Spill on a Shared Table

咖啡灑在共享桌上

You spill coffee on a table in a cafe, near other patrons. You need to quickly assess the situation, apologize to those nearby, and ask for cleaning supplies.

你在咖啡館的桌子上打翻了咖啡,濺到了附近的顧客。你需要迅速評估情況,向附近的人道歉並詢問是否有清潔用品。

對話7

Spill on a Shared Table
Leo
Leo

Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.

哦不!我太抱歉了!我把咖啡打翻了。

Mia
Mia

Are you okay? Don't worry, it happens. Is any of it on you?

你沒事吧?別擔心,這種事常發生。有沒有濺到你身上?

Leo
Leo

I'm fine, thankfully it just went on the table. But it's quite a mess. Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?

我沒事,幸好只是灑在桌子上。但這真是一團糟。有人知道我去哪裡能拿到紙巾或抹布嗎?

Mia
Mia

I'll go grab a staff member for you. They usually have cleaning supplies behind the counter.

我去幫你叫個工作人員。他們通常在櫃檯後面有清潔用品。

Leo
Leo

Oh, thank you, that would be a great help!

哦,謝謝你,那真是幫了大忙!

Mia
Mia

No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.

沒問題。我走的時候你小心點,那裡有點滑。

Leo
Leo

Will do. Thanks again for your help.

會的。再次感謝你的幫助。

詞彙7

  • spilled打翻了

    Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee. Use it when describing an accident: 'I spilled my drink.'

    'spill' 的過去式,指不小心把容器裡的液體灑出來,比如咖啡。描述意外時可以用它:'I spilled my drink.'(我把飲料灑了。)

  • sorry抱歉

    An expression of apology. Say 'I'm sorry' when you make a mistake or cause inconvenience to others.

    表示道歉的說法。犯了錯或給別人添了麻煩時,可以說 'I'm sorry'(對不起)。

  • mess一團糟

    A dirty or disordered situation. In accidents, it describes something like spilled coffee making things untidy: 'What a mess!'

    指髒亂的狀況。意外發生時,可以用它形容灑出的咖啡弄得亂糟糟的:'What a mess!'(真是一團糟!)

  • paper towels廚房紙巾

    Absorbent paper sheets used for cleaning up spills. Common in cafes or homes: 'Can I have some paper towels?'

    用於吸收液體、清理灑出物的吸水紙。在咖啡館或家裡很常見:'Can I have some paper towels?'(能給我幾張廚房紙巾嗎?)

  • cloth抹布

    A piece of fabric used for wiping or cleaning. Alternative to paper towels: 'Do you have a clean cloth?'

    用來擦拭或清潔的一塊布,可以代替廚房紙巾:'Do you have a clean cloth?'(你有乾淨的抹布嗎?)

  • slippery滑的

    Something wet and smooth that can cause you to slip and fall. Warn others: 'The floor is slippery after the spill.'

    指表面溼滑,容易讓人滑倒。可以用來提醒別人:'The floor is slippery after the spill.'(灑了東西后,地板很滑。)

  • staff member工作人員

    An employee working at a place like a cafe. Polite way to refer to workers: 'Ask a staff member for help.'

    在咖啡館等場所工作的人。用來禮貌地稱呼店裡的員工:'Ask a staff member for help.'(找一位工作人員幫忙。)

關鍵句7

  1. 1

    Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.

    哦不!真是太抱歉了!我把咖啡灑了。

    This shows immediate reaction to an accident. 'Oh no!' expresses surprise or regret. 'I've spilled' uses present perfect tense for a recent action. Use it to apologize quickly after spilling something.

    這句話表達了對意外的即時反應。'Oh no!' 表示驚訝或懊惱。'I've spilled' 用現在完成時描述剛發生的事。東西灑了以後,可以用這句話馬上道歉。

  2. 2

    Are you okay? Don't worry, it happens.

    你沒事吧?別擔心,這種事常有。

    A kind response to someone's accident. 'Are you okay?' checks for injury. 'Don't worry, it happens' reassures them it's common. Use this to be helpful and calm others down.

    這是對別人發生意外時的友善回應。'Are you okay?' 是在確認對方有沒有受傷。'Don't worry, it happens' 則是在安慰對方,表示這種事很常見。可以用這句話表達關心,讓對方放鬆下來。

  3. 3

    I'm fine, thankfully it just went on the table.

    我沒事,幸好只是灑在桌子上了。

    Explains the situation without harm. 'Thankfully' means luckily. 'It just went on the table' uses 'just' for location only. Useful for updating others on minor accidents.

    這句話說明情況並表示沒有造成傷害。'Thankfully' 意思是“幸好”。'It just went on the table' 中的 'just' 表示東西只灑在桌上。發生小意外時,可以用這句話告訴別人情況。

  4. 4

    Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?

    有人知道我在哪裡能拿到廚房紙巾或抹布嗎?

    A polite request for help. 'Does anyone know' asks the group. 'Where I can get' is a question about location for items. Use in public places to seek cleaning supplies.

    這是一種禮貌的求助方式。'Does anyone know' 是向在場的人詢問;'Where I can get' 則是在問可以去哪裡拿到東西。在公共場所需要清潔用品時,可以這樣問。

  5. 5

    I'll go grab a staff member for you.

    我去幫你找個工作人員。

    Offers practical help. 'I'll go grab' means 'I'll quickly get'. Informal and friendly. Use when volunteering to fetch assistance in a cafe or similar setting.

    這句話是在主動提供實際幫助。'I'll go grab' 意思是“我去馬上拿來”或“我去找來”,語氣隨意友好。在咖啡館等場所,可以用它表示願意去找人幫忙。

  6. 6

    Oh, thank you, that would be a great help!

    哦,謝謝你,那真是幫大忙了!

    Expresses gratitude. 'That would be' is conditional for future help. 'Great help' emphasizes appreciation. Say this when someone offers aid after your mistake.

    這句話用來表達感謝。'That would be' 用條件語氣談論對方即將提供的幫助;'Great help' 則強調你有多感激。別人主動幫忙處理你造成的意外時,可以這樣說。

  7. 7

    No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.

    完全沒事。你等我回來時小心腳下,那邊有點滑。

    Reassures and gives advice. 'No problem at all' means you're welcome. 'Watch your step' warns of danger. Use to be considerate and point out risks like wet floors.

    這句話既安慰對方,也提醒對方注意安全。'No problem at all' 表示“完全沒關係”或“不客氣”。'Watch your step' 是提醒別人小心腳下。地板溼滑等有危險時,可以用這句話關心並提醒別人。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。