Disputing an Incorrect Bill/Charge

對不正確賬單/收費提出異議

A customer notices an unexpected or incorrect charge on their utility bill, bank statement, or service invoice and needs to contact the company for clarification or correction.

顧客發現水電費賬單、銀行對賬單或服務發票上出現意外或不正確的收費,需要聯絡公司進行澄清或更正。

對話10

Disputing an Incorrect Bill/Charge
Mia
Mia

Hi, I'm calling about a discrepancy on my latest utility bill.

你好,我打電話是想問一下我最近水電費賬單上的一個出入。

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Could you please provide your account number?

當然,我很樂意為您服務。請您提供一下您的賬號好嗎?

Mia
Mia

Yes, it's 8765-4321. I noticed a charge for 'Premium Service Upgrade' that I definitely didn't sign up for.

好的,是8765-4321。我注意到有一筆‘高階服務升級’的費用,我絕對沒有申請過這項服務。

Jack
Jack

Thank you. Let me pull up your account. Hmm, I see the charge here. It was added on October 15th. Is it possible someone else in your household authorized this?

謝謝。我查一下您的賬戶。嗯,我看到這筆費用了。它是在10月15日新增的。您家裡的其他人有沒有可能授權了這項服務?

Mia
Mia

No, absolutely not. I'm the only person who handles our services and I'm positive I never made such a request. This is clearly an incorrect charge.

不,絕對沒有。我是唯一處理我們服務的人,我非常確定我從未提出過這樣的請求。這顯然是一筆錯誤的費用。

Jack
Jack

Understood. I apologize for the inconvenience. It looks like there might have been an error in our system. I'm going to initiate a dispute for this charge and remove it from your bill.

我明白了。對此給您帶來的不便,我深表歉意。看起來我們的系統可能出現了錯誤。我將對此筆費用發起爭議,並將其從您的賬單中移除。

Mia
Mia

Thank you, I appreciate that. Will I receive a revised bill, or will the credit just appear on my next statement?

謝謝,我很感激。我會收到一份修改後的賬單嗎,還是這筆抵扣會直接顯示在我的下期賬單上?

Jack
Jack

The credit will appear on your next statement, and you'll also receive an email confirmation of this correction within 24 hours. Is there anything else I can assist you with today?

抵扣將出現在您的下一期賬單上,您也會在24小時內收到此更正的電子郵件確認。今天還有其他我可以幫助您的嗎?

Mia
Mia

No, that's all for now. Thanks for your help!

沒有了,暫時就這些。謝謝你的幫助!

Jack
Jack

You're welcome. Have a great day!

不客氣。祝您有個美好的一天!

詞彙8

  • discrepancy差異;出入

    A discrepancy is a difference or mistake between what you expected and what actually happened, often used when talking about bills or accounts.

    “discrepancy”指預期情況與實際發生的情況之間的差異或錯誤,常用於談論賬單或賬戶。

  • charge收費;費用

    A charge is an amount of money you are billed for a service or product; in complaints, it refers to an unexpected fee on your statement.

    “charge”指因服務或產品而向您收取的一筆金額;在投訴中,它通常指對賬單上意外出現的費用。

  • authorized授權的

    To authorize means to give official permission for something; here, it questions if someone approved the service addition.

    “authorized”表示獲得了某件事的正式許可;在這裡,是在詢問是否有人批准新增了這項服務。

  • incorrect不正確的;錯誤的

    Incorrect means wrong or not accurate; used to describe a mistake like an wrong fee on a bill.

    “incorrect”表示錯誤或不準確,用來描述賬單上的錯誤收費等問題。

  • dispute提出異議;爭議

    A dispute is a formal challenge to a charge or decision, often starting a process to fix an error in billing.

    “dispute”指正式質疑某項收費或決定,通常會啟動解決賬單錯誤的處理流程。

  • inconvenience不便;麻煩

    An inconvenience is a trouble or annoyance caused by a problem; companies use this when apologizing for service issues.

    “inconvenience”指問題造成的麻煩或困擾;公司在為服務問題道歉時經常使用這個詞。

  • initiate發起;啟動

    To initiate means to start or begin a process, like starting a complaint review for a bill error.

