Spill on a Shared Table

Ortak Masaya Kahve Dökülmesi

You spill coffee on a table in a cafe, near other patrons. You need to quickly assess the situation, apologize to those nearby, and ask for cleaning supplies.

Bir kafede, diğer müşterilerin yakınındaki masaya kahve dökersiniz. Durumu hemen değerlendirmeniz, çevrenizdekilerden özür dilemeniz ve temizlik malzemesi istemeniz gerekir.

Diyalog7

Spill on a Shared Table
Leo
Leo

Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.

Eyvah! Çok özür dilerim! Kahvemi döktüm.

Mia
Mia

Are you okay? Don't worry, it happens. Is any of it on you?

İyi misin? Merak etme, olur böyle şeyler. Üzerine döküldü mü?

Leo
Leo

I'm fine, thankfully it just went on the table. But it's quite a mess. Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?

İyiyim, neyse ki sadece masaya döküldü. Ama ortalık epey dağıldı. Kâğıt havlu ya da bez bulabileceğim bir yer bilen var mı?

Mia
Mia

I'll go grab a staff member for you. They usually have cleaning supplies behind the counter.

Senin için bir görevli çağırayım. Temizlik malzemeleri genelde tezgâhın arkasında olur.

Leo
Leo

Oh, thank you, that would be a great help!

Aa, teşekkür ederim, çok iyi olur!

Mia
Mia

No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.

Ne demek. Ben yokken bastığın yere dikkat et, orası biraz kaygan.

Leo
Leo

Will do. Thanks again for your help.

Tamamdır. Yardımın için tekrar teşekkürler.

Kelime Bilgisi7

  • spilleddöktü

    Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee. Use it when describing an accident: 'I spilled my drink.'

    'Spill' fiilinin geçmiş zaman hâlidir; kahve gibi bir sıvıyı yanlışlıkla kabından dışarı dökmek anlamına gelir. Bir kazayı anlatırken kullanılır: 'I spilled my drink.' (İçeceğimi döktüm.)

  • sorryözür dilerim

    An expression of apology. Say 'I'm sorry' when you make a mistake or cause inconvenience to others.

    Özür dilemek için kullanılan bir ifadedir. Bir hata yaptığında ya da başkasına zahmet verdiğinde 'I'm sorry' diyebilirsin. ('Özür dilerim.')

  • messdağınıklık

    A dirty or disordered situation. In accidents, it describes something like spilled coffee making things untidy: 'What a mess!'

    Kirli ya da düzensiz bir durumu anlatır. Kazalarda, dökülen kahvenin ortalığı kirletmesi gibi durumlar için kullanılır: 'What a mess!' (Ne dağınıklık!)

  • paper towelskâğıt havlu

    Absorbent paper sheets used for cleaning up spills. Common in cafes or homes: 'Can I have some paper towels?'

    Dökülen sıvıları temizlemek için kullanılan emici kâğıt yapraklardır. Kafelerde ve evlerde sıkça bulunur: 'Can I have some paper towels?' (Biraz kâğıt havlu alabilir miyim?)

  • clothbez

    A piece of fabric used for wiping or cleaning. Alternative to paper towels: 'Do you have a clean cloth?'

    Silmek ya da temizlik yapmak için kullanılan kumaş parçasıdır. Kâğıt havlu yerine kullanılabilir: 'Do you have a clean cloth?' (Temiz bir beziniz var mı?)

  • slipperykaygan

    Something wet and smooth that can cause you to slip and fall. Warn others: 'The floor is slippery after the spill.'

    Islak ve pürüzsüz olduğu için üzerinde kayıp düşebileceğin bir şeyi anlatır. Başkalarını uyarmak için şöyle diyebilirsin: 'The floor is slippery after the spill.' (Dökülen şeyden sonra zemin kaygan.)

  • staff membergörevli

    An employee working at a place like a cafe. Polite way to refer to workers: 'Ask a staff member for help.'

    Kafe gibi bir yerde çalışan kişidir. Çalışanlardan söz etmenin nazik bir yoludur: 'Ask a staff member for help.' (Bir görevliye yardım için danış.)

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.

