Inquiring About Parking Rates
Hỏi về giá gửi xe
Before or during parking, the user asks about the hourly or daily rates, maximum charges, and any special offers or free parking durations.
Trước hoặc trong lúc gửi xe, khách hỏi giá theo giờ hoặc theo ngày, mức phí tối đa và các ưu đãi đặc biệt hoặc khoảng thời gian được miễn phí.
Hội thoại8

Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?
Xin lỗi, tôi sắp gửi xe và muốn hỏi phí gửi xe ở đây thế nào ạ?
No problem! It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.
Không sao ạ! Giờ đầu tiên là 5 đô, mỗi giờ tiếp theo là 3 đô.
Okay, got it. Is there a daily maximum charge?
Vâng, tôi hiểu rồi. Có mức phí tối đa theo ngày không ạ?
Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.
Có ạ, mức tối đa mỗi ngày là 25 đô. Nếu chị gửi xe sau 6 giờ tối thì giá trọn gói đến nửa đêm là 10 đô.
Good to know. And what about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?
Tốt quá, cảm ơn anh đã cho biết. Còn phương thức thanh toán thì sao ạ? Chỉ thanh toán bằng thẻ hay tôi có thể trả tiền mặt?
We accept major credit cards and debit cards. Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.
Bên tôi nhận các loại thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ phổ biến. Rất tiếc, máy không nhận tiền mặt, nhưng chị có thể trả tiền mặt tại quầy nhân viên nếu có người trực ở đó.
Alright, card it is then. Thanks for the information!
Vậy tôi thanh toán bằng thẻ nhé. Cảm ơn anh đã cung cấp thông tin!
You're welcome! Have a good day.
Không có gì ạ! Chúc chị một ngày vui vẻ.
Từ vựng8
- ratesmức giá
The cost or price for something, like parking fees. Use it when asking about how much something costs, e.g., 'What are the rates?'
Chi phí hoặc giá của một dịch vụ nào đó, chẳng hạn như phí gửi xe. Dùng từ này khi hỏi một dịch vụ có giá bao nhiêu, ví dụ: “What are the rates?”
- subsequenttiếp theo
Following or coming after something else. In parking, it means hours after the first one, e.g., 'every subsequent hour.'
Đứng sau hoặc xảy ra sau một thứ khác. Trong trường hợp gửi xe, từ này chỉ những giờ sau giờ đầu tiên, ví dụ: “every subsequent hour.”
- daily maximummức phí tối đa theo ngày
The highest amount you have to pay in one day, even if you park longer. Useful for understanding parking limits.
Số tiền cao nhất bạn phải trả trong một ngày, dù bạn gửi xe lâu hơn. Cụm từ này hữu ích khi muốn biết giới hạn phí gửi xe.
- flat rategiá trọn gói
A fixed price that doesn't change, no matter the time. Common in services like parking after a certain hour.
Một mức giá cố định, không thay đổi theo thời gian. Cách tính này thường được áp dụng cho các dịch vụ như gửi xe sau một giờ nhất định.
- payment methodsphương thức thanh toán
The different ways you can pay for something, like card or cash. Ask about this when unsure how to pay.
Những cách khác nhau để thanh toán, chẳng hạn như dùng thẻ hoặc tiền mặt. Hãy hỏi về điều này nếu bạn chưa rõ có thể trả bằng cách nào.
- credit cardsthẻ tín dụng
Plastic cards for borrowing money to pay, from banks like Visa or Mastercard. Widely accepted for payments.
Loại thẻ ngân hàng cho phép bạn vay tiền để thanh toán, chẳng hạn như thẻ Visa hoặc Mastercard. Thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
- debit cardsthẻ ghi nợ
Cards linked directly to your bank account, using your own money. Similar to credit cards but no borrowing.
Loại thẻ liên kết trực tiếp với tài khoản ngân hàng và dùng tiền của chính bạn. Thẻ này giống thẻ tín dụng nhưng không phải vay tiền.
- cashtiền mặt
Physical money, like bills and coins. Some places don't accept it at machines for convenience.