    “initiate”表示開始或啟動一個流程,例如開始審查賬單錯誤的投訴。

  • credit抵扣金額

    A credit is an amount of money subtracted from your bill to correct an overcharge; it reduces what you owe.

    “credit”指為糾正多收費而從賬單中扣除的一筆金額,也就是減少您應付的金額。

關鍵句8

  1. 1

    Hi, I'm calling about a discrepancy on my latest utility bill.

    你好,我打電話是想問一下我最近水電費賬單上的一個出入。

    This is a polite way to start a complaint call. 'Discrepancy' highlights the issue, and 'utility bill' refers to services like water or electricity. Use this to introduce a problem clearly without being rude.

    這是禮貌地開始投訴電話的一種說法。“discrepancy”強調賬單存在問題,“utility bill”指水費、電費等公共事業服務賬單。您可以用這句話清楚地說明問題,同時避免顯得無禮。

  2. 2

    Could you please provide your account number?

    請您提供一下您的賬號好嗎?

    This is a common request in customer service. 'Could you please' makes it polite. Use this when you need identification details to help the customer.

    這是客服中常見的請求。“Could you please”讓語氣更加禮貌。當您需要客戶提供身份或賬戶資訊以便提供幫助時,可以使用這句話。

  3. 3

    I noticed a charge for 'Premium Service Upgrade' that I definitely didn't sign up for.

    我注意到有一筆“高階服務升級”的費用,我絕對沒有申請過這項服務。

    This sentence explains the specific problem. 'I noticed' shows observation, and 'definitely didn't' adds emphasis on denial. Useful for describing unexpected fees in disputes.

    這句話說明了具體的問題。“I noticed”表示您發現了某件事,“definitely didn't”則加強了否認語氣。對意外費用提出異議時,這種表達很有用。

  4. 4

    Is it possible someone else in your household authorized this?

    您家裡的其他人有沒有可能授權了這項服務?

    This questions possible causes politely. 'Is it possible' softens the inquiry. Use in service roles to gather more info without accusing the customer.

    這句話禮貌地詢問可能的原因。“Is it possible”可以緩和提問語氣。客服人員可以用它來了解更多資訊,同時避免讓客戶覺得自己受到了指責。

  5. 5

    No, absolutely not. This is clearly an incorrect charge.

    不,絕對沒有。這顯然是一筆錯誤的費用。

    'Absolutely not' strongly denies something. 'Clearly' emphasizes the obvious mistake. This pattern is great for firm but polite rejections in complaints.

    “Absolutely not”用於強烈否定某件事。“Clearly”強調錯誤非常明顯。這種句型適合在投訴中堅定而禮貌地表達拒絕。

  6. 6

    I apologize for the inconvenience. I'm going to initiate a dispute for this charge.

    對此給您帶來的不便,我深表歉意。我將對此筆費用發起爭議。

    This shows empathy and action. 'I apologize for' is a standard apology phrase. 'Initiate a dispute' means starting the correction process. Use to reassure customers during resolutions.

    這句話同時表達了同理心並說明了將採取的行動。“I apologize for”是標準的道歉表達。“Initiate a dispute”表示開始處理糾正問題的流程。在解決問題時,可以用這句話讓客戶放心。

  7. 7

    The credit will appear on your next statement, and you'll also receive an email confirmation.

    抵扣將出現在您的下一期賬單上,您也會收到一封確認電子郵件。

    This explains next steps clearly with 'and' connecting details. 'Credit' and 'confirmation' assure the fix. Useful for ending complaints by outlining what happens next.

    這句話用“and”連線相關資訊,清楚地說明了接下來的步驟。“Credit”和“confirmation”讓客戶知道問題已經得到處理。這種表達適合在投訴結束時說明後續安排。

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    今天還有其他我可以幫助您的嗎?

    A standard closing question in service calls. It invites more help. Use this to check if the issue is fully resolved before ending the conversation.

    這是客服通話中常見的結束語,用來詢問客戶是否還需要其他幫助。在結束對話前,可以用這句話確認問題是否已經完全解決。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。