tidak ada hewan peliharaan, untungnya! Untuk area yang perlu diperhatikan lebih, dapur biasanya agak berantakan, jadi saya akan senang jika meja dapur dan peralatannya dibersihkan dengan saksama. Kalau sempat, mungkin ruang keluarga juga bisa dirapikan sebentar.
Understood. For a bi-weekly service on a home of that size, covering general cleaning plus a focus on the kitchen and light tidying, I can give you a preliminary estimate. Our rates typically start around $120 to $150 per session, depending on the initial condition and specific tasks. Would you be open to a free in-home consultation for a precise quote?
Baik, saya mengerti. Untuk layanan setiap dua minggu di rumah sebesar itu, yang mencakup pembersihan umum dengan perhatian khusus pada dapur serta sedikit merapikan, saya bisa memberi perkiraan harga awal. Tarif kami biasanya mulai sekitar $120 hingga $150 per kunjungan, tergantung kondisi awal rumah dan tugas-tugas khusus yang diminta. Apakah Anda bersedia menerima konsultasi gratis di rumah untuk mendapatkan penawaran harga yang akurat?
That sounds reasonable for a preliminary estimate. Yes, I'd definitely be interested in a free in-home consultation. When would be a good time for someone to come by?
Perkiraan awal itu terdengar masuk akal. Ya, saya tentu tertarik dengan konsultasi gratis di rumah. Kapan kira-kira ada orang yang bisa datang?
Great! How about next Tuesday or Wednesday afternoon, between 1 PM and 4 PM? We can usually fit those in.
Bagus! Bagaimana kalau Selasa atau Rabu depan, antara pukul 1 siang dan 4 sore? Biasanya kami bisa menjadwalkan kunjungan pada waktu tersebut.
Tuesday afternoon works perfectly for me. Shall we say Tuesday at 2 PM?
Selasa sore cocok sekali untuk saya. Bagaimana kalau Selasa pukul 2 siang?
Perfect. So that's Tuesday at 2 PM for an in-home consultation. Could you please confirm your full address and a contact number where we can reach you?
Baik. Jadi, konsultasi di rumah dijadwalkan pada Selasa pukul 2 siang. Bisakah Anda mengonfirmasi alamat lengkap dan nomor telepon yang bisa kami hubungi?
Kosakata9
- inquiremenanyakan
To ask for information about something, often in a formal way. Use it when you want to learn more about a service, like 'I called to inquire about the price.'
Meminta informasi tentang sesuatu, biasanya dengan cara yang cukup formal. Kata ini digunakan saat Anda ingin mengetahui lebih banyak tentang suatu layanan, seperti 'I called to inquire about the price.' (Saya menelepon untuk menanyakan harganya.)
- housekeepingjasa kebersihan rumah
Services that involve cleaning and maintaining a home. In business, it refers to a company providing cleaning help, such as 'Pristine Housekeeping offers weekly services.'
Layanan untuk membersihkan dan merawat rumah. Dalam konteks bisnis, kata ini merujuk pada perusahaan yang menyediakan jasa bantuan membersihkan rumah, seperti 'Pristine Housekeeping offers weekly services.' (Pristine Housekeeping menawarkan layanan mingguan.)
- bi-weeklysetiap dua minggu
Happening every two weeks. It's useful for scheduling services, like 'We need bi-weekly cleaning to keep the house tidy.'
Dilakukan setiap dua minggu. Istilah ini berguna saat mengatur jadwal layanan, seperti 'We need bi-weekly cleaning to keep the house tidy.' (Kami membutuhkan layanan kebersihan setiap dua minggu agar rumah tetap rapi.)
- dustingmembersihkan debu
The action of removing dust from surfaces with a cloth. A common cleaning task, as in 'Dusting the shelves takes about 10 minutes.'
Tindakan menghilangkan debu dari permukaan menggunakan kain. Ini tugas yang umum dilakukan saat membersihkan rumah, seperti 'Dusting the shelves takes about 10 minutes.' (Membersihkan debu di rak membutuhkan waktu sekitar 10 menit.)
- vacuumingmenyedot debu
Cleaning floors or carpets using a vacuum cleaner to suck up dirt. Essential for homes, like 'I'll do the vacuuming in the living room.'
Membersihkan lantai atau karpet menggunakan penyedot debu untuk mengangkat kotoran. Ini pekerjaan penting di rumah, seperti 'I'll do the vacuuming in the living room.' (Saya akan menyedot debu di ruang keluarga.)
- moppingmengepel
Washing hard floors with a wet mop to clean spills or dirt. Use it in cleaning discussions, such as 'Mopping the kitchen floor after cooking.'
Membersihkan lantai keras dengan kain pel basah untuk menghilangkan tumpahan atau kotoran. Istilah ini digunakan saat membicarakan kegiatan bersih-bersih, seperti 'Mopping the kitchen floor after cooking.' (Mengepel lantai dapur setelah memasak.)
- upkeepperawatan
The maintenance or care of something to keep it in good condition. In cleaning, it means regular care, like 'Bathroom upkeep includes scrubbing tiles.'
Pemeliharaan atau perawatan sesuatu agar tetap dalam kondisi baik. Dalam konteks kebersihan, istilah ini berarti merawat sesuatu secara rutin, seperti 'Bathroom upkeep includes scrubbing tiles.' (Perawatan kamar mandi mencakup menggosok ubin.)
