Confirming and Identifying a Discrepancy

সময়সূচির অমিল নিশ্চিত করা ও শনাক্ত করা

During the confirmation, one party states a detail (e.g., time or date) that differs from the other party's record, leading to clarification.

নিশ্চিত করার সময় একজন এমন কোনো তথ্য (যেমন সময় বা তারিখ) বলেন, যা অন্যজনের নথিতে থাকা তথ্যের সঙ্গে মেলে না। ফলে বিষয়টি পরিষ্কার করে নিতে হয়।

সংলাপ7

Confirming and Identifying a Discrepancy
Grace
Grace

Hi David, I'm just calling to confirm our appointment for the quarterly review.

হাই ডেভিড, ত্রৈমাসিক পর্যালোচনার জন্য আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টটা নিশ্চিত করতে ফোন করেছি।

David
David

Hi Grace, thanks for calling! Yes, I have it down for next Tuesday, the 15th, at 10 AM, in Conference Room B. Is that what you have?

হাই গ্রেস, ফোন করার জন্য ধন্যবাদ! হ্যাঁ, আমার নোটে আছে আগামী মঙ্গলবার, ১৫ তারিখ, সকাল ১০টায়, কনফারেন্স রুম বি-তে। তোমার নোটেও কি তাই আছে?

Grace
Grace

Actually, I have it for the 16th, Wednesday, at 10 AM. Are you sure about the 15th?

আসলে, আমার নোটে আছে ১৬ তারিখ, বুধবার, সকাল ১০টায়। তুমি কি ১৫ তারিখের ব্যাপারে নিশ্চিত?

David
David

Hmm, let me just double-check my calendar here. One moment... You're right! My apologies, I seem to have mixed up the dates. It is indeed Wednesday, the 16th.

হুম, আমার ক্যালেন্ডারটা একটু মিলিয়ে দেখি। এক মিনিট... তুমি ঠিক বলেছ! দুঃখিত, মনে হয় তারিখ দুটো গুলিয়ে ফেলেছি। আসলে বুধবার, ১৬ তারিখই।

Grace
Grace

No problem! So, Wednesday, the 16th, at 10 AM, Conference Room B. Just to be absolutely clear.

কোনো সমস্যা নেই! তাহলে, বুধবার, ১৬ তারিখ, সকাল ১০টায়, কনফারেন্স রুম বি-তে। একদম নিশ্চিত হওয়ার জন্য আবার বললাম।

David
David

That's exactly right. Thanks for catching that, Grace. See you then!

একদম ঠিক। ভুলটা ধরিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। তখন দেখা হবে!

Grace
Grace

You too, David. Bye!

তোমার সঙ্গেও, ডেভিড। বিদায়!

শব্দভান্ডার6

  • confirmনিশ্চিত করা

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. Use it when verifying plans like appointments.

    confirm মানে নিশ্চিত করা—কোনো কিছু সত্যি বা সঠিক কি না, প্রায়ই তথ্য যাচাই করে তা বোঝা। অ্যাপয়েন্টমেন্টের মতো পরিকল্পনা যাচাই করার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট

    An appointment is a planned meeting at a specific time. It's commonly used for business or doctor visits.

    appointment হলো নির্দিষ্ট সময়ে হওয়ার জন্য আগে থেকে ঠিক করা সাক্ষাৎ। ব্যবসায়িক বৈঠক বা ডাক্তারের কাছে যাওয়ার ক্ষেত্রে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • double-checkআবার যাচাই করা

    To double-check means to look at something again to ensure it's accurate. It's a polite way to verify information without doubting.

    double-check মানে কোনো কিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে আরেকবার দেখে নেওয়া। কাউকে সন্দেহ না করে ভদ্রভাবে তথ্য যাচাই করার এটি একটি উপায়।

  • calendarক্যালেন্ডার

    A calendar is a tool or app for recording dates, events, and schedules. People often check their calendar during confirmations.

    calendar হলো তারিখ, অনুষ্ঠান ও সময়সূচি লিখে রাখার কোনো উপকরণ বা অ্যাপ। কোনো সময়সূচি নিশ্চিত করার সময় মানুষ প্রায়ই ক্যালেন্ডার দেখে।

  • apologiesদুঃখ প্রকাশ

    Apologies means saying sorry for a mistake. It's a polite expression used in professional conversations to show regret.

    apologies মানে কোনো ভুলের জন্য দুঃখ প্রকাশ করা। পেশাগত কথোপকথনে অনুতাপ বোঝাতে এই ভদ্র অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

  • mixed upগুলিয়ে ফেলা

    Mixed up means confused or jumbled, like getting dates wrong. Use it to explain a simple error in a casual way.

    mixed up মানে বিভ্রান্ত বা এলোমেলো হয়ে যাওয়া—যেমন তারিখ ভুল করে ফেলা। সাধারণ কোনো ভুলের কথা সহজভাবে বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I'm just calling to confirm our appointment for the quarterly review.

    ত্রৈমাসিক পর্যালোচনার জন্য আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টটা নিশ্চিত করতে ফোন করেছি।

    This sentence is useful for starting a confirmation call. 'Just calling to' softens the request, making it polite. 'Quarterly review' is a business term for a regular meeting every three months.

