Dealing with a Problematic Dish

Как решить проблему с блюдом

A customer discovers an issue with their food (e.g., undercooked, wrong order, cold) and calls the waiter to rectify the situation.

Посетитель замечает, что с его блюдом что-то не так (например, мясо недостаточно прожарено, принесли не то или блюдо остыло), и обращается к официанту, чтобы тот исправил ситуацию.

Диалог8

Dealing with a Problematic Dish
Mia
Mia

Excuse me, waiter?

Извините, официант?

Jack
Jack

Yes, ma'am? How can I help you?

Да, мадам? Чем могу помочь?

Mia
Mia

I think there's a problem with my steak. It seems a bit undercooked.

Кажется, с моим стейком что-то не так. Похоже, он немного недожарен.

Jack
Jack

Oh, I'm very sorry to hear that. Let me take a look.

О, мне очень жаль это слышать. Позвольте взглянуть.

Jack
Jack

You're right, it does look a bit rare for medium-rare. My apologies. Would you like me to send it back to the kitchen to be cooked a little longer?

Вы правы, для средней прожарки он и правда выглядит немного сыроватым. Приношу свои извинения. Хотите, я отнесу его обратно на кухню, чтобы его подержали на огне ещё немного?

Mia
Mia

Yes, please. That would be great. And could you make sure it's medium this time?

Да, пожалуйста. Было бы замечательно. И не могли бы вы проследить, чтобы на этот раз он был средней прожарки?

Jack
Jack

Absolutely. I'll let the chef know right away. My sincerest apologies for the inconvenience.

Конечно. Я сейчас же передам повару. Приношу самые искренние извинения за доставленные неудобства.

Mia
Mia

Thank you.

Спасибо.

Словарный запас6

  • undercookedнедожаренный

    This means food is not cooked enough, like meat that is still pink inside. Use it when complaining about food in a restaurant to politely point out the issue.

    Так говорят о еде, которая недостаточно приготовлена, например о мясе, которое внутри всё ещё розовое. В ресторане это слово поможет вежливо указать на проблему с блюдом.

  • rareслабой прожарки

    A cooking term for meat that is cooked very little, so it's red and juicy inside. It's useful when ordering steak to specify how you want it done.

    Так называют мясо, которое совсем недолго готовили, поэтому внутри оно красное и сочное. Это слово пригодится при заказе стейка, чтобы указать, какой степени прожарки вы хотите.

  • medium-rareсредней прожарки с кровью

    This describes meat cooked a bit more than rare but still pink in the middle. Common in restaurants; use it to order steak that's not too well-done.

    Так говорят о мясе, которое прожарено чуть сильнее, чем при слабой прожарке, но в середине всё ещё розовое. В ресторанах это распространённая степень прожарки; заказывайте так, если не хотите, чтобы мясо прожарили полностью.

  • apologiesизвинения

    A polite way to say 'sorry' for a mistake. Service staff use it often; you can say 'My apologies' to show politeness in formal situations.

    Вежливое слово, которым выражают сожаление о допущенной ошибке. Работники сферы обслуживания часто его используют. Фраза 'My apologies' — вежливый способ извиниться в официальной ситуации.

  • inconvenienceнеудобство

    It means trouble or annoyance caused to someone. Use phrases like 'sorry for the inconvenience' in service to apologize for problems.

    Это слово означает хлопоты или неприятности, причинённые кому-либо. В сфере обслуживания, чтобы извиниться за возникшую проблему, используют фразы вроде 'sorry for the inconvenience'.

  • ensureудостовериться

    To make sure something happens correctly. In requests, say 'could you ensure' to politely ask for something to be done right, like in this order.

    Позаботиться о том, чтобы всё было сделано правильно. В просьбе можно сказать 'could you ensure' — это вежливый способ попросить всё выполнить как следует, например при оформлении заказа.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, waiter?

    Извините, официант?

    This is a polite way to get the server's attention. Use it in restaurants to call for help without being rude. The question mark makes it softer and more courteous.

    Так вежливо привлекают внимание официанта. Используйте эту фразу в ресторане, чтобы попросить о помощи и не показаться грубым. Вопросительная интонация делает обращение мягче и учтивее.

  2. 2

    I think there's a problem with my steak. It seems a bit undercooked.

    Кажется, с моим стейком что-то не так. Похоже, он немного недожарен.

    This politely complains about food without blaming. 'I think' and 'it seems' soften the statement. Useful for intermediate learners to report issues calmly in dining situations.

    Эта фраза позволяет вежливо пожаловаться на еду, не обвиняя никого. Выражения 'I think' и 'it seems' смягчают высказывание. Они пригодятся, чтобы спокойно сообщить о проблеме в ресторане.

  3. 3

    Oh, I'm very sorry to hear that. Let me take a look.

    О, мне очень жаль это слышать. Позвольте взглянуть.

    A standard apology from service staff. 'Very sorry' shows empathy, and 'let me take a look' offers immediate help. Practice this to respond professionally to complaints.

    Это стандартное извинение от работника сферы обслуживания. 'Very sorry' выражает сочувствие, а 'let me take a look' предлагает немедленно помочь. Потренируйтесь использовать эту фразу, чтобы профессионально отвечать на жалобы.

  4. 4

    Would you like me to send it back to the kitchen to be cooked a little longer?

    Хотите, я отнесу его обратно на кухню, чтобы его подержали на огне ещё немного?

    This offers a solution politely with a yes/no question. The passive 'to be cooked' is common in service English. Use it when fixing a customer's order to show helpfulness.

    Так вежливо предлагают решение, задавая вопрос, на который можно ответить да или нет. Пассивная конструкция 'to be cooked' часто встречается в английской речи работников сферы обслуживания. Используйте её, чтобы исправить заказ и показать готовность помочь.

  5. 5

    Yes, please. That would be great. And could you make sure it's medium this time?

    Да, пожалуйста. Было бы замечательно. И не могли бы вы проследить, чтобы на этот раз он был средней прожарки?

    Agrees to a suggestion and adds a request. 'Could you make sure' is polite for ensuring accuracy. Great for learners to combine agreement and specific instructions in conversations.

    Здесь собеседник соглашается с предложением и добавляет просьбу. 'Could you make sure' — вежливый способ попросить проверить, что всё сделают правильно. Эта фраза поможет соединить согласие с конкретными указаниями.

  6. 6

    Absolutely. I'll let the chef know right away. My sincerest apologies for the inconvenience.

    Конечно. Я сейчас же передам повару. Приношу самые искренние извинения за доставленные неудобства.

    Shows strong agreement with 'absolutely' and promises quick action. 'Sincerest apologies' is formal politeness. Use this pattern to apologize deeply and resolve issues promptly.

    Слово 'absolutely' выражает полное согласие, а затем собеседник обещает быстро принять меры. 'Sincerest apologies' — официальная вежливая форма извинения. Используйте эту конструкцию, чтобы выразить глубокое сожаление и оперативно решить проблему.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.