Inquiring About Parking Rates

สอบถามอัตราค่าจอดรถ

Before or during parking, the user asks about the hourly or daily rates, maximum charges, and any special offers or free parking durations.

ก่อนหรือระหว่างจอดรถ ผู้ใช้สอบถามอัตราค่าจอดรายชั่วโมงหรือรายวัน ค่าจอดสูงสุด รวมถึงโปรโมชันหรือช่วงเวลาจอดฟรี

บทสนทนา8

Inquiring About Parking Rates
Emma
Emma

Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?

ขอโทษนะคะ ฉันกำลังจะจอดรถ อยากทราบว่าที่นี่คิดค่าจอดเท่าไหร่คะ

Jack
Jack

No problem! It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.

ได้เลยครับ ชั่วโมงแรก 5 ดอลลาร์ แล้วชั่วโมงถัดไปชั่วโมงละ 3 ดอลลาร์ครับ

Emma
Emma

Okay, got it. Is there a daily maximum charge?

เข้าใจแล้วค่ะ มีค่าจอดสูงสุดต่อวันไหมคะ

Jack
Jack

Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.

มีครับ ค่าจอดสูงสุดต่อวันคือ 25 ดอลลาร์ แล้วถ้าจอดหลัง 6 PM จะคิดราคาเหมาจ่าย 10 ดอลลาร์จนถึงเที่ยงคืนครับ

Emma
Emma

Good to know. And what about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?

ดีเลยค่ะ แล้วจ่ายเงินแบบไหนได้บ้างคะ รับเฉพาะบัตรหรือจ่ายเงินสดได้ด้วยคะ

Jack
Jack

We accept major credit cards and debit cards. Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.

รับบัตรเครดิตและบัตรเดบิตหลัก ๆ ครับ แต่น่าเสียดายที่ตู้ไม่รับเงินสด แต่ถ้ามีพนักงานอยู่ที่ป้อม คุณจ่ายเงินสดกับพนักงานได้ครับ

Emma
Emma

Alright, card it is then. Thanks for the information!

งั้นจ่ายบัตรก็ได้ค่ะ ขอบคุณที่ให้ข้อมูลนะคะ

Jack
Jack

You're welcome! Have a good day.

ยินดีครับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ

คำศัพท์8

  • ratesอัตราค่าบริการ

    The cost or price for something, like parking fees. Use it when asking about how much something costs, e.g., 'What are the rates?'

    ค่าใช้จ่ายหรือราคาของบางอย่าง เช่น ค่าจอดรถ ใช้ถามว่าบางอย่างราคาเท่าไหร่ได้ เช่น 'What are the rates?' (คิดค่าบริการเท่าไหร่คะ/ครับ)

  • subsequentถัดมา

    Following or coming after something else. In parking, it means hours after the first one, e.g., 'every subsequent hour.'

    หมายถึงสิ่งที่ตามมาหรือเกิดขึ้นหลังจากสิ่งอื่น ในการจอดรถ หมายถึงชั่วโมงหลังจากชั่วโมงแรก เช่น 'every subsequent hour' (ทุกชั่วโมงถัดไป)

  • daily maximumค่าจอดสูงสุดต่อวัน

    The highest amount you have to pay in one day, even if you park longer. Useful for understanding parking limits.

    จำนวนเงินสูงสุดที่ต้องจ่ายในหนึ่งวัน แม้จะจอดนานกว่านั้นก็ตาม คำนี้มีประโยชน์เวลาต้องการทราบว่าค่าจอดมีเพดานสูงสุดหรือไม่

  • flat rateราคาเหมาจ่าย

    A fixed price that doesn't change, no matter the time. Common in services like parking after a certain hour.

    ราคาคงที่ที่ไม่เปลี่ยนแปลงตามระยะเวลา มักใช้กับบริการอย่างการจอดรถหลังเวลาที่กำหนด

  • payment methodsวิธีชำระเงิน

    The different ways you can pay for something, like card or cash. Ask about this when unsure how to pay.

    วิธีต่าง ๆ ที่ใช้จ่ายเงิน เช่น ใช้บัตรหรือเงินสด ถ้าไม่แน่ใจว่าจ่ายแบบไหนได้บ้าง ให้ถามเรื่องนี้ได้เลย

  • credit cardsบัตรเครดิต

    Plastic cards for borrowing money to pay, from banks like Visa or Mastercard. Widely accepted for payments.

    บัตรที่ใช้ยืมเงินจากธนาคารเพื่อชำระเงิน เช่น Visa หรือ Mastercard หลายแห่งรับชำระด้วยบัตรประเภทนี้

  • debit cardsบัตรเดบิต

    Cards linked directly to your bank account, using your own money. Similar to credit cards but no borrowing.

    บัตรที่เชื่อมกับบัญชีธนาคารโดยตรงและใช้เงินของคุณเอง คล้ายบัตรเครดิตแต่ไม่ได้ยืมเงินมาใช้

  • cashเงินสด

    Physical money, like bills and coins. Some places don't accept it at machines for convenience.