    নিশ্চিত করার জন্য ফোনে কথা শুরু করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। 'Just calling to' (শুধু ... করতে ফোন করেছি) অনুরোধটিকে নরম করে, তাই কথাটি ভদ্র শোনায়। 'Quarterly review' (ত্রৈমাসিক পর্যালোচনা) হলো প্রতি তিন মাসে হওয়া নিয়মিত বৈঠকের ব্যবসায়িক পরিভাষা।

  2. 2

    Yes, I have it down for next Tuesday, the 15th, at 10 AM, in Conference Room B. Is that what you have?

    হ্যাঁ, আমার নোটে আছে আগামী মঙ্গলবার, ১৫ তারিখ, সকাল ১০টায়, কনফারেন্স রুম বি-তে। তোমার নোটেও কি তাই আছে?

    This repeats details to confirm and asks for agreement. 'Have it down for' means 'recorded as.' It's practical for checking shared information; use it to avoid misunderstandings.

    এই বাক্যে তথ্যগুলো আবার বলা হয় এবং অপর পক্ষের সঙ্গে মিলিয়ে নেওয়া হয়। 'Have it down for' মানে 'নথিতে এভাবে লেখা আছে'। দুজনের জানা তথ্য মিলিয়ে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Actually, I have it for the 16th, Wednesday, at 10 AM. Are you sure about the 15th?

    আসলে, আমার নোটে আছে ১৬ তারিখ, বুধবার, সকাল ১০টায়। তুমি কি ১৫ তারিখের ব্যাপারে নিশ্চিত?

    'Actually' introduces a correction politely. This sentence points out a discrepancy and seeks confirmation. It's useful when noticing a difference in records; the question softens potential conflict.

    'Actually' দিয়ে ভদ্রভাবে সংশোধন করা হয়। এই বাক্যে তথ্যের অমিলটি তুলে ধরে নিশ্চিত হতে চাওয়া হচ্ছে। নথিতে পার্থক্য চোখে পড়লে এটি কাজে লাগে; প্রশ্নটি সম্ভাব্য বিরোধ কমিয়ে আনে।

  4. 4

    Hmm, let me just double-check my calendar here. One moment...

    হুম, আমার ক্যালেন্ডারটা একটু মিলিয়ে দেখি। এক মিনিট...

    This shows you're verifying without admitting error yet. 'Hmm' expresses thought, and 'one moment' is a polite pause. Use it in conversations to buy time while checking facts.

    এতে বোঝায়, আপনি তখনো ভুল স্বীকার না করে তথ্য যাচাই করছেন। 'Hmm' চিন্তা করার ভাব প্রকাশ করে, আর 'one moment' ভদ্রভাবে একটু সময় চায়। তথ্য যাচাই করার সময় কথা বলার ফাঁকে সময় নিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    You're right! My apologies, I seem to have mixed up the dates.

    তুমি ঠিক বলেছ! দুঃখিত, মনে হয় তারিখ দুটো গুলিয়ে ফেলেছি।

    This admits a mistake gracefully. 'You're right' agrees positively, and 'seem to have' softens the admission. It's essential for professional apologies after finding an error.

    এভাবে সুন্দরভাবে ভুল স্বীকার করা যায়। 'You're right' মানে অপর পক্ষের কথায় সম্মতি জানানো, আর 'seem to have' ভুল স্বীকারের কথাটিকে কিছুটা নরম করে। ভুল ধরা পড়লে পেশাগত কথাবার্তায় এ ধরনের ক্ষমা চাওয়া জরুরি।

  6. 6

    No problem! So, Wednesday, the 16th, at 10 AM, Conference Room B. Just to be absolutely clear.

    কোনো সমস্যা নেই! তাহলে, বুধবার, ১৬ তারিখ, সকাল ১০টায়, কনফারেন্স রুম বি-তে। একদম নিশ্চিত হওয়ার জন্য আবার বললাম।

    'No problem' accepts the apology casually. Repeating details with 'just to be absolutely clear' ensures understanding. Use this to finalize confirmations and prevent future mix-ups.

    'No problem' অনানুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা গ্রহণ করতে ব্যবহৃত হয়। 'Just to be absolutely clear' বলে তথ্য আবার জানালে সবাই ঠিকমতো বুঝেছে কি না নিশ্চিত হওয়া যায়। নিশ্চিতকরণ চূড়ান্ত করতে ও পরে ভুল এড়াতে এভাবে বলতে পারেন।

  7. 7

    That's exactly right. Thanks for catching that, Grace. See you then!

    একদম ঠিক। ভুলটা ধরিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। তখন দেখা হবে!

    This confirms agreement and thanks the other person. 'Catching that' means noticing the error. 'See you then' is a friendly goodbye for scheduled meetings; it's informal yet professional.

    এই বাক্যে সম্মতি জানিয়ে অপর ব্যক্তিকে ধন্যবাদ দেওয়া হয়। 'Catching that' মানে ভুলটি চোখে পড়া বা ধরে ফেলা। নির্ধারিত বৈঠকের কথা বলে বিদায় জানাতে 'See you then' ব্যবহার করা হয়; এটি অনানুষ্ঠানিক হলেও পেশাগত কথাবার্তায় মানানসই।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।