Adjusting Reservation Details
Menyesuaikan Detail Reservasi
The restaurant informs the customer that their preferred time or date is not available, and they need to discuss alternative options.
Restoran memberi tahu pelanggan bahwa waktu atau tanggal pilihan mereka tidak tersedia, sehingga mereka perlu membahas pilihan lain.
Dialog9

Thank you for calling Chez Pierre. How may I help you?
Terima kasih telah menghubungi Chez Pierre. Ada yang bisa saya bantu?
Hi, I'd like to make a dinner reservation for four people, preferably for this Saturday at 7 PM.
Halo, saya ingin memesan meja untuk makan malam untuk empat orang, kalau bisa Sabtu ini pukul 19.00.
Let me check for you. Unfortunately, this Saturday at 7 PM is fully booked. We do have availability at 6 PM or 9 PM that evening. Would either of those times work for you?
Saya cek dulu, ya. Sayangnya, Sabtu ini pukul 19.00 sudah penuh. Kami masih punya tempat pukul 18.00 atau 21.00 malam itu. Apakah salah satu waktu tersebut cocok untuk Anda?
Hmm, 6 PM might be a bit early for us. How about Sunday evening instead? Say, around 7:30 PM?
Hmm, pukul 18.00 mungkin agak terlalu awal bagi kami. Bagaimana kalau Minggu malam saja? Sekitar pukul 19.30?
One moment, please. Yes, Sunday at 7:30 PM for four is available. How does that sound?
Mohon tunggu sebentar. Ya, hari Minggu pukul 19.30 masih tersedia untuk empat orang. Bagaimana menurut Anda?
Perfect, Sunday at 7:30 PM works much better. Could you book that for us? My name is Jack Miller.
Bagus, hari Minggu pukul 19.30 jauh lebih cocok. Bisa tolong dipesankan untuk kami? Nama saya Jack Miller.
Alright, Mr. Miller. Confirmed: A table for four on Sunday at 7:30 PM under the name Jack Miller. Is there anything else I can assist you with?
Baik, Pak Miller. Sudah dikonfirmasi: meja untuk empat orang pada hari Minggu pukul 19.30 atas nama Jack Miller. Ada lagi yang bisa saya bantu?
No, that's all. Thank you so much for your help!
Tidak, itu saja. Terima kasih banyak atas bantuannya!
You're welcome! We look forward to seeing you then. Have a great day!
Sama-sama! Kami menantikan kedatangan Anda. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata6
- reservationreservasi
A booking or arrangement to reserve a table or seat at a restaurant in advance. Use it when you want to secure a spot for a meal.
Pemesanan atau pengaturan untuk memesan meja atau tempat duduk di restoran sebelumnya. Gunakan kata ini saat ingin memastikan tempat untuk makan.
- fully bookedsudah penuh
Means all available spots are taken and nothing is left. It's a polite way to say something is not available, common in service situations.
Artinya semua tempat yang tersedia sudah terisi dan tidak ada yang tersisa. Ini cara sopan untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak tersedia, dan umum digunakan dalam situasi layanan.
- availabilityketersediaan
The times or dates when something is free and can be booked. Use this word to ask about open slots, like 'Do you have availability?'
Waktu atau tanggal saat sesuatu masih kosong dan bisa dipesan. Gunakan kata ini untuk menanyakan slot yang masih tersedia, seperti 'Do you have availability?' (Apakah masih ada tempat yang tersedia?).
- partyrombongan
In this context, it refers to the number of people in your group, like 'a party of four.' It's a standard term in restaurants for group size.
Dalam konteks ini, kata ini merujuk pada jumlah orang dalam kelompok Anda, seperti 'a party of four' (rombongan empat orang). Ini istilah umum di restoran untuk menyebut jumlah orang dalam kelompok.
- confirmmengonfirmasi
To officially agree or verify that a booking is set. Say 'Can you confirm that?' to make sure details are correct.
Menyetujui atau memastikan secara resmi bahwa pemesanan sudah ditetapkan. Katakan 'Can you confirm that?' (Bisakah Anda mengonfirmasinya?) untuk memastikan detailnya benar.
- under the nameatas nama
Means the booking is registered with a specific person's name for identification. Use it like 'Book it under the name Jack Miller.'
Artinya pemesanan terdaftar menggunakan nama seseorang sebagai identitas. Gunakan seperti dalam 'Book it under the name Jack Miller.' (Pesankan atas nama Jack Miller.).