    Eyvah! Çok özür dilerim! Kahvemi döktüm.

    This shows immediate reaction to an accident. 'Oh no!' expresses surprise or regret. 'I've spilled' uses present perfect tense for a recent action. Use it to apologize quickly after spilling something.

    Bu cümle, bir kazaya verilen anlık tepkiyi gösterir. 'Oh no!' şaşkınlık ya da üzüntü ifade eder. 'I've spilled', yeni gerçekleşmiş bir eylemi anlatan present perfect zamanındadır. Bir şey döktükten hemen sonra özür dilemek için kullanabilirsin.

  2. 2

    Are you okay? Don't worry, it happens.

    İyi misin? Merak etme, olur böyle şeyler.

    A kind response to someone's accident. 'Are you okay?' checks for injury. 'Don't worry, it happens' reassures them it's common. Use this to be helpful and calm others down.

    Bu, birinin başına kaza geldiğinde verilebilecek nazik bir yanıttır. 'Are you okay?' yaralanıp yaralanmadığını sorar. 'Don't worry, it happens' bunun sık rastlanan bir şey olduğunu söyleyerek onu rahatlatır. Yardımcı olmak ve karşı tarafı sakinleştirmek için kullanabilirsin.

  3. 3

    I'm fine, thankfully it just went on the table.

    İyiyim, neyse ki sadece masaya döküldü.

    Explains the situation without harm. 'Thankfully' means luckily. 'It just went on the table' uses 'just' for location only. Useful for updating others on minor accidents.

    Bu cümle, kimsenin zarar görmediğini ve durumun ne olduğunu açıklar. 'Thankfully' şanslı olunduğunu, yani 'neyse ki' anlamına gelir. 'It just went on the table' ifadesindeki 'just', yalnızca masaya döküldüğünü belirtir. Küçük kazalarda başkalarına bilgi vermek için kullanışlıdır.

  4. 4

    Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?

    Kâğıt havlu ya da bez bulabileceğim bir yer bilen var mı?

    A polite request for help. 'Does anyone know' asks the group. 'Where I can get' is a question about location for items. Use in public places to seek cleaning supplies.

    Bu, nazikçe yardım istemenin bir yoludur. 'Does anyone know' gruba yöneltilen bir sorudur. 'Where I can get' ise bir şeyi nereden bulabileceğini sorar. Temizlik malzemesi ararken halka açık yerlerde kullanabilirsin.

  5. 5

    I'll go grab a staff member for you.

    Senin için bir görevli çağırayım.

    Offers practical help. 'I'll go grab' means 'I'll quickly get'. Informal and friendly. Use when volunteering to fetch assistance in a cafe or similar setting.

    Bu cümle, işe yarar bir yardım teklif eder. 'I'll go grab' ifadesi, 'gidip hemen alacağım' anlamına gelir. Samimi ve gündelik bir söyleyiştir. Kafede ya da benzer bir yerde yardım getirmeyi teklif ederken kullanabilirsin.

  6. 6

    Oh, thank you, that would be a great help!

    Aa, teşekkür ederim, çok iyi olur!

    Expresses gratitude. 'That would be' is conditional for future help. 'Great help' emphasizes appreciation. Say this when someone offers aid after your mistake.

    Bu cümle teşekkür etmeyi ifade eder. 'That would be', gelecekte sağlanacak yardımdan söz ederken kullanılan koşullu bir yapıdır. 'Great help' yardımın ne kadar değerli olduğunu vurgular. Birisi hatandan sonra yardım teklif ettiğinde söyleyebilirsin.

  7. 7

    No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.

    Ne demek. Ben yokken bastığın yere dikkat et, orası biraz kaygan.

    Reassures and gives advice. 'No problem at all' means you're welcome. 'Watch your step' warns of danger. Use to be considerate and point out risks like wet floors.

    Bu cümle hem karşı tarafı rahatlatır hem de uyarıda bulunur. 'No problem at all' teşekkür karşılığında, 'önemli değil' anlamında kullanılır. 'Watch your step' tehlikeye karşı dikkatli olmayı söyler. Islak zemin gibi risklere dikkat çekmek için kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.