Inquiring About Dosage and Instructions
詢問用藥劑量和說明
After receiving medicine, the customer asks the pharmacist for clear instructions on how and when to take it, or if there are any food/drug interactions.
顧客在拿到藥品後,向藥劑師詢問如何以及何時服用,或者是否有任何食物/藥物相互作用的明確說明。
對話10

Hi, I just picked up this prescription. Can you go over the dosage instructions with me?
你好,我剛拿了這份處方藥。你能給我講一下用藥劑量說明嗎?
Certainly. This is for your allergies, right? You should take one tablet, once a day, preferably in the evening.
當然。這是治療你過敏的,對嗎?你每天服用一片,最好在晚上服用。
Okay, one tablet in the evening. Should I take it with food or on an empty stomach?
好的,晚上服用一片。我應該飯後吃還是空腹吃?
It can be taken with or without food, but taking it with a meal might help if it upsets your stomach.
飯前飯後都可以服用,但如果它讓你的胃不舒服,隨餐服用可能會有幫助。
Got it. Are there any specific food or drug interactions I should be aware of?
明白了。有什麼我需要注意的特定食物或藥物相互作用嗎?
This medication can cause drowsiness, so I would advise against consuming alcohol while taking it. Also, avoid driving or operating heavy machinery until you know how it affects you.
這種藥物可能會引起嗜睡,所以我建議你在服用期間避免飲酒。另外,在你知道它如何影響你之前,避免駕駛或操作重型機械。
That's good to know. And how long should I take it for?
這很有用。我應該吃多久呢?
Continue taking it daily as needed for your allergy symptoms, or as directed by your doctor. If symptoms persist or worsen, please consult your doctor again.
根據你的過敏症狀,需要時每天繼續服用,或遵醫囑。如果症狀持續或惡化,請再次諮詢你的醫生。
Alright, thank you so much for the clear explanation.
好的,非常感謝你清晰的解釋。
You're welcome! Feel free to call us if you have any more questions.
不客氣!如果你還有其他問題,隨時可以給我們打電話。
詞彙8
- prescription處方
A doctor's written order for medicine that you take to a pharmacy to get the drug. It's important when buying medicine from a doctor.
醫生開具的藥品書面處方,你可以拿著它去藥房取藥。買藥時通常需要用到處方。
- dosage劑量
The amount of medicine you should take and how often. For example, 'one tablet per day' is the dosage.
你應該服用的藥量以及服用頻率。例如,“每天一片”就是一種用藥劑量說明。
- tablet片劑
A small, solid pill you swallow for medicine. It's a common form of medication, like aspirin tablets.
一種需要吞服的固體小藥片,是常見的藥物劑型,比如阿司匹林片。
- preferably最好
Means 'if possible' or 'it's better to.' Use it to suggest the best way, like 'take it preferably in the evening.'
意思是“如果可以的話”或“這樣更好”。它用來建議較好的做法,比如“最好在晚上服用”。
- drowsiness嗜睡
A feeling of sleepiness or tiredness. Some medicines cause this, so be careful with activities like driving.
感到睏倦或疲倦。有些藥物會引起嗜睡,所以開車等活動時要多加註意。
- interactions相互作用
When one drug or food affects how another works. For example, alcohol might interact badly with medicine.
一種藥物或食物影響另一種藥物的作用。例如,酒精可能會和藥物產生不良相互作用。
- persist持續
To continue without stopping. If symptoms persist, it means they don't go away and you need more help.
指繼續而沒有停止。如果症狀持續,意思是症狀沒有消失,你可能需要進一步求助。
- consult諮詢
To ask for advice from a professional, like a doctor. Use it when you need expert help, such as 'consult your doctor.'
向專業人士尋求建議,比如向醫生請教。需要專業幫助時可以用這個詞,例如 'consult your doctor'(諮詢你的醫生)。
關鍵句8
- 1
Can you go over the dosage instructions with me?
