Spill on a Shared Table

Kawa rozlana na wspólnym stoliku

You spill coffee on a table in a cafe, near other patrons. You need to quickly assess the situation, apologize to those nearby, and ask for cleaning supplies.

Rozlewasz kawę na stoliku w kawiarni, obok innych klientów. Musisz szybko ocenić sytuację, przeprosić osoby w pobliżu i poprosić o środki do sprzątania.

Dialog7

Spill on a Shared Table
Leo
Leo

Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.

O nie! Strasznie przepraszam! Rozlałem kawę.

Mia
Mia

Are you okay? Don't worry, it happens. Is any of it on you?

Wszystko w porządku? Nie martw się, zdarza się. Coś się na ciebie wylało?

Leo
Leo

I'm fine, thankfully it just went on the table. But it's quite a mess. Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?

Na szczęście nic mi nie jest, kawa wylała się tylko na stolik. Ale niezły bałagan. Wie ktoś, skąd mogę wziąć ręczniki papierowe albo ścierkę?

Mia
Mia

I'll go grab a staff member for you. They usually have cleaning supplies behind the counter.

Pójdę zawołać dla ciebie kogoś z obsługi. Zwykle mają środki do sprzątania za ladą.

Leo
Leo

Oh, thank you, that would be a great help!

O, dzięki, bardzo mi pomożesz!

Mia
Mia

No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.

Nie ma sprawy. Uważaj tylko, gdzie stawiasz kroki, kiedy mnie nie będzie, bo tam jest trochę ślisko.

Leo
Leo

Will do. Thanks again for your help.

Jasne. Jeszcze raz dzięki za pomoc.

Słownictwo7

  • spilledrozlał (się)

    Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee. Use it when describing an accident: 'I spilled my drink.'

    Czas przeszły od „spill”, czyli przypadkowo wylać płyn z naczynia, na przykład kawę. Użyj tego słowa, gdy opisujesz wypadek: 'I spilled my drink.' (Rozlałem napój).

  • sorryprzepraszam

    An expression of apology. Say 'I'm sorry' when you make a mistake or cause inconvenience to others.

    Wyrażenie, którym przepraszasz. Powiedz 'I'm sorry', gdy popełnisz błąd lub sprawisz komuś kłopot.

  • messbałagan

    A dirty or disordered situation. In accidents, it describes something like spilled coffee making things untidy: 'What a mess!'

    Brudna lub nieuporządkowana sytuacja. Przy wypadkach to słowo opisuje na przykład bałagan po rozlanej kawie: 'What a mess!' (Ale bałagan!).

  • paper towelsręczniki papierowe

    Absorbent paper sheets used for cleaning up spills. Common in cafes or homes: 'Can I have some paper towels?'

    Chłonne arkusze papieru używane do wycierania rozlanych płynów. Często można je znaleźć w kawiarniach i domach: 'Can I have some paper towels?' (Czy mogę prosić o ręczniki papierowe?).

  • clothściereczka

    A piece of fabric used for wiping or cleaning. Alternative to paper towels: 'Do you have a clean cloth?'

    Kawałek materiału używany do wycierania lub sprzątania. Może zastąpić ręczniki papierowe: 'Do you have a clean cloth?' (Czy macie czystą ściereczkę?).

  • slipperyśliska / śliski

    Something wet and smooth that can cause you to slip and fall. Warn others: 'The floor is slippery after the spill.'

    Mokre i gładkie miejsce lub przedmiot, na którym można się poślizgnąć i upaść. Ostrzeż innych: 'The floor is slippery after the spill.' (Po rozlaniu płynu podłoga jest śliska).

  • staff memberpracownik obsługi

    An employee working at a place like a cafe. Polite way to refer to workers: 'Ask a staff member for help.'

    Osoba pracująca w miejscu takim jak kawiarnia. To uprzejmy sposób, by mówić o pracownikach: 'Ask a staff member for help.' (Poproś o pomoc kogoś z obsługi).

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Oh no! I am so sorry! I've spilled my coffee.

