Initial Property Discussion

初步房產討論

Meeting the real estate agent for the first time to discuss preferences, budget, and types of properties the client is looking for before viewing any homes.

首次與房產中介會面,討論客戶的偏好、預算以及正在尋找的物業型別,然後才開始看房。

對話10

Initial Property Discussion
Jack
Jack

Welcome! Thanks for coming in today. My name is Jack, and I'll be helping you with your property search.

歡迎!感謝您今天前來。我叫傑克,將協助您進行房產搜尋。

Emma
Emma

Hi Jack, nice to meet you. I'm Emma. I appreciate you finding time for me.

您好,傑克,很高興認識您。我是艾瑪。感謝您為我騰出時間。

Jack
Jack

Absolutely. So, before we start looking at specific listings, could you tell me a bit about what you're looking for? What's your ideal property like?

沒問題。那麼,在我們開始檢視具體的房源之前,您能告訴我您正在尋找什麼樣的房產嗎?您理想中的房產是什麼樣的?

Emma
Emma

Well, I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment. I'd really love a balcony if possible, and good natural light is a must.

嗯,我正在市中心尋找一套兩居室公寓。如果可能的話,我真的很想要一個陽臺,充足的自然光是必須的。

Jack
Jack

Definitely. And what's your budget range? This information helps me narrow down the options significantly.

當然。那您的預算範圍是多少?這個資訊能幫我大大縮小選擇範圍。

Emma
Emma

I'm hoping to stay between 500,000 and 600,000. I could stretch a little for the perfect place, but not much.

我希望保持在五十萬到六十萬之間。如果遇到非常完美的房子,我可以稍微超出一點,但不能太多。

Jack
Jack

Understood. And what about amenities? Are there any specific building features or neighborhood amenities you're hoping for, like a gym, parking, or proximity to public transport?

明白了。那關於配套設施呢?您有什麼特別希望的樓宇特色或社群設施嗎?比如健身房、停車場,或者靠近公共交通?

Emma
Emma

Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus. As for building amenities, a gym would be great, but it's not a deal-breaker if it doesn't have one.

停車非常重要,而且方便乘坐地鐵會是一個很大的加分項。至於樓內設施,健身房會很好,但如果沒有也不是決定性因素。

Jack
Jack

Okay, that gives me a really clear picture. I'll put together a list of properties that match your criteria and send them over to you by tomorrow. Then we can schedule some viewings.

好的,這讓我非常清楚了。我會在明天之前整理一份符合您要求的房產清單併傳送給您。然後我們可以安排看房。

Emma
Emma

Perfect, that sounds good. Thanks, Jack! I look forward to hearing from you.

太好了,聽起來不錯。謝謝你,傑克!期待你的訊息。

詞彙8

  • property房產

    A property refers to a building or land that someone can buy, sell, or rent. In real estate, it's often used to talk about homes or apartments, like 'I'm searching for a new property.'

    Property指可以買賣或出租的建築物或土地。在房地產領域,它常用來泛指房屋或公寓,比如“I'm searching for a new property.”(我正在尋找一處新房產。)

  • budget預算

    Budget means the amount of money you plan to spend. In this context, it's your price range for buying a home, such as 'My budget is between 500,000 and 600,000.' It's useful for financial discussions.

    Budget指你計劃花費的金額。在這裡,它指買房時的價格範圍,比如“My budget is between 500,000 and 600,000.”(我的預算在五十萬到六十萬之間。)這個詞常用於討論財務問題。

  • apartment公寓

    An apartment is a self-contained living space in a larger building, usually with its own kitchen and bathroom. It's common in cities, like 'a two-bedroom apartment' for a small family.

    Apartment指大型建築內獨立的居住空間,通常配有自己的廚房和衛生間。公寓在城市裡很常見,比如“一套兩居室公寓”適合小家庭居住。

  • balcony陽臺

    A balcony is an outdoor platform attached to a building, often used for relaxing or enjoying views. It's a desirable feature in apartments, as in 'I'd love a balcony if possible.'

    Balcony指連線在建築物上的室外平臺,常用於休息或欣賞風景。陽臺是公寓裡很受歡迎的特色,比如“I'd love a balcony if possible.”(如果可以的話,我很想要一個陽臺。)

  • amenities配套設施

    Amenities are extra facilities or services that make a place more convenient or enjoyable, like a gym or pool in a building. Use it when discussing what features you want in a home.

    Amenities指讓一個地方更方便或更舒適的額外設施或服務,比如樓裡的健身房或游泳池。討論你希望房子有哪些特色時,可以用這個詞。

  • proximityproximity

    Proximity means being near or close to something. In real estate, it's about location, like 'proximity to public transport' meaning easy access to buses or trains.

