Spill on a Shared Table
Derrame en una mesa compartida
You spill coffee on a table in a cafe, near other patrons. You need to quickly assess the situation, apologize to those nearby, and ask for cleaning supplies.
Derramas café en una mesa en un café, cerca de otros clientes. Necesitas evaluar rápidamente la situación, disculparte con los que están cerca y pedir suministros de limpieza.
Diálogo7
Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.
¡Oh no! ¡Lo siento mucho! He derramado mi café.
Are you okay? Don't worry, it happens. Is any of it on you?
¿Estás bien? No te preocupes, eso pasa. ¿Te salpicó algo?
I'm fine, thankfully it just went on the table. But it's quite a mess. Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?
Estoy bien, afortunadamente solo se derramó en la mesa. Pero está bastante hecho un desastre. ¿Alguien sabe dónde puedo conseguir toallas de papel o un trapo?
I'll go grab a staff member for you. They usually have cleaning supplies behind the counter.
Voy a buscar un miembro del personal para ti. Suelen tener suministros de limpieza detrás del mostrador.
Oh, thank you, that would be a great help!
¡Oh, gracias, eso sería de gran ayuda!
No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.
No hay problema alguno. Solo ten cuidado con tus pasos mientras estoy fuera, está un poco resbaladizo ahí.
Will do. Thanks again for your help.
Lo haré. Gracias de nuevo por tu ayuda.
Vocabulario7
- spilledderramé
Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee. Use it when describing an accident: 'I spilled my drink.'
Pasado de 'spill', significa verter accidentalmente líquido fuera de un contenedor, como café. Úsalo al describir un accidente: 'Derramé mi bebida.'
- sorrylo siento
An expression of apology. Say 'I'm sorry' when you make a mistake or cause inconvenience to others.
Una expresión de disculpa. Di 'Lo siento' cuando cometes un error o causas inconvenientes a otros.
- messdesorden
A dirty or disordered situation. In accidents, it describes something like spilled coffee making things untidy: 'What a mess!'
Una situación sucia o desordenada. En accidentes, describe algo como café derramado que hace las cosas desordenadas: '¡Qué desorden!'
- paper towelsToallas de papel
Absorbent paper sheets used for cleaning up spills. Common in cafes or homes: 'Can I have some paper towels?'
Hojas de papel absorbente usadas para limpiar derrames. Comunes en cafés o hogares: '¿Puedo tener algunas toallas de papel?'
- clothPaño
A piece of fabric used for wiping or cleaning. Alternative to paper towels: 'Do you have a clean cloth?'
Un trozo de tela utilizado para limpiar o secar. Alternativa a las toallas de papel: « ¿Tienes un paño limpio? »
- slipperyresbaladizo
Something wet and smooth that can cause you to slip and fall. Warn others: 'The floor is slippery after the spill.'
Algo mojado y suave que puede hacerte resbalar y caer. Advierte a los demás: 'El suelo está resbaladizo después del derrame.'
- staff membermiembro del personal
An employee working at a place like a cafe. Polite way to refer to workers: 'Ask a staff member for help.'
Un empleado que trabaja en un lugar como un café. Manera educada de referirse a los trabajadores: 'Pide ayuda a un miembro del personal.'
Frases clave7
- 1
Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.
¡Oh no! ¡Lo siento mucho! He derramado mi café.
This shows immediate reaction to an accident. 'Oh no!' expresses surprise or regret. 'I've spilled' uses present perfect tense for a recent action. Use it to apologize quickly after spilling something.
Esto muestra una reacción inmediata a un accidente. 'Oh no!' expresa sorpresa o arrepentimiento. 'I've spilled' usa el presente perfecto para una acción reciente. Úsalo para disculparte rápidamente después de derramar algo.
- 2
Are you okay? Don't worry, it happens.
¿Estás bien? No te preocupes, eso pasa.
A kind response to someone's accident. 'Are you okay?' checks for injury. 'Don't worry, it happens' reassures them it's common. Use this to be helpful and calm others down.
Una respuesta amable a un accidente de alguien. '¿Estás bien?' verifica lesiones. 'No te preocupes, eso pasa' les asegura que es común. Úsalo para ser útil y calmar a los demás.
- 3
I'm fine, thankfully it just went on the table.
Estoy bien, por suerte solo fue a la mesa.
Explains the situation without harm. 'Thankfully' means luckily. 'It just went on the table' uses 'just' for location only. Useful for updating others on minor accidents.
Explica la situación sin daño. 'Thankfully' significa afortunadamente. 'It just went on the table' usa 'just' solo para la ubicación. Útil para actualizar a otros sobre accidentes menores.
- 4
Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?
¿Alguien sabe dónde puedo conseguir toallas de papel o un paño?
A polite request for help. 'Does anyone know' asks the group. 'Where I can get' is a question about location for items. Use in public places to seek cleaning supplies.
Una solicitud educada de ayuda. 'Does anyone know' pregunta al grupo. 'Where I can get' es una pregunta sobre la ubicación de artículos. Úsalo en lugares públicos para buscar suministros de limpieza.
- 5
I'll go grab a staff member for you.
Voy a buscar un empleado para ti.
Offers practical help. 'I'll go grab' means 'I'll quickly get'. Informal and friendly. Use when volunteering to fetch assistance in a cafe or similar setting.
Ofrece ayuda práctica. 'I'll go grab' significa 'Voy a buscar rápidamente'. Informal y amigable. Úsalo cuando te ofrezcas voluntariamente a buscar asistencia en un café o entorno similar.
- 6
Oh, thank you, that would be a great help!
Oh, gracias, ¡eso sería de gran ayuda!
Expresses gratitude. 'That would be' is conditional for future help. 'Great help' emphasizes appreciation. Say this when someone offers aid after your mistake.
Expresa gratitud. 'That would be' es condicional para ayuda futura. 'Great help' enfatiza la apreciación. Di esto cuando alguien ofrece ayuda después de tu error.
- 7
No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.
No hay problema. Solo ten cuidado con el paso mientras estoy fuera, está un poco resbaladizo por allí.
Reassures and gives advice. 'No problem at all' means you're welcome. 'Watch your step' warns of danger. Use to be considerate and point out risks like wet floors.
Tranquiliza y da consejos. 'No hay problema' significa 'de nada'. 'Ten cuidado con el paso' advierte de peligro. Úsalo para ser considerado y señalar riesgos como suelos mojados.