Escalating an Unresolved Issue

上報未解決的問題

A customer has already made a complaint but the issue remains unresolved after initial contact, requiring them to escalate the matter to a higher authority or different department.

顧客已經投訴,但問題在初次聯絡後仍未解決,需要將此事上報給更高階別的負責人或不同部門。

對話9

Escalating an Unresolved Issue
Mia
Mia

Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding an incorrect charge on my bill. The reference number is XY9876.

您好,我打電話是想跟進我上週就賬單上的一筆錯誤收費提出的投訴。參考編號是XY9876。

Jack
Jack

Thank you for calling. Let me pull that up for you. One moment, please. Ah, yes, I see the complaint here. It states an adjustment was going to be made within 3-5 business days.

感謝您的來電。我來幫您查一下。請稍等。嗯,是的,我看到這裡有這份投訴。上面寫著將在3-5個工作日內進行調整。

Mia
Mia

Right, and it's been over a week now. The charge is still on my bill, and I haven't received any confirmation of the adjustment.

是的,現在已經超過一週了。那筆費用仍然在我的賬單上,我也沒有收到任何調整的確認。

Jack
Jack

I understand your frustration. It seems there might have been a delay. Let me check the status more thoroughly to see if there's any update.

我理解您的沮喪。看來可能出現了延誤。我來更徹底地檢查一下狀態,看看是否有任何更新。

Mia
Mia

I appreciate that, but honestly, I'm getting a bit impatient. This is the second time I've had to call about this. Is there someone I can speak to who can actually resolve this for me now?

我很感謝,但是說實話,我有點不耐煩了。這已經是第二次就這件事打電話了。有沒有人能真正地幫我解決這件事?

Jack
Jack

I apologize for the inconvenience and the repeated calls. It appears the initial request hasn't been processed. I can escalate this to a supervisor for immediate review. Would you like me to do that?

對於給您帶來的不便和多次來電,我深表歉意。看來最初的請求尚未處理。我可以將此事上報給主管進行即時審查。您希望我這樣做嗎?

Mia
Mia

Yes, please. That would be much appreciated. I just want this charge removed and a confirmation sent to me.

是的,請。那將不勝感激。我只希望這筆費用被移除並收到確認函。

Jack
Jack

Certainly. I've noted that. Please hold while I connect you to a supervisor who can directly assist you with the resolution. They will have access to all the notes from your previous complaint.

當然。我已記下。請稍候,我將為您轉接一名主管,他可以直接協助您解決問題。他們可以訪問您之前投訴的所有記錄。

Mia
Mia

Thank you. I'll hold.

謝謝。我等著。

詞彙8

  • complaint投訴

    A formal expression of dissatisfaction about a product or service. Use it when reporting a problem to a company, like 'I want to file a complaint.'

    正式表達對產品或服務的不滿。向公司反映問題時可以用這個詞,比如:'I want to file a complaint.'(我想提出投訴。)

  • follow up跟進

    To check on the progress of something after an initial action. It's useful in customer service: 'I'll follow up on your request.'

    在採取初步行動後,繼續瞭解事情的進展。在客戶服務場景中很常用:'I'll follow up on your request.'(我會跟進您的請求。)

  • reference number參考編號

    A unique code or ID for tracking a case or order. Always provide it when calling support to speed up help.

    用於追蹤案件或訂單的唯一編號。致電客服時,請務必提供這個編號,以便更快獲得幫助。

  • adjustment調整

    A change made to correct an error, like fixing a bill. In complaints: 'We will make an adjustment to your account.'

    為糾正錯誤而做出的更改,比如更正賬單。投訴處理中可以這樣說:'We will make an adjustment to your account.'(我們會對您的賬戶進行調整。)

  • frustration沮喪

    A feeling of annoyance or anger when things don't go as expected. Polite way to acknowledge: 'I understand your frustration.'