Tiền giấy và tiền xu. Một số nơi không nhận tiền mặt tại máy để tiện cho việc thanh toán.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, I'm just about to park and I was wondering what the rates are here?
Xin lỗi, tôi sắp gửi xe và muốn hỏi phí gửi xe ở đây thế nào ạ?
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Useful for inquiring about prices in services like parking.
Đây là cách lịch sự để bắt chuyện và hỏi thông tin. “I was wondering” giúp câu hỏi nhẹ nhàng, bớt trực tiếp hơn. Cách nói này hữu ích khi hỏi giá các dịch vụ như gửi xe.
- 2
It's $5 for the first hour, and then $3 for every subsequent hour.
Giờ đầu tiên là 5 đô, mỗi giờ tiếp theo là 3 đô.
This explains pricing structure using 'and then' to connect parts. 'For every' shows repetition. Practical for describing costs in stages, like time-based fees.
Câu này giải thích cách tính phí, dùng “and then” để nối các mức giá và “for every” để diễn tả mức phí lặp lại. Cách nói này hữu ích khi mô tả chi phí theo từng giai đoạn, chẳng hạn như phí tính theo thời gian.
- 3
Is there a daily maximum charge?
Có mức phí tối đa theo ngày không ạ?
A yes/no question using 'is there' to ask about limits. Simple structure for checking rules. Use it when you want to know if there's a cap on costs.
Đây là câu hỏi có/không dùng “is there” để hỏi về một giới hạn. Cấu trúc đơn giản này phù hợp khi bạn muốn biết chi phí có bị giới hạn ở một mức tối đa hay không.
- 4
Yes, the daily maximum is $25. And if you're parking after 6 PM, there's a flat rate of $10 until midnight.
Có ạ, mức tối đa mỗi ngày là 25 đô. Nếu chị gửi xe sau 6 giờ tối thì giá trọn gói đến nửa đêm là 10 đô.
This answers with details and adds conditions using 'if' clause. 'Until' shows end time. Helpful for giving full info with exceptions in transactions.
Câu này đưa ra thông tin chi tiết và bổ sung điều kiện bằng mệnh đề “if”. “Until” cho biết thời điểm kết thúc. Cách diễn đạt này hữu ích khi cần nêu đầy đủ thông tin và các trường hợp ngoại lệ trong giao dịch.
- 5
What about payment methods? Is it card only or can I pay with cash?
Còn phương thức thanh toán thì sao ạ? Chỉ thanh toán bằng thẻ hay tôi có thể trả tiền mặt?
Uses 'what about' to introduce a new topic and 'or' for alternatives. Questions payment options. Great for clarifying how to pay in everyday situations.
“What about” được dùng để chuyển sang một chủ đề mới, còn “or” đưa ra các lựa chọn. Câu này hỏi về những cách thanh toán có thể dùng. Rất hữu ích khi bạn cần làm rõ cách thanh toán trong các tình huống thường ngày.
- 6
We accept major credit cards and debit cards.
Bên tôi nhận các loại thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ phổ biến.
States what is allowed using 'accept.' 'Major' means common ones. Useful response when explaining accepted payments; shows inclusivity.
Câu này cho biết những hình thức được chấp nhận, dùng từ “accept”. “Major” có nghĩa là phổ biến. Đây là cách trả lời hữu ích khi giải thích các phương thức thanh toán được chấp nhận.
- 7
Unfortunately, we don't take cash at the machines, but you can pay with cash at the attendant booth if someone's here.
Rất tiếc, máy không nhận tiền mặt, nhưng chị có thể trả tiền mặt tại quầy nhân viên nếu có người trực ở đó.
Uses 'unfortunately' for polite regret, 'but' for contrast, and 'if' for condition. Explains alternatives. Practical for service apologies and options.
Câu này dùng “unfortunately” để bày tỏ sự tiếc nuối một cách lịch sự, “but” để nêu ý trái ngược và “if” để đưa ra điều kiện. Câu cũng giải thích phương án thay thế, hữu ích khi xin lỗi và đưa ra lựa chọn trong tình huống phục vụ khách hàng.