Extending Parking Time
延長停車時間
The user realizes they need to extend their parking duration and looks for a way to add more time, either through the machine, an app, or by contacting an attendant.
使用者發現他們需要延長停車時間,並尋找透過機器、應用程式或聯絡管理員來增加停車時間的方法。
對話7

Oh no, I totally forgot about the parking meter! I think my time is almost up.
哦不,我完全忘了停車計時器!我想我的時間快到了。
Really? Let me check the app. Yeah, it says you have about ten minutes left. Do you need to extend it?
真的嗎?我查一下應用程式。嗯,它顯示你還有大約十分鐘。你需要延長嗎?
Definitely. This meeting is running longer than I expected. Can I add another hour?
當然。這個會議比我預期的要長。我能再加一個小時嗎?
You can do it directly through the app. Just select your vehicle and there should be an option to 'Extend Parking'.
你可以直接透過應用程式操作。只需選擇你的車輛,應該有一個'延長停車時間'的選項。
Got it. Let me try that... Okay, it's asking for confirmation. How much is an hour?
明白了。我試試看……好的,它要求確認。一個小時多少錢?
It usually shows the cost before you confirm. For this zone, it's usually around two dollars an hour.
它通常會在你確認前顯示費用。在這個區域,通常每小時兩美元左右。
Alright, it says $2.25. Perfect. Done! Thanks for the reminder, I would've gotten a ticket for sure.
好的,它顯示2.25美元。太好了。搞定!謝謝你的提醒,不然我肯定會吃到罰單。
詞彙8
- parking meter停車計時器
A machine on the street where drivers pay for parking time by putting in coins or cards. It's common in cities to avoid fines.
路邊的一種機器,司機可以投硬幣或刷卡購買停車時間。在城市裡很常見,可以避免收到罰單。
- extend延長
To make something last longer, like adding more time to parking. Use it when you need more duration for an activity or service.
讓某件事持續更久,比如增加停車時間。當你需要延長某項活動或服務的時長時,可以用這個詞。
- app應用程式
Short for 'application,' a program on your phone or computer for tasks like checking parking time. It's very useful for modern services.
“application”的簡稱,指手機或電腦上用來完成各種任務的程式,比如檢視停車時間。如今很多服務都能透過應用程式辦理,非常方便。
- vehicle車輛
A general word for a car, truck, or bike used for transport. In parking contexts, it refers to what you're parking.
對汽車、卡車或腳踏車等交通工具的統稱。在停車的語境中,指你停放的交通工具。
- confirmation確認
The act of verifying or agreeing to something, like entering a code to finalize a payment. It's a step to ensure accuracy.
核實或同意某件事,比如輸入驗證碼來完成付款。這一步可以確保資訊準確無誤。
- zone區域
A specific area with its own rules or rates, like a parking zone with different costs. Cities divide streets into zones for management.
有特定規定或收費標準的區域,比如收費標準不同的停車區域。城市會把街道劃分成不同區域,便於管理。
- ticket罰單
In this context, a fine or penalty notice for breaking rules, like expired parking. It's not a good thing to get!
在這裡指違反規定後收到的罰款通知,比如停車時間已過期。誰都不想收到罰單!
- reminder提醒
Something that helps you remember an important task or event, like a friend's alert about parking time. It's polite to thank for one.
幫助你記住重要任務或事情的資訊,比如朋友提醒你停車時間快到了。收到提醒後表示感謝會很有禮貌。
關鍵句7
- 1
Oh no, I totally forgot about the parking meter!
哦不,我完全忘了停車計時器!
This expresses surprise and regret for forgetting something important. 'Totally forgot' is informal emphasis, useful for everyday mishaps. Use it when realizing a mistake just in time.
這句話表達了忘記重要事情時的驚訝和懊惱。“Totally forgot”是口語中加強語氣的說法,日常遇到小差錯時很實用。發現自己差點犯錯時,可以這樣說。
- 2
Do you need to extend it?
你需要延長停車時間嗎?
A polite question offering help. 'Extend it' refers to adding time; the pronoun 'it' avoids repetition. Great for service situations like hotels or rentals.
這是一個禮貌地詢問對方是否需要幫助的問題。“Extend it”指延長時間,用代詞“it”可以避免重複提到前面說過的事物。在酒店或租賃等服務場景中也很實用。
- 3
Can I add another hour?
我能再加一個小時嗎?
A request for more time using 'can I' for permission. 'Add another' is a common pattern for increasing quantities. Useful in transactional dialogues like extending stays.
用“Can I”詢問是否可以增加時間。“Add another”是表示增加數量的常用說法。在延長住宿等交易場景中很實用。
- 4
Just select your vehicle and there should be an option to 'Extend Parking'.
只要選擇你的車輛,應該就會有一個“Extend Parking”(延長停車時間)的選項。
Giving instructions step-by-step. 'Just' makes it sound simple; 'there should be' expresses expectation. Ideal for explaining app or machine use to beginners.
這句話是在一步步說明操作方法。“Just”讓操作聽起來很簡單;“there should be”表示預期應該會有某個選項。向初學者講解應用程式或機器的使用方法時很合適。
- 5
How much is an hour?
一個小時多少錢?
Asking about price per unit of time. Simple question structure for costs. Essential in shopping or service scenarios to clarify fees before paying.
詢問按時間單位計算的價格。這種簡單的問法在購物或使用服務時很實用,可以讓你在付款前弄清楚費用。
- 6
For this zone, it's usually around two dollars an hour.
這個區域通常每小時大約兩美元。
Explaining rates with 'usually around' for approximation. 'An hour' is indefinite article for general time. Helpful for describing variable costs in areas like parking or rentals.
用“usually around”表示大致的收費標準。“An hour”中的不定冠詞表示一般意義上的一個小時。描述停車或租賃等服務的浮動費用時,這種說法很有用。
- 7
Thanks for the reminder, I would've gotten a ticket for sure.
謝謝你提醒我,不然我肯定會收到罰單。
Expressing gratitude with conditional 'would've gotten' for hypothetical past avoidance. 'For sure' adds emphasis. Use to thank someone after avoiding a problem.
用“would've gotten”表達過去本來可能發生、但最終避免了的結果。“For sure”用來加強語氣。避免了麻煩後,可以用這句話感謝對方。