Asking for Directions/Help on a Train/Bus

在火車/公交車上問路/尋求幫助

A passenger is lost, needs to know their stop, or has a question about the route or connections while on a bus, train, or subway, and asks a fellow passenger or staff member for assistance.

乘客在公共汽車、火車或地鐵上迷路,需要知道在哪站下車,或者有關於路線或換乘的問題,並向其他乘客或工作人員尋求幫助。

對話7

Asking for Directions/Help on a Train/Bus
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?

打擾一下,希望你不要介意我問。這趟火車是開往市中心的嗎?

Jack
Jack

Yes, it is. This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?

是的,沒錯。這是開往市中心的快車。你是不是要去某個具體的車站?

Emma
Emma

Oh, great! Yes, I need to get to Grand Central. How many more stops is that from here?

哦,太好了!是的,我需要去中央車站。從這兒還有幾站?

Jack
Jack

Grand Central? Let me see... we just passed 34th Street. Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.

中央車站?我看看…我們剛過了第34街。中央車站實際上是下一站,所以你很快就要下車了。

Emma
Emma

Really? That's perfect! I was worried I might miss it. Thank you so much, I really appreciate your help.

真的嗎?太好了!我 SAR 了我可能會錯過。非常感謝你,我真的很感謝你的幫助。

Jack
Jack

No problem at all! Glad I could help. Just make sure to be ready, the doors open quickly.

不客氣!很高興能幫上忙。只要準備好就行,門開得很快的。

Emma
Emma

I will. Thanks again!

我會的。再次感謝!

詞彙7

  • excuse me打擾一下

    A polite way to get someone's attention when you want to ask a question, like starting a conversation on public transport.

    想提問時,用來禮貌地引起別人的注意,比如在公共交通工具上和別人搭話。

  • towards朝著;往

    Means in the direction of a place; use it when asking if something is heading to a certain area, like 'going towards the city center.'

    表示朝某個地方的方向。詢問交通工具是不是開往某個區域時可以用,比如 'going towards the city center'(開往市中心)。

  • express快車

    A type of train or bus that goes faster and skips some stops; common in public transportation to describe quicker routes.

    指速度較快、會跳過一些站點的火車或公交車。在公共交通中,常用來描述較快的線路。

  • stops站;停靠站

    The places where a bus or train pauses to let people on or off; useful for asking 'how many more stops' to your destination.

    公交車或火車停下來讓乘客上下車的地方。想問到目的地還要經過幾站時,可以用 'how many more stops'。

  • getting off下車;下車離開

    Means leaving the bus or train at a stop; say 'getting off at the next stop' when you plan to exit soon.

    表示在某一站離開公交車或火車。計劃馬上下車時,可以說 'getting off at the next stop'。

  • appreciate感激;感謝

    To feel grateful for someone's help; use it in polite thanks like 'I appreciate your help' after getting directions.

    表示對別人的幫助心懷感激。問路後,可以用 'I appreciate your help' 禮貌地表達謝意。

  • no problem沒關係;不客氣

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; respond with this when someone thanks you for assistance.

    一種隨意的說法,意思是“不客氣”或“沒關係”。別人感謝你幫忙時,可以這樣回應。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?

    打擾一下,希望你不介意我問一下。這趟火車是開往市中心的嗎?

    This is a polite way to start asking for directions on public transport. 'Don't mind me asking' softens the request, making it courteous. Use it when interrupting someone.

    這是在公共交通工具上禮貌問路的開場白。'Don't mind me asking'(希望你不介意我問一下)讓請求聽起來更客氣。打斷別人時可以這樣說。

  2. 2

    This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?

    這是開往市中心的快車。您是想去某個具體的車站嗎?

    Here, 'downtown express' describes a fast route to the city center. The question uses 'looking to get to' for inquiring about destinations, helpful for offering help.

    這裡的 'downtown express'(開往市中心的快車)指開往市中心的快速線路。問句用 'looking to get to' 來詢問對方要去哪裡,也可以用來主動提供幫助。

  3. 3

    How many more stops is that from here?

    從這兒到那兒還要經過幾站?

    A practical question for checking distance on a route. 'How many more stops' is a common pattern in transportation; 'from here' specifies the current location.

    這是詢問路線距離的實用問法。'How many more stops' 是交通出行中常見的說法;'from here' 則說明從當前位置開始計算。

  4. 4

    Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.

    中央車站其實是下一站,所以您很快就要下車了。

    This gives clear directions using 'next stop' for immediacy and 'getting off' for exiting. 'Pretty soon' means very shortly; useful for reassuring someone.

    這句話用 'next stop'(下一站)說明目的地馬上就到,用 'getting off' 表示下車。'Pretty soon' 意思是“很快”,可以用來讓對方放心。

  5. 5

    Thank you so much, I really appreciate your help.

    非常感謝你,我真的很感激你的幫助。

    A strong expression of thanks. 'Thank you so much' emphasizes gratitude, and 'appreciate your help' shows politeness. Use after receiving assistance.

    這是表達謝意的有力說法。'Thank you so much' 強調感謝,'appreciate your help' 則禮貌地表達對幫助的感激。得到幫助後可以這樣說。

  6. 6

    No problem at all! Glad I could help.

    完全沒問題!很高興能幫上忙。

    A friendly response to thanks. 'No problem at all' is casual for 'you're welcome,' and 'glad I could help' expresses pleasure in assisting. Common in everyday interactions.

    這是對別人道謝的友好回應。'No problem at all' 是隨意的“不客氣”,'glad I could help' 表示樂於助人。日常交流中很常見。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。