    事情沒有按預期發展時感到惱火或生氣。可以用這句話禮貌地表示理解:'I understand your frustration.'(我理解您的沮喪。)

  • escalate上報

    To pass an issue to a higher level for resolution. Use in unresolved problems: 'I need to escalate this to a manager.'

    將問題轉交給更高階別的人員處理。問題遲遲未解決時可以說:'I need to escalate this to a manager.'(我需要把這件事上報給經理。)

  • supervisor主管

    A person in a higher position who oversees others. Ask for one when basic help isn't enough: 'Can I speak to a supervisor?'

    負責管理其他員工、職位更高的人。普通客服無法解決問題時,可以詢問:'Can I speak to a supervisor?'(我可以和主管談談嗎?)

  • inconvenience不便

    Trouble or difficulty caused to someone. Apologize with: 'I apologize for the inconvenience.'

    給某人造成的麻煩或困難。道歉時可以說:'I apologize for the inconvenience.'(對於給您帶來的不便,我深表歉意。)

關鍵句7

  1. 1

    I'm calling to follow up on a complaint I filed last week.

    我打電話是想跟進我上週提出的投訴。

    This sentence uses present continuous for the current action and past simple for the previous complaint. It's useful for checking progress on issues; use it when contacting support after an initial report.

    這句話用現在進行時說明當前正在做的事,用一般過去時說明之前提出的投訴。聯絡客戶支援、詢問之前反映的問題進展時,可以這樣說。

  2. 2

    The reference number is XY9876.

    參考編號是XY9876。

    A simple declarative sentence to provide key details. Essential in service calls to identify your case quickly; always include specifics like numbers for efficiency.

    這是提供關鍵資訊的簡單陳述句。在服務電話中,提供編號等具體資訊有助於客服快速查到您的案件。

  3. 3

    I understand your frustration.

    我理解您的沮喪。

    This empathetic response shows politeness and active listening. Use it as a service rep to calm customers; 'understand' here means to sympathize with feelings.

    這句回應體現了同理心、禮貌和認真傾聽。客服人員可以用它來安撫顧客。這裡的 'understand' 不只是“明白”,還表示體諒對方的感受。

  4. 4

    This is the second time I've had to call about this.

    這已經是我第二次為這件事打電話了。

    Present perfect with 'this is the... time' emphasizes repetition. Useful for expressing annoyance politely in escalations; highlights ongoing problems.

    'This is the... time' 搭配現在完成時,用來強調某件事反覆發生。在要求上報問題時,可以禮貌地表達不滿,指出問題一直沒有解決。

  5. 5

    I can escalate this to a supervisor for immediate review.

    我可以將此事上報給主管進行即時審查。

    Offers a solution using modal 'can' for ability. Practical for reps handling complaints; 'escalate' means to move to higher authority, and 'immediate' stresses urgency.

    這句話用情態動詞 'can' 表示能夠採取行動,並提出解決辦法。客服人員處理投訴時可以這樣說。'escalate' 指把問題轉交給更高階別的人員,'immediate' 則強調需要立即處理。

  6. 6

    I just want this charge removed and a confirmation sent to me.

    我只希望這筆費用被移除,並收到確認。

    Uses 'just' to emphasize a simple request with 'want' + object + past participle. Clear and direct for stating needs in resolutions; focuses on the desired outcome.

    這裡用 'just' 強調請求並不複雜,結構是 'want' + 賓語 + 過去分詞。表達解決問題後的具體需求時,這種說法清楚而直接。

  7. 7

    Please hold while I connect you to a supervisor.

    請稍候,我為您轉接主管。

    Polite imperative with 'please' and 'while' clause for simultaneous actions. Common in phone support to transfer calls; reassures the customer during waits.

    這是帶有 'please' 的禮貌祈使句,'while' 引導的從句說明等待期間會進行的另一項操作。在電話客服中,這句話常用於轉接電話,也能讓顧客知道等待時會發生什麼。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。