    O nie! Strasznie przepraszam! Rozlałem kawę.

    This shows immediate reaction to an accident. 'Oh no!' expresses surprise or regret. 'I've spilled' uses present perfect tense for a recent action. Use it to apologize quickly after spilling something.

    To pokazuje natychmiastową reakcję na wypadek. 'Oh no!' wyraża zaskoczenie lub żal. 'I've spilled' to czas present perfect, używany w odniesieniu do niedawnego zdarzenia. Możesz tak szybko przeprosić po rozlaniu czegoś.

  2. 2

    Are you okay? Don't worry, it happens.

    Wszystko w porządku? Nie martw się, zdarza się.

    A kind response to someone's accident. 'Are you okay?' checks for injury. 'Don't worry, it happens' reassures them it's common. Use this to be helpful and calm others down.

    To życzliwa reakcja na czyjś wypadek. 'Are you okay?' pozwala sprawdzić, czy komuś nic się nie stało. 'Don't worry, it happens' uspokaja i pokazuje, że takie rzeczy się zdarzają. Użyj tych zwrotów, żeby pomóc i dodać komuś otuchy.

  3. 3

    I'm fine, thankfully it just went on the table.

    Na szczęście nic mi nie jest, kawa wylała się tylko na stolik.

    Explains the situation without harm. 'Thankfully' means luckily. 'It just went on the table' uses 'just' for location only. Useful for updating others on minor accidents.

    W ten sposób wyjaśniasz, że nic złego się nie stało. 'Thankfully' znaczy „na szczęście”. W 'It just went on the table' słowo 'just' podkreśla, że płyn znalazł się tylko na stoliku. To przydatne zdanie, gdy informujesz innych o drobnym wypadku.

  4. 4

    Does anyone know where I can get some paper towels or a cloth?

    Wie ktoś, skąd mogę wziąć ręczniki papierowe albo ścierkę?

    A polite request for help. 'Does anyone know' asks the group. 'Where I can get' is a question about location for items. Use in public places to seek cleaning supplies.

    To uprzejma prośba o pomoc. 'Does anyone know' kieruje pytanie do grupy. 'Where I can get' to pytanie o miejsce, w którym można znaleźć potrzebne rzeczy. Użyj tego zwrotu w miejscu publicznym, gdy szukasz środków do sprzątania.

  5. 5

    I'll go grab a staff member for you.

    Pójdę zawołać dla ciebie kogoś z obsługi.

    Offers practical help. 'I'll go grab' means 'I'll quickly get'. Informal and friendly. Use when volunteering to fetch assistance in a cafe or similar setting.

    To propozycja konkretnej pomocy. 'I'll go grab' znaczy „pójdę szybko po”. To nieformalny, przyjazny zwrot. Użyj go, gdy chcesz pójść po pomoc do kawiarni lub podobnego miejsca.

  6. 6

    Oh, thank you, that would be a great help!

    O, dzięki, bardzo mi pomożesz!

    Expresses gratitude. 'That would be' is conditional for future help. 'Great help' emphasizes appreciation. Say this when someone offers aid after your mistake.

    To wyrażenie wdzięczności. 'That would be' to tryb warunkowy odnoszący się do przyszłej pomocy. 'Great help' podkreśla, jak bardzo ją doceniasz. Powiedz tak, gdy ktoś oferuje pomoc po twoim błędzie.

  7. 7

    No problem at all. Just watch your step while I'm gone, it's a bit slippery there.

    Nie ma sprawy. Uważaj tylko, gdzie stawiasz kroki, kiedy mnie nie będzie, bo tam jest trochę ślisko.

    Reassures and gives advice. 'No problem at all' means you're welcome. 'Watch your step' warns of danger. Use to be considerate and point out risks like wet floors.

    To uspokojenie połączone z ostrzeżeniem. 'No problem at all' znaczy „nie ma za co”. 'Watch your step' ostrzega, żeby uważać pod nogi. Użyj tych zwrotów, by okazać troskę i zwrócić uwagę na zagrożenie, na przykład mokrą podłogę.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.