    Proximity指靠近某個地方或事物。在房地產領域,它常用來談位置,比如“proximity to public transport”指靠近公共交通,方便乘坐公交車或火車。

  • criteria要求

    Criteria are the standards or requirements you use to judge something. Here, it means the specific features you're looking for in a property, like 'properties that match your criteria.'

    Criteria指用來評估某事物的標準或要求。在這裡,它指你尋找房產時對具體特色的要求,比如“properties that match your criteria”(符合你要求的房產)。

  • viewings看房

    Viewings are appointments to visit and inspect a property before buying or renting. It's similar to 'house tours,' as in 'schedule some viewings' to see homes in person.

    Viewings指買房或租房前預約實地參觀和檢視房產。它類似於“看房參觀”,比如“schedule some viewings”就是安排幾次看房,親自去看看房子。

關鍵句8

  1. 1

    Thanks for coming in today.

    感謝您今天前來。

    This is a polite greeting when welcoming someone to a meeting or office. It's useful for starting conversations professionally. The phrase 'coming in' means arriving at a place, and it's common in service industries like real estate.

    這是在會議或辦公室迎接某人時使用的禮貌問候語,適合用來開啟專業場合的對話。短語“coming in”指來到某個地方,在房地產等服務行業很常見。

  2. 2

    Could you tell me a bit about what you're looking for?

    您能跟我簡單說說您正在尋找什麼嗎?

    This is a polite way to ask for information or preferences. Use 'could you' for requests to sound courteous. It's practical for interviews or consultations, helping to gather details without being direct.

    這是一種禮貌詢問對方資訊或偏好的方式。用“could you”提出請求,語氣會更客氣。它適用於面談或諮詢,能在不顯得太直接的情況下了解詳情。

  3. 3

    I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment.

    我正在尋找市中心的房子,最好是一套兩居室公寓。

    This sentence expresses preferences clearly. 'Preferably' means 'if possible' or 'ideally,' softening the request. It's useful when describing needs in shopping or real estate, using simple structure: subject + be + looking for + details.

    這句話能清楚地表達偏好。“Preferably”表示“如果可能的話”或“最好”,讓請求聽起來更委婉。購物或看房時都可以這樣描述需求,句型是:主語 + be + looking for + 具體需求。

  4. 4

    What's your budget range?

    您的預算範圍是多少?

    A direct question to ask about financial limits. 'Budget range' specifies the low and high amounts. This is essential in business talks; use it to narrow options. Note the contraction 'What's' for natural spoken English.

    這是詢問對方財務限額的直接問法。“Budget range”指預算的最低和最高金額。在商務對話中,瞭解這一點有助於縮小選擇範圍。注意,“What's”是口語中自然常見的縮寫。

  5. 5

    I could stretch a little for the perfect place, but not much.

    如果房子特別合適,我可以稍微提高一點預算,但不會高太多。

    This means being flexible with money for something ideal. 'Stretch' here is an idiom for going beyond limits. It's useful for negotiations, showing willingness but setting boundaries. The structure uses 'could' for possibility and 'but' for contrast.

    這句話表示為了理想的東西,願意靈活調整預算。“Stretch”在這裡是習語,表示超出原來的限度。談判時可以用它表達願意讓步,同時說明自己的底線。句子用“could”表示可能性,用“but”表示轉折。

  6. 6

    Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus.

    停車非常重要,而且如果能方便地乘坐地鐵,那就更好了。

    This highlights important features. 'Crucial' means very important, and 'a huge plus' means a big advantage. Use it to prioritize wants in discussions. The sentence connects ideas with 'and' and uses conditional 'would be' for hypotheticals.

    這句話強調了哪些條件很重要。“Crucial”表示“非常重要”,“a huge plus”表示“很大的優勢”。討論時可以用它來說明自己最看重的條件。句子用“and”連線兩個想法,並用“would be”表達假設情況。

  7. 7

    I'll put together a list of properties that match your criteria.

    我會整理一份符合您要求的房產清單。

    This promises action, like preparing options. 'Put together' means assemble or create. It's useful for confirming next steps in services. The relative clause 'that match your criteria' describes the list, a common grammar pattern for specifics.

    這句話表示會採取行動,比如為對方準備一些選擇。“Put together”指把內容收集起來並整理好,適合在服務對話中確認接下來的安排。關係從句“that match your criteria”用於描述清單中的房產,是常見的補充具體資訊的語法結構。

  8. 8

    I look forward to hearing from you.

    期待您的回覆。

    A polite way to end a conversation, expressing anticipation for future contact. It's formal yet friendly, common in emails or meetings. 'Look forward to' is a fixed expression followed by a gerund like 'hearing.'

    這是一種禮貌的結束語,表示期待之後再次聯絡。它既正式又友好,常用於郵件或會議。“Look forward to”是固定表達,後面接動名詞,例如“hearing”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。