Discussing Pricing Models and Payment Terms
討論定價模式與支付條款
The conversation focuses on the cost of services. This includes understanding the pricing structure (hourly, flat rate per visit, package deals), discussing potential discounts for recurring services, and clarifying payment methods and schedules (e.g., upfront, after service, monthly billing).
對話圍繞服務費用展開。這包括理解定價結構(按小時、按次固定價格、套餐優惠)、討論定期服務的潛在折扣,以及明確支付方式和時間(例如,預付、服務後支付、每月賬單)。
對話9

Thanks for the detailed service overview, Jack. Could you now walk me through your pricing models? Are they hourly, flat rate, or do you offer packages?
謝謝你詳細的服務概述,傑克。現在能給我講講你們的定價模式嗎?是按小時計費,固定費用,還是有套餐優惠?
Of course, Mia. For standard recurring cleans, we typically offer a flat rate per visit, based on the size of your home and the scope of work agreed upon. For deeper cleans or one-off services, we might quote an hourly rate.
當然,米婭。對於標準的定期清潔,我們通常根據您房屋的大小和商定的工作範圍提供每次固定的費用。對於深度清潔或一次性服務,我們可能會按小時報價。
Okay, a flat rate sounds convenient. Do you offer any discounts for regular clients, say, if I sign up for bi-weekly service?
好的,固定費用聽起來很方便。如果我簽訂每兩週一次的服務,你們會給定期客戶提供折扣嗎?
Yes, absolutely. We offer a 10% discount for weekly services and a 5% discount for bi-weekly services. It's our way of thanking our loyal customers.
是的,當然。我們為每週服務提供10%的折扣,為每兩週服務提供5%的折扣。這是我們感謝忠實客戶的方式。
That's good to know. And what about payment terms? Do you require upfront payment, or is it after service, or perhaps monthly billing?
知道了,這點很好。那付款條款呢?是要求預付,還是服務後支付,或者是按月結算?
For regular services, we bill after each cleaning. You can pay by credit card, bank transfer, or even cash. For first-time deep cleans, we usually request a deposit beforehand.
對於常規服務,我們每次清潔後收費。您可以透過信用卡、銀行轉賬或甚至現金支付。對於首次深度清潔,我們通常會提前要求支付押金。
So, if I opt for the bi-weekly service, I pay after each visit? And no long-term contracts, correct?
那麼,如果我選擇每兩週一次的服務,每次拜訪後付款?並且沒有長期合同,對嗎?
That's right. You pay after each bi-weekly visit, and there are no long-term contracts. You can cancel at any time with a 24-hour notice.
沒錯。您在每次雙週訪問後付款,並且沒有長期合同。您可以隨時提前24小時通知取消。
That's very flexible. Thanks for clarifying all of this, Jack. I think I have a much clearer picture now.
那真是太靈活了。謝謝你澄清所有這些,傑克。我想我現在清楚多了。
詞彙8
- flat rate固定費率
A fixed price for a service, no matter how long it takes. Useful when discussing costs to avoid surprises, like in cleaning or delivery services.
指無論服務花費多長時間,價格都不變。討論清潔或配送服務的費用時很有用,可以避免產生額外費用等意外情況。
- hourly rate小時費率
Payment based on the number of hours worked. Common for jobs like tutoring or repairs; helps you understand total cost by estimating time.
根據實際工作小時數計算費用。家教或維修等工作中很常見;透過估算所需時間,可以幫助你瞭解總費用。
- recurring定期的
Something that happens regularly, like weekly or monthly services. In business, it refers to ongoing subscriptions or repeats to build loyalty.
指每週或每月等規律發生的事情。在商業領域,它通常指持續進行的訂閱服務或重複性服務,有助於培養客戶忠誠度。
- discounts折扣
Reductions in price for special reasons, like frequent customers. Ask for them in negotiations to save money on services or products.
因特殊原因而提供的價格減免,例如針對經常光顧的客戶。談服務或產品價格時可以詢問是否有折扣,以節省費用。
- bi-weekly每兩週一次的
Every two weeks. Useful for scheduling services like cleaning or paychecks; it's more frequent than monthly but less than weekly.