Kalimat Kunci7
- 1
I'd like to make a dinner reservation for four people, preferably for this Saturday at 7 PM.
Saya ingin memesan meja untuk makan malam untuk empat orang, kalau bisa Sabtu ini pukul 19.00.
This is a polite way to request a booking, specifying details like group size, meal type, date, and time. 'Preferably' shows a preferred option but flexibility. Useful for starting a reservation call; practice the structure for numbers and times.
Ini cara sopan untuk meminta pemesanan sambil menyebutkan detail seperti jumlah orang, jenis hidangan, tanggal, dan waktu. 'Preferably' menunjukkan pilihan yang diutamakan, tetapi masih bisa disesuaikan. Berguna untuk memulai percakapan saat menelepon untuk memesan; latih pola kalimatnya untuk menyebutkan jumlah dan waktu.
- 2
Unfortunately, this Saturday at 7 PM is fully booked.
Sayangnya, Sabtu ini pukul 19.00 sudah penuh.
A courteous way to inform someone an option is unavailable. 'Unfortunately' softens bad news. This pattern is key for customer service; use it to explain limitations politely.
Cara santun untuk memberi tahu seseorang bahwa suatu pilihan tidak tersedia. 'Unfortunately' memperhalus kabar buruk. Pola ini penting dalam layanan pelanggan; gunakan untuk menjelaskan keterbatasan dengan sopan.
- 3
We do have availability at 6 PM or 9 PM that evening. Would either of those times work for you?
Kami masih punya tempat pukul 18.00 atau 21.00 malam itu. Apakah salah satu waktu tersebut cocok untuk Anda?
Offers alternatives after a rejection. 'Would ... work for you?' politely asks for preference. Great for negotiations; it shows options and seeks agreement, common in service dialogues.
Kalimat ini menawarkan pilihan lain setelah menolak permintaan. 'Would ... work for you?' adalah cara sopan untuk menanyakan pilihan seseorang. Berguna dalam negosiasi karena menawarkan beberapa pilihan dan mencari kesepakatan, serta umum dalam percakapan layanan.
- 4
Hmm, 6 PM might be a bit early for us. How about Sunday evening instead?
Hmm, pukul 18.00 mungkin agak terlalu awal bagi kami. Bagaimana kalau Minggu malam saja?
Expresses hesitation and suggests a change. 'Hmm' shows thinking; 'might be a bit early' is indirect politeness. Useful for adjusting plans; the 'How about ... instead?' structure proposes alternatives smoothly.
Kalimat ini menyampaikan keraguan dan mengusulkan perubahan. 'Hmm' menunjukkan bahwa Anda sedang berpikir; 'might be a bit early' adalah cara tidak langsung untuk menyampaikan pendapat dengan sopan. Berguna saat menyesuaikan rencana; pola 'How about ... instead?' mengusulkan alternatif dengan lancar.
- 5
Yes, Sunday at 7:30 PM for four is available. How does that sound?
Ya, hari Minggu pukul 19.30 masih tersedia untuk empat orang. Bagaimana menurut Anda?
Confirms an option and checks approval. 'How does that sound?' is a casual way to ask if it's okay. Essential for confirming details; it invites agreement without pressure.
Kalimat ini mengonfirmasi suatu pilihan dan menanyakan persetujuan. 'How does that sound?' adalah cara santai untuk menanyakan apakah sesuatu cocok. Penting untuk mengonfirmasi detail; kalimat ini mengundang persetujuan tanpa mendesak.
- 6
Confirmed: A table for four on Sunday at 7:30 PM under the name Jack Miller.
Sudah dikonfirmasi: meja untuk empat orang pada hari Minggu pukul 19.30 atas nama Jack Miller.
Repeats details to verify the booking. 'Confirmed' means it's official. This summary structure ensures accuracy; use it at the end of reservations to avoid mistakes.
Kalimat ini mengulangi detail untuk memastikan pemesanan. 'Confirmed' berarti sudah resmi dipastikan. Pola rangkuman ini membantu memastikan ketepatan; gunakan di akhir proses pemesanan agar tidak terjadi kesalahan.
- 7
Is there anything else I can assist you with?
Ada lagi yang bisa saya bantu?
A standard closing question in service calls to offer more help. It's polite and professional. Learn this for ending conversations; it shows good customer service.
Ini pertanyaan penutup yang umum dalam percakapan layanan untuk menawarkan bantuan lebih lanjut. Kalimat ini sopan dan profesional. Pelajari untuk mengakhiri percakapan; kalimat ini menunjukkan pelayanan pelanggan yang baik.