Paying at an Automated Machine
在自動繳費機繳費
The user interacts with an automated parking machine to pay for their parking. This involves inserting a ticket, checking the amount due, and selecting a payment method (card or cash).
使用者在自動繳費機上支付停車費。這包括插入停車票、檢視應付金額和選擇支付方式(銀行卡或現金)。
對話7

Alright, let's see. I need to pay for parking.
好的,讓我看看。我需要支付停車費。
Okay, the machine says 'Insert Ticket'. Here we go.
好的,機器顯示“插入停車票”。好了。
Hmm, it shows five dollars. That's not too bad for two hours.
嗯,顯示五美元。停兩小時來說不算太貴。
Payment options: card or cash. I'll use my card.
支付選項:銀行卡或現金。我用我的卡吧。
Credit card inserted. 'Processing transaction...'
信用卡已插入。“正在處理交易...”
Great, 'Transaction Approved'. And here's my ticket back.
太好了,“交易已批准”。我的停車票也退回來了。
And the receipt... Perfect. Done.
還有收據……完美。搞定了。
詞彙8
- insert插入
To put something inside a machine or slot, like a ticket or card. In parking machines, you insert your ticket to start the payment process.
把東西放進機器或插槽裡,比如停車票或銀行卡。在停車繳費機上,你需要插入停車票,才能開始繳費。
- ticket票;停車票
A small piece of paper or card that shows you have paid for something, like parking. You get it when you enter a parking lot and insert it to pay when leaving.
一張小紙片或卡片,用來證明你已經為某項服務付費,比如停車。進入停車場時會拿到停車票,離開時插入機器繳費。
- payment付款;支付
The act of giving money for something. In this context, it's about paying for parking time using cash or card.
為某樣東西付錢。在這裡指用現金或銀行卡支付停車費。
- options選項
Choices available. Here, it refers to the different ways to pay, like card or cash, which you select at a machine.
可以選擇的專案。這裡指機器上提供的不同支付方式,比如刷卡或付現金。
- card銀行卡
A plastic payment card, like a credit or debit card. It's a common way to pay without using cash in modern machines.
用於付款的塑膠卡,比如信用卡或簽帳金融卡。現在很多機器都支援刷卡,不用現金也能付款。
- cash現金
Physical money, like bills and coins. Some parking machines accept cash, but it's less common now due to errors.
紙幣和硬幣等實體貨幣。有些停車繳費機接受現金,不過現在這種情況不太常見。
- receipt收據
A printed record of your payment, showing the amount and time. Keep it as proof if there's a problem later.
列印出來的付款記錄,上面會顯示金額和時間。如果之後遇到問題,可以留著它作為憑證。
- transaction交易
The process of paying or exchanging money. In machines, it means the payment is being checked and approved.
付款或交換錢款的過程。在機器上,這表示付款正在接受檢查和確認。
關鍵句7
- 1
I need to pay for parking.
我需要支付停車費。
This is a simple statement expressing the need to make a payment. Use it when approaching a parking machine or attendant. It's useful for starting a conversation about fees; grammar is present tense for current needs.
這句話簡單地表達了需要付款。走到停車繳費機或工作人員面前時可以這樣說。它適合用來開始詢問費用;這裡用現在時表達當前的需要。
- 2
The machine says 'Insert Ticket'.
機器上顯示“插入停車票”。
This reports what a machine displays. 'Says' is used for machines or signs showing instructions. Useful for describing steps in automated processes; practice reading and following machine prompts.
這句話是在轉述機器顯示的內容。機器或標牌上顯示指示時,可以用 'Says'。描述自動操作流程時很實用;記得看清並按照機器提示操作。
- 3
It shows five dollars.
上面顯示五美元。
This describes what appears on a screen, like the amount due. 'Shows' is common for digital displays. Helpful for checking costs; note the structure: subject + shows + amount.
這句話用來描述螢幕上顯示的內容,比如應付金額。描述電子螢幕時常用 'Shows'。檢視費用時很實用;句型是主語 + shows + 金額。
- 4
Payment options: card or cash.
支付方式:銀行卡或現金。
This lists choices for paying. Use it to identify available methods. It's practical for any payment situation; the colon introduces the list, making it clear and direct.
這句話列出了可以選擇的支付方式。介紹有哪些付款方式時可以用它。各種付款場合都用得上;冒號後面列出選項,表達清楚直接。
- 5
I'll use my card.
我用銀行卡吧。
This expresses a decision to choose one option. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Use it when selecting how to pay; it's polite and decisive in transactions.
這句話表示你決定選擇某個選項。'I'll' 是 'I will' 的縮寫,用來表達將來的打算。選擇支付方式時可以這樣說,聽起來禮貌又果斷。
- 6
Transaction Approved.
交易已獲批准。
This confirms successful payment. Common on screens or receipts. Useful to recognize when your payment works; it's a passive voice phrase, often seen in formal confirmations.
這句話表示付款成功,常見於機器螢幕或收據上。付款順利完成時要能認出這句話;它是被動語態表達,常用於正式確認資訊。
- 7
Perfect. Done.
太好了,搞定了。
Short expressions of satisfaction and completion. 'Perfect' means everything went well, 'Done' means finished. Use them casually after tasks like paying; great for everyday positive feedback.
這兩個簡短的表達分別用來表示滿意和事情已經完成。'Perfect' 表示一切順利,'Done' 表示事情已經辦完。像付款後這樣的日常場合,可以輕鬆地這樣說。