    เงินที่จับต้องได้ เช่น ธนบัตรและเหรียญ บางแห่งไม่รับเงินสดที่ตู้เพื่อให้ใช้งานได้สะดวกขึ้น

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?

    ขอโทษนะคะ ฉันกำลังจะจอดรถ อยากทราบว่าที่นี่คิดค่าจอดเท่าไหร่คะ

    This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Useful for inquiring about prices in services like parking.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มบทสนทนาและขอข้อมูลอย่างสุภาพ 'I was wondering' ช่วยทำให้คำถามฟังดูไม่ตรงเกินไป เหมาะสำหรับสอบถามราคาในบริการต่าง ๆ เช่น ที่จอดรถ

  2. 2

    It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.

    ชั่วโมงแรก 5 ดอลลาร์ แล้วชั่วโมงถัดไปชั่วโมงละ 3 ดอลลาร์ครับ

    This explains pricing structure using 'and then' to connect parts. 'For every' shows repetition. Practical for describing costs in stages, like time-based fees.

    ประโยคนี้อธิบายโครงสร้างราคา โดยใช้ 'and then' เชื่อมรายละเอียดแต่ละส่วน ส่วน 'for every' ใช้บอกสิ่งที่เกิดซ้ำ เหมาะสำหรับอธิบายค่าใช้จ่ายที่คิดเป็นช่วง ๆ เช่น ค่าบริการตามเวลา

  3. 3

    Is there a daily maximum charge?

    มีค่าจอดสูงสุดต่อวันไหมคะ

    A yes/no question using 'is there' to ask about limits. Simple structure for checking rules. Use it when you want to know if there's a cap on costs.

    คำถามนี้ใช้ 'is there' เพื่อถามว่ามีข้อจำกัดหรือไม่ เป็นโครงสร้างง่าย ๆ สำหรับสอบถามกฎเกณฑ์ ใช้เมื่อต้องการรู้ว่ามีการกำหนดเพดานค่าใช้จ่ายไว้หรือเปล่า

  4. 4

    Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.

    มีครับ ค่าจอดสูงสุดต่อวันคือ 25 ดอลลาร์ แล้วถ้าจอดหลัง 6 PM จะคิดราคาเหมาจ่าย 10 ดอลลาร์จนถึงเที่ยงคืนครับ

    This answers with details and adds conditions using 'if' clause. 'Until' shows end time. Helpful for giving full info with exceptions in transactions.

    ประโยคนี้ตอบพร้อมให้รายละเอียดและเพิ่มเงื่อนไขด้วยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'if' ส่วน 'until' ใช้บอกเวลาสิ้นสุด เหมาะสำหรับให้ข้อมูลครบถ้วนพร้อมแจ้งข้อยกเว้นในการทำธุรกรรม

  5. 5

    What about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?

    แล้วจ่ายเงินแบบไหนได้บ้างคะ รับเฉพาะบัตรหรือจ่ายเงินสดได้ด้วยคะ

    Uses 'what about' to introduce a new topic and 'or' for alternatives. Questions payment options. Great for clarifying how to pay in everyday situations.

    ใช้ 'what about' เพื่อเริ่มพูดถึงหัวข้อใหม่ และใช้ 'or' เพื่อยกตัวเลือก เป็นคำถามเกี่ยวกับวิธีชำระเงิน เหมาะสำหรับสอบถามให้แน่ใจว่าจะจ่ายเงินอย่างไรในชีวิตประจำวัน

  6. 6

    We accept major credit cards and debit cards.

    รับบัตรเครดิตและบัตรเดบิตหลัก ๆ ครับ

    States what is allowed using 'accept.' 'Major' means common ones. Useful response when explaining accepted payments; shows inclusivity.

    ประโยคนี้ใช้ 'accept' เพื่อบอกว่ารับชำระด้วยวิธีใด ส่วน 'major' หมายถึงบัตรที่ใช้กันแพร่หลาย เหมาะสำหรับแจ้งวิธีชำระเงินที่รับ และสื่อว่ารับบัตรหลายประเภท

  7. 7

    Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.

    แต่น่าเสียดายที่ตู้ไม่รับเงินสด แต่ถ้ามีพนักงานอยู่ที่ป้อม คุณจ่ายเงินสดกับพนักงานได้ครับ

    Uses 'unfortunately' for polite regret, 'but' for contrast, and 'if' for condition. Explains alternatives. Practical for service apologies and options.

    ประโยคนี้ใช้ 'unfortunately' เพื่อแสดงความเสียดายอย่างสุภาพ ใช้ 'but' เพื่อบอกความแตกต่าง และใช้ 'if' เพื่อระบุเงื่อนไข เป็นการอธิบายทางเลือกอื่น เหมาะสำหรับขอโทษและแจ้งตัวเลือกในการให้บริการ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้