Inquiring About Parking Rates
Otopark Ücretlerini Sorma
Before or during parking, the user asks about the hourly or daily rates, maximum charges, and any special offers or free parking durations.
Park etmeden önce veya park hâlindeyken kullanıcı saatlik ya da günlük ücretleri, azami ücreti ve özel indirimleri veya ücretsiz park süresini sorar.
Diyalog8

Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?
Affedersiniz, park etmek üzereyim de ücretlerin ne kadar olduğunu öğrenebilir miyim?
No problem! It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.
Tabii! İlk saat 5 dolar, sonraki her saat için de 3 dolar.
Okay, got it. Is there a daily maximum charge?
Tamam, anladım. Günlük bir üst ücret sınırı var mı?
Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.
Evet, günlük en fazla 25 dolar alınıyor. Saat 18.00'den sonra park ederseniz gece yarısına kadar sabit ücret 10 dolar.
Good to know. And what about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?
Anladım. Ödeme yöntemleri nasıl? Sadece kartla mı ödeniyor, nakit de verebilir miyim?
We accept major credit cards and debit cards. Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.
Başlıca kredi kartlarını ve banka kartlarını kabul ediyoruz. Ne yazık ki makinelerde nakit kabul etmiyoruz ama görevli kulübesinde biri varsa nakit ödeyebilirsiniz.
Alright, card it is then. Thanks for the information!
Peki, o zaman kartla ödeyeyim. Bilgi için teşekkürler!
You're welcome! Have a good day.
Rica ederim! İyi günler.
Kelime Bilgisi8
- ratesücretler
The cost or price for something, like parking fees. Use it when asking about how much something costs, e.g., 'What are the rates?'
Otopark ücreti gibi bir şeyin bedeli ya da fiyatıdır. Bir şeyin ne kadar tuttuğunu sorarken kullanılır. Örneğin: 'What are the rates?' (Ücretler ne kadar?)
- subsequentsonraki
Following or coming after something else. In parking, it means hours after the first one, e.g., 'every subsequent hour.'
Bir şeyin ardından gelen anlamına gelir. Otopark bağlamında ilk saatten sonraki saatleri anlatır; örneğin: 'every subsequent hour' (sonraki her saat).
- daily maximumgünlük üst ücret sınırı
The highest amount you have to pay in one day, even if you park longer. Useful for understanding parking limits.
Daha uzun süre park etseniz bile bir günde ödeyeceğiniz en yüksek tutardır. Otopark ücret sınırlarını anlamak için kullanılan bir ifadedir.
- flat ratesabit ücret
A fixed price that doesn't change, no matter the time. Common in services like parking after a certain hour.
Süreye göre değişmeyen, sabit bir fiyattır. Otopark gibi hizmetlerde, belirli bir saatten sonra sıkça uygulanır.
- payment methodsödeme yöntemleri
The different ways you can pay for something, like card or cash. Ask about this when unsure how to pay.
Kart veya nakit gibi ödeme yapmanın farklı yollarıdır. Nasıl ödeme yapacağınızdan emin olmadığınızda bunu sorabilirsiniz.
- credit cardskredi kartları
Plastic cards for borrowing money to pay, from banks like Visa or Mastercard. Widely accepted for payments.
Visa veya Mastercard gibi bankalardan alınan, alışverişte borç kullanmanızı sağlayan kartlardır. Ödemelerde yaygın olarak kabul edilirler.
- debit cardsbanka kartları
Cards linked directly to your bank account, using your own money. Similar to credit cards but no borrowing.
Doğrudan banka hesabınıza bağlı olan ve kendi paranızı kullanmanızı sağlayan kartlardır. Kredi kartlarına benzerler, ancak borç kullanmazsınız.
- cashnakit
Physical money, like bills and coins. Some places don't accept it at machines for convenience.
Banknot ve madeni para gibi fiziksel paradır. Bazı yerler kolaylık sağlamak için makinelerde nakit kabul etmez.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?
Affedersiniz, park etmek üzereyim de ücretlerin ne kadar olduğunu öğrenebilir miyim?
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Useful for inquiring about prices in services like parking.
Bir konuşmaya kibarca başlamak ve bilgi istemek için kullanılan bir ifadedir. 'I was wondering' soruyu yumuşatır ve daha az doğrudan hâle getirir. Otopark gibi hizmetlerin fiyatını sorarken kullanışlıdır.
- 2
It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.
İlk saat 5 dolar, sonraki her saat için de 3 dolar.
This explains pricing structure using 'and then' to connect parts. 'For every' shows repetition. Practical for describing costs in stages, like time-based fees.
Fiyatlandırmayı açıklarken bölümleri 'and then' ile birbirine bağlar. 'For every' tekrarı belirtir. Süreye göre değişen ücretler gibi aşamalı fiyatları anlatırken kullanışlıdır.
- 3
Is there a daily maximum charge?
Günlük bir üst ücret sınırı var mı?
A yes/no question using 'is there' to ask about limits. Simple structure for checking rules. Use it when you want to know if there's a cap on costs.
'Is there' kalıbıyla sınır olup olmadığını soran bir evet-hayır sorusudur. Kuralları öğrenmek için basit bir yapıdır. Ücretlere üst sınır uygulanıp uygulanmadığını sorarken kullanın.
- 4
Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.
Evet, günlük en fazla 25 dolar alınıyor. Saat 18.00'den sonra park ederseniz gece yarısına kadar sabit ücret 10 dolar.
This answers with details and adds conditions using 'if' clause. 'Until' shows end time. Helpful for giving full info with exceptions in transactions.
Bu cümle ayrıntılı bilgi verir ve 'if' yan cümlesiyle koşul ekler. 'Until' bitiş saatini belirtir. İşlemler sırasında istisnalarla birlikte eksiksiz bilgi vermek için yararlıdır.
- 5
What about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?
Ödeme yöntemleri nasıl? Sadece kartla mı ödeniyor, nakit de verebilir miyim?
Uses 'what about' to introduce a new topic and 'or' for alternatives. Questions payment options. Great for clarifying how to pay in everyday situations.
'What about' yeni bir konuya geçmek, 'or' ise seçenekleri belirtmek için kullanılır. Bu cümle ödeme seçeneklerini sorar. Günlük hayatta nasıl ödeme yapılacağını netleştirmek için kullanışlıdır.
- 6
We accept major credit cards and debit cards.
Başlıca kredi kartlarını ve banka kartlarını kabul ediyoruz.
States what is allowed using 'accept.' 'Major' means common ones. Useful response when explaining accepted payments; shows inclusivity.
'Accept' ile hangi ödeme türlerinin kabul edildiği belirtilir. 'Major' yaygın olanlar anlamına gelir. Kabul edilen ödeme yöntemlerini açıklarken kullanılabilir ve birçok seçeneğin kabul edildiğini gösterir.
- 7
Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.
Ne yazık ki makinelerde nakit kabul etmiyoruz ama görevli kulübesinde biri varsa nakit ödeyebilirsiniz.
Uses 'unfortunately' for polite regret, 'but' for contrast, and 'if' for condition. Explains alternatives. Practical for service apologies and options.
'Unfortunately' nazikçe üzüntü bildirmek, 'but' karşıtlık kurmak, 'if' ise koşul belirtmek için kullanılır. Alternatifleri açıklar. Hizmet sunarken özür ve seçenek bildirmek için kullanışlıdır.