指每兩週發生一次。這個詞可用於安排清潔服務或發放工資等,比每月一次頻繁,但不如每週一次頻繁。
- upfront預付的
Payment made in advance before the service starts. It's common in some contracts to secure commitment, but negotiate if you prefer paying later.
指在服務開始前提前付款。有些合同中會要求預付,以確保客戶履行承諾;如果你更希望之後付款,也可以協商。
- deposit押金
A partial payment given in advance to hold a service or item. Often required for big jobs like events or repairs to show seriousness.
指為預留服務或物品而提前支付的一部分款項。大型活動或維修等服務通常會要求押金,以表明客戶確實有意接受服務。
- long-term contracts長期合同
Agreements that last for a long time, like a year. They might offer better rates but limit flexibility; always check cancellation terms.
指持續時間較長的協議,例如為期一年的合同。長期合同可能提供更優惠的價格,但也會限制靈活性;一定要確認取消條款。
關鍵句8
- 1
Could you now walk me through your pricing models?
現在能請你詳細介紹一下你們的定價模式嗎?
This is a polite way to ask for a detailed explanation of costs. Use it in business talks to show interest; 'walk me through' means to explain step by step.
這是一種禮貌地請求對方詳細解釋費用的說法。在商務對話中使用它可以表示你很感興趣;'walk me through' 的意思是逐步解釋。
- 2
Do you offer any discounts for regular clients?
你們會為定期客戶提供折扣嗎?
A useful question for negotiating lower prices. 'Regular clients' means frequent customers; it's great for services like gyms or subscriptions to save money.
這是一個協商更低價格時很有用的問題。'Regular clients' 指經常光顧的客戶;在健身房或訂閱服務等場景中,詢問這個問題很有助於省錢。
- 3
We offer a 10% discount for weekly services.
我們為每週服務提供10%的折扣。
This states a price reduction clearly. Percentages like 10% show savings; use in responses to build trust and encourage sign-ups.
這句話清楚地說明了價格減免。像10%這樣的百分比可以明確表示節省的金額;在回應客戶時使用它,有助於建立信任並鼓勵客戶簽約。
- 4
What about payment terms? Do you require upfront payment?
付款條款呢?需要預付款嗎?
Asks about how and when to pay. 'What about' transitions smoothly; useful for clarity in any service agreement to avoid confusion.
這句話詢問付款的方式和時間。'What about' 可以自然地引出另一個話題;在任何服務協議中都很有用,可以避免產生誤解。
- 5
For regular services, we bill after each cleaning.
對於常規服務,我們在每次清潔後收費。
Explains billing timing. 'Bill after' means invoice sent post-service; common in customer service to assure no prepayment needed for ongoing work.
這句話解釋了收費時間。'Bill after' 表示服務完成後再開具賬單;客戶服務中很常見,可以讓客戶放心,不必為持續性服務預先付款。
- 6
So, if I opt for the bi-weekly service, I pay after each visit?
所以,如果我選擇每兩週一次的服務,我是在每次上門服務後付款嗎?
Confirms details with 'so, if...'; 'opt for' means choose. Great for summarizing agreements to ensure understanding before committing.
這句話用 'so, if...' 來確認細節;'opt for' 的意思是選擇。在作出承諾之前用它總結雙方約定,可以確保自己理解無誤。
- 7
You can cancel at any time with a 24-hour notice.
您可以隨時取消,只需提前24小時通知我們。
Highlights flexibility. 'With notice' means advance warning; reassuring for customers, use in sales to reduce hesitation about signing up.
這句話強調了靈活性。'With notice' 表示提前通知;這對客戶來說很令人放心,在銷售服務時使用它可以減少客戶對簽約的顧慮。
- 8
Thanks for clarifying all of this. I think I have a much clearer picture now.
謝謝你解釋清楚這些內容。我想我現在清楚多了。
Polite closing after questions. 'Clarifying' means making clear; 'clearer picture' is an idiom for better understanding, perfect to end conversations positively.
這是提問結束時一種禮貌的收尾方式。'Clarifying' 的意思是使事情變得清楚;'clearer picture' 是一個表示更好理解的習語,非常適合用來積極地結束對話。