Inquiring About Parking Rates

詢問停車費率

Before or during parking, the user asks about the hourly or daily rates, maximum charges, and any special offers or free parking durations.

在停車前或停車期間,使用者詢問每小時或每日的費率、最高收費以及任何特別優惠或免費停車時長。

對話8

Inquiring About Parking Rates
Emma
Emma

Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?

打擾一下,我正準備停車,請問這兒的停車費是多少?

Jack
Jack

No problem! It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.

沒問題!第一個小時5美元,之後每小時3美元。

Emma
Emma

Okay, got it. Is there a daily maximum charge?

好的,明白了。有每天的最高收費嗎?

Jack
Jack

Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.

有的,每天最高收費是25美元。如果你是晚上6點以後停車,到午夜都是10美元的固定費率。

Emma
Emma

Good to know. And what about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?

好的。那支付方式呢?只能刷卡還是可以用現金支付?

Jack
Jack

We accept major credit cards and debit cards. Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.

我們接受主要的信用卡和簽帳金融卡。很抱歉,機器不收現金,但如果有人值班的話,你可以在服務亭用現金支付。

Emma
Emma

Alright, card it is then. Thanks for the information!

好的,那就刷卡吧。謝謝你的資訊!

Jack
Jack

You're welcome! Have a good day.

不客氣!祝你一天愉快。

詞彙8

  • rates費率

    The cost or price for something, like parking fees. Use it when asking about how much something costs, e.g., 'What are the rates?'

    指某項服務的費用或價格,比如停車費。詢問某項服務多少錢時可以用這個詞,例如:'What are the rates?'(收費標準是多少?)

  • subsequent之後的

    Following or coming after something else. In parking, it means hours after the first one, e.g., 'every subsequent hour.'

    表示跟在某事之後。在停車語境中,指第一個小時之後的時段,例如:'every subsequent hour.'(之後的每個小時。)

  • daily maximum每日最高收費

    The highest amount you have to pay in one day, even if you park longer. Useful for understanding parking limits.

    指一天內需要支付的最高金額,即使停車時間更長也不會超過這個金額。瞭解停車收費上限時很有用。

  • flat rate固定費率

    A fixed price that doesn't change, no matter the time. Common in services like parking after a certain hour.

    指不會隨時間變化的固定價格。停車等服務有時會在特定時間之後採用這種收費方式。

  • payment methods支付方式

    The different ways you can pay for something, like card or cash. Ask about this when unsure how to pay.

    指支付費用的不同方式,比如刷卡或付現金。不確定該怎麼付款時,可以詢問支付方式。

  • credit cards信用卡

    Plastic cards for borrowing money to pay, from banks like Visa or Mastercard. Widely accepted for payments.

    一種可以借用銀行資金進行支付的卡,比如 Visa 或 Mastercard。信用卡廣泛用於付款。

  • debit cards簽帳金融卡

    Cards linked directly to your bank account, using your own money. Similar to credit cards but no borrowing.

    直接關聯銀行賬戶、使用自己賬戶資金的卡。它和信用卡類似,但不涉及借款。

  • cash現金

    Physical money, like bills and coins. Some places don't accept it at machines for convenience.

    指紙幣和硬幣等實體貨幣。為了方便起見,有些地方的機器不收現金。

關鍵句7

  1. 1

    Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?

    打擾一下,我正準備停車,想問問這裡的收費標準是多少?

    This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Useful for inquiring about prices in services like parking.

    這是一種禮貌的開場方式,用來詢問資訊。'I was wondering' 能讓問題聽起來更委婉、不那麼直接。詢問停車等服務的價格時很實用。

  2. 2

    It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.

    第一個小時5美元,之後每小時3美元。

    This explains pricing structure using 'and then' to connect parts. 'For every' shows repetition. Practical for describing costs in stages, like time-based fees.

    這句話用 'and then' 連線收費標準的不同部分。'For every' 表示每一個、每次都如此。描述按時間分段收費等情況時很實用。

  3. 3

    Is there a daily maximum charge?

    每天有最高收費嗎?

    A yes/no question using 'is there' to ask about limits. Simple structure for checking rules. Use it when you want to know if there's a cap on costs.

    這是一個用 'is there' 提問的簡單是非問句,可以用來確認是否有限額。想知道費用有沒有上限時,可以這樣問。

  4. 4

    Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.

    有,每天最高收費是25美元。如果你晚上6點以後停車,到午夜的固定收費是10美元。

    This answers with details and adds conditions using 'if' clause. 'Until' shows end time. Helpful for giving full info with exceptions in transactions.

    這句話先回答問題,再用 'if' 從句補充條件。'Until' 表示某種情況持續到什麼時候。交易或服務中說明完整資訊和例外情況時很有用。

  5. 5

    What about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?

    支付方式呢?只能刷卡嗎,還是可以付現金?

    Uses 'what about' to introduce a new topic and 'or' for alternatives. Questions payment options. Great for clarifying how to pay in everyday situations.

    'What about' 用來引出一個新話題,'or' 用來提出不同選項。這句話是在詢問支付方式,很適合日常生活中確認付款選項。

  6. 6

    We accept major credit cards and debit cards.

    我們接受主流信用卡和簽帳金融卡。

    States what is allowed using 'accept.' 'Major' means common ones. Useful response when explaining accepted payments; shows inclusivity.

    這句話用 'accept' 說明哪些支付方式可以使用。'Major' 指主流的、常見的。說明可接受的付款方式時,可以這樣回答。

  7. 7

    Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.

    很抱歉,機器不收現金,但如果有人值班,你可以在服務亭用現金支付。

    Uses 'unfortunately' for polite regret, 'but' for contrast, and 'if' for condition. Explains alternatives. Practical for service apologies and options.

    這句話用 'unfortunately' 禮貌地表達遺憾,用 'but' 表示轉折,並用 'if' 說明條件,同時介紹了其他選擇。服務中需要表達歉意並說明可選方案時很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。