Inquiring About Parking Rates
Узнаём о тарифах на парковку
Before or during parking, the user asks about the hourly or daily rates, maximum charges, and any special offers or free parking durations.
Перед парковкой или во время неё водитель спрашивает о почасовой или суточной оплате, максимальной стоимости, специальных предложениях и бесплатном времени парковки.
Диалог8

Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?
Извините, я как раз собираюсь припарковаться и хотела узнать, какие у вас тарифы.
No problem! It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.
Конечно! Первый час стоит 5 долларов, а каждый следующий — 3 доллара.
Okay, got it. Is there a daily maximum charge?
Понятно. Есть максимальная плата за день?
Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.
Да, максимум за день — 25 долларов. А если вы паркуетесь после 18:00, действует фиксированный тариф — 10 долларов до полуночи.
Good to know. And what about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?
Хорошо, что сказали. А какие способы оплаты вы принимаете? Можно платить только картой или наличными тоже?
We accept major credit cards and debit cards. Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.
Мы принимаем основные кредитные и дебетовые карты. К сожалению, в автоматах наличные не принимаются, но можно заплатить наличными в будке сотрудника, если он там будет.
Alright, card it is then. Thanks for the information!
Тогда заплачу картой. Спасибо за информацию!
You're welcome! Have a good day.
Пожалуйста! Хорошего дня.
Словарный запас8
- ratesтарифы
The cost or price for something, like parking fees. Use it when asking about how much something costs, e.g., 'What are the rates?'
Стоимость или цена чего-либо, например парковки. Это слово используют, чтобы спросить, сколько что-то стоит: 'What are the rates?' (Какие тарифы?)
- subsequentследующий
Following or coming after something else. In parking, it means hours after the first one, e.g., 'every subsequent hour.'
Идущий после чего-либо. В контексте парковки это часы после первого: 'every subsequent hour' (каждый следующий час).
- daily maximumмаксимальная плата за день
The highest amount you have to pay in one day, even if you park longer. Useful for understanding parking limits.
Наибольшая сумма, которую нужно заплатить за один день, даже если вы оставили машину на более долгое время. Полезное выражение, чтобы узнать об ограничении стоимости парковки.
- flat rateфиксированный тариф
A fixed price that doesn't change, no matter the time. Common in services like parking after a certain hour.
Цена, которая не меняется в зависимости от времени. Такое часто бывает, например, при парковке после определённого часа.
- payment methodsспособы оплаты
The different ways you can pay for something, like card or cash. Ask about this when unsure how to pay.
Разные варианты оплаты: например, картой или наличными. Спросите об этом, если не знаете, как можно заплатить.
- credit cardsкредитные карты
Plastic cards for borrowing money to pay, from banks like Visa or Mastercard. Widely accepted for payments.
Платёжные карты, с помощью которых вы берёте деньги в кредит у банка, например карты Visa или Mastercard. Их широко принимают для оплаты.
- debit cardsдебетовые карты
Cards linked directly to your bank account, using your own money. Similar to credit cards but no borrowing.
Карты, напрямую связанные с банковским счётом: при оплате используются ваши собственные деньги. Похожи на кредитные карты, но деньги в долг вы не берёте.
- cashналичные
Physical money, like bills and coins. Some places don't accept it at machines for convenience.
Физические деньги: купюры и монеты. В некоторых местах их не принимают в автоматах для удобства оплаты.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?
Извините, я как раз собираюсь припарковаться и хотела узнать, какие у вас тарифы.
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Useful for inquiring about prices in services like parking.
Вежливый способ начать разговор и попросить информацию. Фраза 'I was wondering' (я хотела узнать) смягчает вопрос и делает его менее прямым. Она пригодится, когда вы спрашиваете о ценах на услуги, например на парковку.
- 2
It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.
Первый час стоит 5 долларов, а каждый следующий — 3 доллара.
This explains pricing structure using 'and then' to connect parts. 'For every' shows repetition. Practical for describing costs in stages, like time-based fees.
В этой фразе стоимость объясняется по этапам, а 'and then' (а затем) связывает их. 'For every' (за каждый) указывает на повторяющуюся плату. Это удобно, когда нужно объяснить стоимость, зависящую от времени.
- 3
Is there a daily maximum charge?
Есть максимальная плата за день?
A yes/no question using 'is there' to ask about limits. Simple structure for checking rules. Use it when you want to know if there's a cap on costs.
Вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Конструкция 'is there' помогает узнать, существует ли какое-либо ограничение. Используйте её, чтобы спросить о максимальной стоимости.
- 4
Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.
Да, максимум за день — 25 долларов. А если вы паркуетесь после 18:00, действует фиксированный тариф — 10 долларов до полуночи.
This answers with details and adds conditions using 'if' clause. 'Until' shows end time. Helpful for giving full info with exceptions in transactions.
В ответе приводятся подробности и условие с помощью конструкции 'if' (если). 'Until' (до) указывает, когда что-то заканчивается. Эта фраза пригодится, чтобы сообщить полную информацию и упомянуть исключения.
- 5
What about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?
А какие способы оплаты вы принимаете? Можно платить только картой или наличными тоже?
Uses 'what about' to introduce a new topic and 'or' for alternatives. Questions payment options. Great for clarifying how to pay in everyday situations.
'What about' (а как насчёт) помогает перейти к новой теме, а 'or' (или) предлагает варианты. Здесь спрашивают о способах оплаты. Это полезно в повседневных ситуациях, когда нужно уточнить, как можно заплатить.
- 6
We accept major credit cards and debit cards.
Мы принимаем основные кредитные и дебетовые карты.
States what is allowed using 'accept.' 'Major' means common ones. Useful response when explaining accepted payments; shows inclusivity.
Глагол 'accept' (принимать) используют, чтобы сказать, какие способы оплаты доступны. 'Major' означает «основные» или «широко распространённые». Эта фраза пригодится, когда нужно перечислить принимаемые способы оплаты.
- 7
Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.
К сожалению, в автоматах наличные не принимаются, но можно заплатить наличными в будке сотрудника, если он там будет.
Uses 'unfortunately' for polite regret, 'but' for contrast, and 'if' for condition. Explains alternatives. Practical for service apologies and options.
'Unfortunately' (к сожалению) выражает сожаление, 'but' (но) показывает противопоставление, а 'if' (если) вводит условие. Здесь объясняют, какие есть альтернативы. Такая конструкция пригодится, когда нужно вежливо сообщить об ограничении и предложить другой вариант.