Using a Self-Service Locker

使用自助快遞櫃

A customer arrives at a package locker/kiosk and uses a code or QR scan from their phone to open the compartment and retrieve their package.

顧客到達一個快遞櫃/自助取件機,使用手機上的程式碼或二維碼掃描來開啟箱門並取出包裹。

對話9

Using a Self-Service Locker
Emma
Emma

Okay, so this is the locker. Let's see... my phone says Parcel No. 7235. Now where do I enter the code?

好的,這就是快遞櫃。我看看……我的手機上顯示包裹編號是7235。現在我在哪裡輸入程式碼呢?

Jack
Jack

Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.

請在螢幕上輸入您的取件碼或掃描二維碼。

Emma
Emma

Ah, there's the numeric keypad. Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.

啊,這裡有數字鍵盤。我來輸入……7-2-3-5。然後按“確認”。

Jack
Jack

Searching for pickup information. Please wait.

正在查詢取件資訊。請稍候。

Emma
Emma

Okay, I hope it works. I really need that package today.

好的,我希望它能順利。我今天真的需要那個包裹。

Jack
Jack

Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.

已找到包裹。15號箱門已開啟。請取出您的物品。

Emma
Emma

Oh, perfect! Compartment 15... yep, that's my box. Thanks!

哦,太棒了!15號箱……對,那是我的箱子。謝謝!

Jack
Jack

Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.

感謝您使用我們的服務。請記得關好箱門。

Emma
Emma

Will do! There we go. All done. That was easy!

會的!好了。都搞定了。真簡單!

詞彙7

  • locker快遞櫃

    A secure storage unit, like a metal cabinet with compartments, used for keeping packages safe until pickup.

    一種安全的儲物櫃,通常像帶有多個隔間的金屬櫃,用來存放包裹,直到有人來取。

  • parcel包裹

    A package or wrapped item sent by mail or delivery service; it's what you receive when shopping online.

    透過郵寄或快遞寄送的物品;網購後收到的就是包裹。

  • pickup code取件碼

    A special number or code provided by the delivery service to unlock and collect your package.

    快遞公司提供的一串數字或程式碼,用來開啟櫃門並取走包裹。

  • numeric keypad數字鍵盤

    A set of number buttons on a screen or device, used for entering digits like phone numbers or codes.

    螢幕或裝置上的一組數字按鍵,用來輸入電話號碼或程式碼等數字。

  • compartment隔間

    A small section or box inside a larger storage unit, like one door in a locker for a single package.

    較大儲物櫃中的一個小格子或箱格,比如快遞櫃裡用來存放一個包裹的單獨櫃格。

  • retrieve取回

    To get or take back something that was stored or sent to you, such as picking up a package.

    把存放著或寄給你的東西拿到手,比如去取包裹。

  • confirm確認

    To verify or accept something by pressing a button or saying yes, often after entering information.

    透過按下按鈕或回答“是”來核實或接受某項內容,通常是在輸入資訊之後。

關鍵句5

  1. 1

    Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.

    請在螢幕上輸入您的取件碼,或掃描二維碼。

    This is a polite instruction giving options for action; use 'please' for courtesy, and 'or' to show alternatives. It's useful when guiding someone on a device.

    這是禮貌地告訴對方可以採取哪種操作;用 'please' 表示客氣,用 'or' 表示兩種選擇。引導別人操作裝置時,這種說法很實用。

  2. 2

    Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.

    我來輸入……7-2-3-5。按“確認”。

    This describes a step-by-step action using 'let me' for permission to proceed; it's practical for narrating what you're doing on a screen, like entering numbers.

    這句話用 'let me' 表示自己準備開始操作,並一步步說出正在做的事。比如在螢幕上輸入數字時,就可以這樣說。

  3. 3

    Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.

    已找到包裹。15號箱門已開啟。請取出您的物品。

    Short, clear announcements using present tense for current status; 'please' adds politeness. Use this pattern for service updates, like in apps or machines.

    這是簡短清楚的通知,用現在時說明當前狀態;'please' 讓語氣更禮貌。應用程式或機器播報服務進度時,常會用這種表達。

  4. 4

    Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.

    感謝您使用我們的服務。請記得關好箱門。

    A thankful closing with a reminder; 'remember to' suggests an action to not forget. It's common in customer service to end positively and give tips.

    這句話先表示感謝,再提醒對方注意一件事。'remember to' 是提醒別人不要忘記做某事的常用說法。客服結束對話時常會這樣友好地提醒顧客。

  5. 5

    That was easy!

    真簡單!

    An exclamation expressing relief or satisfaction using past tense; it's a simple way to comment on a smooth experience, useful in everyday conversations.

    這句感嘆用過去時表達如釋重負或滿意。日常對話中,可以用它來評價一件事辦得很順利、很輕鬆。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。