您能跟我詳細說明一下用藥劑量和服用說明嗎?
This is a polite request for explanation. 'Go over' means to review or explain in detail. Use it in pharmacies or when needing clarification on instructions. It's useful for intermediate learners to ask for help clearly.
這是禮貌地請求對方解釋。'Go over' 的意思是“仔細講解”或“詳細說明”。在藥房詢問用藥說明,或需要進一步確認時,可以這樣說。這句話能幫你清楚地請求幫助。
- 2
You should take one tablet, once a day, preferably in the evening.
您應該每天服用一片,最好在晚上服用。
This gives advice using 'should' for recommendations. 'Preferably' suggests the best option. It's a common pattern for dosage instructions; practice it to sound natural when giving or receiving medical advice.
這句話用 'should' 提出建議。'Preferably' 表示某種做法更好。這是說明用藥方法時常見的表達,熟悉它能讓你在給出或聽取醫療建議時說得更自然。
- 3
Should I take it with food or on an empty stomach?
我應該隨餐服用,還是空腹服用?
A yes/no question using 'should' to ask for advice. 'With food' means during a meal, 'on an empty stomach' means without eating. This is practical for checking how to take medicine safely.
這是一個用 'should' 詢問建議的是非疑問句。'With food' 指隨餐服用,'on an empty stomach' 指空腹服用。你可以用這句話確認怎樣安全地服藥。
- 4
It can be taken with or without food, but taking it with a meal might help if it upsets your stomach.
飯前飯後都可以服用,但如果它讓您的胃不舒服,隨餐服用可能會有幫助。
This uses 'can be' for possibilities and 'might' for suggestions. It explains options and conditions. Useful for pharmacists or anyone explaining medicine effects; highlights conditional advice.
這裡用 'can be' 表示可能的選擇,用 'might' 提出建議。句子說明了不同選擇及其適用情況。藥劑師或其他人解釋藥物作用時常會這樣表達,尤其適合提供有條件的建議。
- 5
Are there any specific food or drug interactions I should be aware of?
有什麼特定的食物或藥物相互作用是我需要注意的嗎?
This is a question using 'be aware of' to mean 'know about.' It's important for safety in healthcare. The structure asks about warnings; learners can use it to inquire about risks.
這裡的 'be aware of' 意思是“瞭解”或“注意到”。在醫療場景中,詢問這類資訊有助於確保安全。這個句型可以用來詢問需要留意的風險。
- 6
This medication can cause drowsiness, so I would advise against consuming alcohol while taking it.
這種藥可能會引起嗜睡,所以我建議您服用期間不要飲酒。
Uses 'can cause' for possible side effects and 'advise against' to recommend not doing something. 'While taking it' shows duration. This pattern warns about dangers; essential for medical conversations.
'Can cause' 表示可能引起某種情況,'advise against' 用來建議不要做某事。'While taking it' 表示在服用期間。這個表達方式可以用來提醒他人注意風險,是醫療對話中很實用的說法。
- 7
Continue taking it daily as needed for your allergy symptoms, or as directed by your doctor.
如果過敏症狀出現,請繼續每天服用;也可以遵照醫生的指示服用。
'As needed' means when symptoms appear, 'as directed' means follow instructions. This imperative sentence gives ongoing advice. Useful for understanding flexible medication routines.
'As needed' 的意思是“有需要時”,'as directed' 的意思是“按照指示”。這是一個用於提出後續建議的祈使句,有助於理解靈活的用藥安排。
- 8
Thank you so much for the clear explanation.
非常感謝您的清楚說明。
'So much' emphasizes gratitude. This polite closing is common after receiving help. It reinforces positive interactions; practice to end conversations politely in service situations.
'So much' 用來加強感謝的語氣。得到幫助後,這種禮貌的結束語很常見。學會這樣說,可以在服務場景中禮貌地結束對話。