- preliminary estimateperkiraan harga awal
An initial rough calculation of cost before a detailed one. Useful in service inquiries, as in 'Can you give a preliminary estimate for the job?'
Perkiraan kasar biaya sebelum perhitungan terperinci dibuat. Istilah ini berguna saat menanyakan layanan, seperti 'Can you give a preliminary estimate for the job?' (Bisakah Anda memberikan perkiraan harga awal untuk pekerjaan ini?)
- in-home consultationkonsultasi di rumah
A meeting at the customer's home to discuss services in detail. Common for home services, like 'The in-home consultation is free and helps customize the plan.'
Pertemuan di rumah pelanggan untuk membahas layanan secara terperinci. Hal ini umum dilakukan untuk layanan rumah tangga, seperti 'The in-home consultation is free and helps customize the plan.' (Konsultasi di rumah ini gratis dan membantu menyesuaikan rencana layanan.)
Kalimat Kunci7
- 1
I'm calling to inquire about your house cleaning services.
Saya menelepon untuk menanyakan layanan kebersihan rumah Anda.
This is a polite way to start a phone inquiry. It uses 'inquire about' for formal questions. Useful when contacting a service provider to show your interest clearly.
Ini cara yang sopan untuk memulai pertanyaan melalui telepon. Ungkapan 'inquire about' digunakan untuk mengajukan pertanyaan secara formal. Ungkapan ini berguna saat menghubungi penyedia layanan untuk menyampaikan ketertarikan Anda dengan jelas.
- 2
Can you tell me a bit about your home and what you're looking for in terms of cleaning?
Bisa ceritakan sedikit tentang rumah Anda dan jenis layanan kebersihan yang Anda cari?
An open-ended question to gather details. 'A bit about' means some basic information, and 'in terms of' specifies the topic. Great for service providers to understand customer needs.
Ini pertanyaan terbuka untuk mendapatkan informasi yang lebih terperinci. 'A bit about' berarti beberapa informasi dasar, sedangkan 'in terms of' menentukan topik yang dimaksud. Pertanyaan ini berguna bagi penyedia layanan untuk memahami kebutuhan pelanggan.
- 3
We're primarily interested in general cleaning: dusting, vacuuming, mopping, kitchen, and bathroom upkeep.
Kami terutama membutuhkan pembersihan umum: membersihkan debu, menyedot debu, mengepel, serta merawat kebersihan dapur dan kamar mandi.
This lists specific tasks using a colon for examples. 'Primarily interested in' means mainly focused on. Useful for describing requirements in service discussions; the structure helps organize lists.
Kalimat ini menyebutkan tugas-tugas tertentu dan menggunakan titik dua untuk memperkenalkan contoh. 'Primarily interested in' berarti terutama berfokus pada. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan kebutuhan saat membahas layanan; susunannya membantu merapikan daftar.
- 4
Do you have any pets, or are there any specific areas that require extra attention?
Apakah Anda punya hewan peliharaan, atau ada area tertentu yang perlu mendapat perhatian lebih?
A yes/no question followed by an 'or' alternative to get more info. 'Extra attention' means special care. Helpful in consultations to identify unique needs without assuming.
Kalimat ini diawali pertanyaan dengan jawaban ya atau tidak, lalu menawarkan alternatif dengan 'or' untuk mendapatkan informasi tambahan. 'Extra attention' berarti perhatian atau perawatan khusus. Pertanyaan ini berguna saat konsultasi untuk mengetahui kebutuhan khusus tanpa membuat asumsi.
- 5
For a bi-weekly service on a home of that size, I can give you a preliminary estimate.
Untuk layanan setiap dua minggu di rumah sebesar itu, saya bisa memberi Anda perkiraan harga awal.
This provides a conditional offer based on details shared. 'For a [service]' sets the context, and 'preliminary estimate' introduces a rough quote. Use it to respond professionally to customer specs.
Kalimat ini menawarkan layanan berdasarkan informasi yang telah diberikan. 'For a [service]' menetapkan konteks, sedangkan 'preliminary estimate' memperkenalkan perkiraan harga awal. Gunakan kalimat ini untuk menanggapi kebutuhan pelanggan secara profesional.
- 6
Would you be open to a free in-home consultation for a precise quote?
Apakah Anda bersedia menerima konsultasi gratis di rumah untuk mendapatkan penawaran harga yang akurat?
A polite suggestion using 'would you be open to' to propose an idea softly. It's useful for offering next steps in business talks, making the customer feel involved.
Ini saran sopan yang menggunakan 'would you be open to' untuk mengajukan gagasan secara halus. Ungkapan ini berguna untuk menawarkan langkah selanjutnya dalam percakapan bisnis dan membuat pelanggan merasa dilibatkan.
- 7
How about next Tuesday or Wednesday afternoon, between 1 PM and 4 PM?
Bagaimana kalau Selasa atau Rabu depan, antara pukul 1 siang dan 4 sore?
Suggesting options with 'how about' for availability. 'Between [time] and [time]' specifies a window. Ideal for scheduling appointments flexibly to accommodate the other person.
Kalimat ini menawarkan pilihan waktu dengan 'how about' untuk mengecek ketersediaan. 'Between [time] and [time]' menunjukkan rentang waktu. Ungkapan ini cocok untuk mengatur janji temu secara fleksibel agar sesuai dengan waktu lawan bicara.