Collecting at a Courier Service Center

在快遞服務中心取件

A customer goes to a specific courier company's service center to pick up a package, often requiring a tracking number and ID verification.

顧客前往特定快遞公司的服務中心取件,通常需要提供追蹤號碼和身份驗證。

對話8

Collecting at a Courier Service Center
Emma
Emma

Hi there! I'm here to pick up a package. My tracking number is 987654321.

你好!我來取包裹。我的追蹤號碼是987654321。

Jack
Jack

Good morning! Let me check that for you. Can I also see your ID, please?

早上好!我來幫你查一下。請問能看一下您的身份證嗎?

Emma
Emma

Sure, here's my driver's license. Is it possible to pick up a package for my husband too? He also has one coming.

好的,這是我的駕照。我能順便幫我丈夫取個包裹嗎?他也有一個要到了。

Jack
Jack

Yes, as long as you have his tracking number and a copy of his ID, or if he's given you official authorization. Do you have either of those?

可以的,只要您有他的追蹤號碼和身份證影印件,或者他有正式授權給您。您有這些嗎?

Emma
Emma

Oh, I only have his tracking number right now. It's 123456789. I don't have his ID copy. No worries, I'll just get mine for now.

哦,我暫時只有他的追蹤號碼。是123456789。我沒有他的身份證影印件。沒關係,那我就先取我的吧。

Jack
Jack

Alright, understood. Please sign here to confirm receipt of your package.

好的,明白了。請在這裡簽字確認收件。

Emma
Emma

Thank you! Have a good day.

謝謝!祝你有美好的一天。

Jack
Jack

You too! Come again.

你也一樣!歡迎下次光臨。

詞彙7

  • package包裹

    A box or wrapped item sent through mail or delivery service. Use it when talking about items you receive or send.

    透過郵寄或快遞服務寄送的箱子或包裝好的物品。談到你寄出或收到的東西時,可以用這個詞。

  • tracking number追蹤號碼

    A unique code used to follow the location and status of a shipped package. Always provide it when picking up deliveries.

    用於查詢寄出包裹位置和狀態的唯一編號。取快遞時記得提供這個號碼。

  • ID身份證件

    Short for identification, like a government-issued card to prove your identity. It's required for verifying who you are in services like this.

    identification(身份證明)的簡稱,比如用於證明身份的政府簽發證件。在這類服務中,工作人員需要用它來核實你的身份。

  • driver's license駕照

    An official card that allows you to drive and also serves as a form of ID. Common in English-speaking countries for identification.

    允許你開車的正式證件,也可以用作身份證明。在英語國家,駕照常用於身份驗證。

  • authorization授權

    Official permission from someone to act on their behalf. Needed when picking up items for others to avoid problems.

    某人正式允許你代替他辦事。幫別人取東西時,可能需要提供授權,以免出現問題。

  • receipt收據;簽收憑證

    A document or record showing you have received an item or payment. Keep it for proof in case of issues.

    證明你已收到物品或支付款項的檔案或記錄。請妥善保管,以便出現問題時作為憑證。

  • sign簽字

    To write your name on a document to confirm or agree to something. Often required when receiving packages.

    在檔案上寫下自己的名字,以確認或同意某事。領取包裹時通常需要簽字。

關鍵句7

  1. 1

    I'm here to pick up a package.

    我來取一個包裹。

    This is a polite way to state your purpose when arriving at a service center. Use it to start a conversation clearly. The structure 'I'm here to [verb] [object]' is common for explaining why you're at a place.

    到服務中心時,可以用這句話禮貌地說明來意,清楚地開啟對話。句型 'I'm here to [verb] [object]' 常用來解釋你來某個地方的目的。

  2. 2

    Can I also see your ID, please?

    請問能看一下您的身份證件嗎?

    A polite request for identification. 'Can I [verb]?' is a common way to ask permission. Add 'please' to be courteous. Useful in customer service situations requiring verification.

    這是一種禮貌地索要身份證件的說法。'Can I [verb]?' 常用來徵求許可,加上 'please' 會顯得更客氣。在需要核實身份的客戶服務場合很實用。

  3. 3

    Sure, here's my driver's license.

    好的,這是我的駕照。

    A helpful response when offering your ID. 'Sure' means yes in a friendly way, and 'here's' is a contraction of 'here is' for handing something over. Good for showing cooperation.

    遞上身份證件時,可以這樣回應。'Sure' 是友好地表示同意,'here's' 是 'here is' 的縮寫,遞東西時常這樣說。這句話能表現出你的配合。

  4. 4

    Is it possible to pick up a package for my husband too?

    我也可以幫我丈夫取一個包裹嗎?

    Asks if something can be done, using 'Is it possible to [verb]?' which is a polite indirect question. Useful when requesting extra help, like for family members.

    這句話是在詢問某件事能不能辦。句型 'Is it possible to [verb]?' 是一種禮貌、委婉的問法。想為家人請求額外幫助時很實用。

  5. 5

    As long as you have his tracking number and a copy of his ID, or if he's given you official authorization.

    只要您有他的追蹤號碼和身份證件影印件,或者他已正式授權您代辦,就可以。

    Explains conditions for an action, using 'as long as' for requirements and 'or if' for alternatives. This conditional structure is practical for service rules and permissions.

    這句話說明了辦理某事的條件:'as long as' 表示滿足某個要求,'or if' 則引出另一種可行情況。這種條件句在說明服務規定和許可時很實用。

  6. 6

    Please sign here to confirm receipt of your package.

    請在這裡簽字,確認您已收到包裹。

    Instructs someone to sign a document. 'Please [verb]' is polite for giving directions. 'To confirm [noun]' shows purpose. Essential in formal transactions like deliveries.

    這句話請對方在檔案上簽字。'Please [verb]' 是禮貌地提出指示的說法,'To confirm [noun]' 則說明這樣做的目的。收取快遞等正式事務中常會用到。

  7. 7

    Thank you! Have a good day.

    謝謝!祝您今天愉快。

    A standard way to end a positive interaction. 'Have a good day' is a friendly farewell. Use it after receiving help to show appreciation.

    這是結束愉快交流時常用的說法。'Have a good day' 是友好的道別語,得到幫助後可以這樣表達感謝。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。