Reacting to Being Spilled On

被濺到後的反應

Someone accidentally spills coffee on your clothes. You need to react kindly, perhaps reassure them, and discuss how to mitigate the damage.

有人不小心把咖啡灑到了你的衣服上。你需要友好地回應,或許安撫對方,並討論如何減輕損失。

對話6

Reacting to Being Spilled On
Jack
Jack

Oh no! I am so, so sorry! I've spilled coffee all over you!

哦不! 我真是非常非常抱歉! 我把咖啡都灑到你身上了!

Mia
Mia

Oh, a little bit! Don't worry, it's just coffee. Accidents happen!

哦,灑了一點! 別擔心,只是咖啡。 意外總是會發生!

Jack
Jack

Are you sure? Your shirt looks pretty soaked. I feel terrible.

你確定嗎? 你的襯衫看起來溼透了。 我感覺糟透了。

Mia
Mia

Honestly, it's fine. It'll wash out. Do you have a napkin or something? We can blot it.

真的沒事。 洗洗就能掉。 你有紙巾什麼的嗎? 我們可以吸一下。

Jack
Jack

Yes, of course! Here, let me help you. I have some in my bag. And maybe some water to dab it with.

有,當然有! 來,我來幫你。 我包裡有一些。 或許再弄點水沾一下。

Mia
Mia

Thanks, Jack. That would be great. See? No harm done. Just a minor mishap.

謝謝,傑克。 那太好了。 看吧? 沒有造成傷害。 只是一點小意外。

詞彙5

  • spilled灑了

    The past tense of 'spill,' meaning to accidentally pour liquid out of a container. Use it when describing an accident like dropping a drink.

    “spilled”是“spill”的過去式,意思是不小心把容器裡的液體倒了出來。描述不小心打翻飲料之類的意外時可以用這個詞。

  • soaked溼透的

    Completely wet with liquid, like fabric after water or coffee gets on it. It's useful for describing wet clothes in everyday accidents.

    指被液體完全弄溼了,比如衣服上灑了水或咖啡後溼透了。日常生活中描述衣服被弄溼時很常用。

  • blot吸乾

    To gently press something absorbent, like a napkin, on a wet spot to soak up liquid without spreading it. Good for cleaning small spills kindly.

    指用紙巾等吸水的東西輕輕按在溼處,把液體吸起來,同時避免液體擴散。溫和地處理小面積灑漏時很適用。

  • dab輕輕蘸擦

    To touch lightly with something moist to clean or remove a stain. Similar to blot, but often with water; use it in situations like this coffee spill.

    指用沾溼的東西輕輕觸碰汙漬,以清潔或去除汙漬。它和“blot”意思相近,不過通常會用到水;像處理咖啡灑出來的情況就可以用這個詞。

  • mishap小意外

    A small accident or unlucky event that is not serious. It's a polite way to refer to minor mistakes, like spilling coffee, to keep things light.

    指不嚴重的小事故或倒黴事。用這個詞委婉地描述灑咖啡之類的小失誤,可以讓氣氛輕鬆一些。

關鍵句5

  1. 1

    Oh no! I am so, so sorry!

    哦不!我真的非常非常抱歉!

    This is a strong way to apologize for an accident. 'So, so' adds emphasis to show deep regret. Use it immediately after making a mistake to sound sincere and natural.

    這是為意外道歉的一種強烈說法。“So, so”起強調作用,表示你非常懊悔。犯錯後馬上這樣說,會顯得真誠又自然。

  2. 2

    Don't worry, it's just coffee. Accidents happen!

    別擔心,只是咖啡而已。意外總會發生的!

    A reassuring response to calm someone who spilled something. 'Accidents happen' is an idiom meaning mistakes are normal. Use this to be kind and de-escalate the situation.

    這句話可以安慰不小心灑了東西的人。“Accidents happen”是個習語,意思是人難免會犯錯。用它來表達善意、緩和氣氛很合適。

  3. 3

    Honestly, it's fine. It'll wash out.

    說真的,沒關係。洗洗就能洗掉。

    This downplays the problem politely. 'Honestly' adds sincerity, and 'it'll wash out' means the stain will come off in laundry. Useful for reassuring others in minor spill scenarios.

    這句話禮貌地淡化了問題。“Honestly”讓語氣顯得真誠,“it'll wash out”表示汙漬洗衣服時能洗掉。遇到小意外時,可以用它來安慰別人。

  4. 4

    Do you have a napkin or something? We can blot it.

    你有紙巾什麼的嗎?我們可以把它吸乾。

    A practical suggestion to fix the issue together. 'Or something' is informal for 'or anything similar.' Use this to offer help collaboratively after an accident.

    這是一個實際的建議,表示願意一起解決問題。“Or something”是比較隨意的說法,意思是“或其他類似的東西”。發生意外後,可以用它來主動提出幫忙。

  5. 5

    See? No harm done. Just a minor mishap.

    看吧?沒什麼大礙。只是個小意外。

    This concludes positively, meaning no real damage occurred. 'No harm done' is a common idiom for harmless events. Say it to end on a good note and show forgiveness.

    這句話以積極的方式收尾,表示沒有造成什麼實際損失。“No harm done”是常見習語,意思是沒有造成傷害或損失。用它來表達原諒、讓事情愉快地告一段落。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。