How Our Team Works

Cách đội ngũ chúng ta làm việc

Jack explains how the team communicates, divides responsibilities, and handles deadlines. Grace also discusses when to ask for help and how decisions are made.

Jack giải thích cách đội ngũ giao tiếp, phân chia trách nhiệm và xử lý thời hạn. Grace cũng trao đổi về thời điểm cần nhờ giúp đỡ và cách đưa ra quyết định.

Hội thoại11

How Our Team Works
Grace
Grace

Now that you’ve had a chance to settle in, Jack can walk you through how we work day to day. Jump in with questions whenever something isn’t clear.

Giờ bạn đã có thời gian làm quen, Jack có thể hướng dẫn bạn về cách chúng ta làm việc hằng ngày. Cứ đặt câu hỏi bất cứ khi nào có điều gì chưa rõ nhé.

Jack
Jack

We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker. That way, nobody has to dig through old messages.

Chúng ta dùng chat cho những câu hỏi và cập nhật nhanh, nhưng mọi việc cần quyết định hoặc cần được ghi chép rõ ràng thì phải đưa vào công cụ theo dõi dự án. Như vậy, không ai phải lục lại những tin nhắn cũ.

Emma
Emma

That makes sense. If I’m working on a task and realize I’m waiting on someone else, should I message them directly, or update the tracker first?

Nghe hợp lý đấy. Nếu tôi đang làm một nhiệm vụ và nhận ra mình đang phải chờ người khác, tôi nên nhắn trực tiếp cho họ hay cập nhật công cụ theo dõi trước?

Jack
Jack

Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker. If there’s no deadline risk, a tracker update is usually enough.

Nếu việc đó ảnh hưởng đến tiến độ thì làm cả hai: gửi cho họ một tin nhắn ngắn, rồi đánh dấu phần phụ thuộc trong công cụ theo dõi. Nếu không có nguy cơ ảnh hưởng đến thời hạn thì thường chỉ cần cập nhật công cụ theo dõi là đủ.

Grace
Grace

And don’t feel you need to solve every snag on your own. Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.

Và bạn không cần phải tự mình giải quyết mọi vướng mắc đâu. Hãy thử thực hiện một bước tiếp theo hợp lý, nhưng nếu bạn bị đình trệ hoặc vấn đề có thể lan rộng, hãy báo sớm.

Emma
Emma

When you say “raise it early,” do you mean tell you, Jack, or whoever owns that part of the project? I want to make sure I’m not creating extra noise.

Khi chị nói “báo sớm”, ý chị là báo cho chị, cho Jack hay cho người phụ trách phần đó của dự án? Tôi muốn chắc chắn là mình không tạo thêm quá nhiều thông tin không cần thiết.

Grace
Grace

Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer. A short heads-up is rarely noise.

Hãy bắt đầu với người gần vấn đề nhất, rồi báo cho tôi nếu việc đó làm thay đổi mức độ ưu tiên, liên quan đến một sự đánh đổi, hoặc bạn không thể nhận được câu trả lời rõ ràng. Một lời báo ngắn hầu như không bao giờ là thông tin thừa.

Jack
Jack

As for responsibilities, each task has one owner, even when several people contribute. The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.

Về trách nhiệm, mỗi nhiệm vụ đều có một người phụ trách, ngay cả khi có nhiều người cùng đóng góp. Người phụ trách sẽ đảm bảo công việc tiến triển, kiểm tra việc bàn giao và lên tiếng nếu phạm vi công việc bắt đầu mở rộng ngoài dự kiến.

Emma
Emma

Got it. And if two deadlines clash, should I decide which one to prioritize based on impact, or check with you before I move anything around?

Tôi hiểu rồi. Nếu hai thời hạn bị trùng nhau thì tôi nên dựa vào mức độ ảnh hưởng để quyết định việc nào cần ưu tiên, hay nên trao đổi với anh trước khi tự sắp xếp lại mọi thứ?

Jack
Jack

Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines. Tell me what’s competing and why; we’ll weigh the risks and agree on a plan.

Hãy dựa vào mức độ ảnh hưởng để đưa ra đề xuất, nhưng đừng tự ý sắp xếp lại những thời hạn đã thống nhất. Hãy cho tôi biết những việc nào đang cạnh tranh với nhau và lý do; chúng ta sẽ cân nhắc các rủi ro và thống nhất một kế hoạch.

Grace
Grace

Exactly. We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors. Emma, does that give you a clear picture, or is there a part we should unpack further?

Chính xác. Chúng ta cố gắng đưa ra quyết định cùng với những người trực tiếp làm việc, chứ không quyết định sau cánh cửa đóng kín. Emma, như vậy bạn đã có hình dung rõ ràng chưa, hay có phần nào chúng ta nên giải thích thêm?

Từ vựng7

  • walk you throughhướng dẫn bạn từng bước

    To explain something step by step. Use it when offering to show someone how a process works.

    Giải thích một việc theo từng bước. Bạn dùng cụm này khi đề nghị chỉ cho ai đó cách một quy trình hoạt động.

  • project trackercông cụ theo dõi dự án

    A shared tool for recording tasks, decisions, and progress. In this dialogue, it keeps important information easy to find.

    Một công cụ dùng chung để ghi lại các nhiệm vụ, quyết định và tiến độ. Trong đoạn hội thoại này, công cụ đó giúp mọi người dễ dàng tìm thấy những thông tin quan trọng.

  • flag the dependencyđánh dấu phần phụ thuộc

    To clearly mark that a task depends on someone or something else. This helps the team notice possible delays.

    Đánh dấu rõ ràng rằng một nhiệm vụ phụ thuộc vào người khác hoặc vào một yếu tố khác. Việc này giúp đội ngũ nhận ra những khả năng chậm trễ.

  • blockedbị đình trệ

    Unable to make progress because something is in the way. You can say you’re blocked when you need help or information to continue.

    Không thể tiến triển vì có điều gì đó cản trở. Bạn có thể nói mình bị đình trệ khi cần sự giúp đỡ hoặc thông tin để tiếp tục.

  • loop me inbáo cho tôi cùng nắm thông tin

    To include someone in a conversation or keep them informed. Use it when another person should know about an issue or decision.

    Đưa ai đó vào một cuộc trao đổi hoặc giúp họ luôn được cập nhật thông tin. Bạn dùng cụm này khi một người khác cần biết về một vấn đề hoặc quyết định.

  • scope starts to creepphạm vi công việc bắt đầu mở rộng ngoài dự kiến

    The amount of work gradually grows beyond what was originally agreed. This phrase is useful for raising concerns about extra tasks or changing requirements.

    Khối lượng công việc dần vượt quá những gì đã thống nhất ban đầu. Cụm này hữu ích khi bạn muốn nêu mối lo ngại về các nhiệm vụ phát sinh hoặc yêu cầu thay đổi.

  • reshuffle agreed deadlinestự ý sắp xếp lại những thời hạn đã thống nhất

    To change the order or timing of deadlines that the team has already accepted. The phrase suggests discussing changes rather than making them silently.

    Thay đổi thứ tự hoặc thời điểm của những thời hạn mà đội ngũ đã chấp nhận. Cụm này hàm ý rằng nên thảo luận về các thay đổi thay vì âm thầm tự thay đổi chúng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker.

    Chúng ta dùng chat cho những câu hỏi và cập nhật nhanh, nhưng mọi việc cần quyết định hoặc cần được ghi chép rõ ràng thì phải đưa vào công cụ theo dõi dự án.

    This sentence clearly explains which communication channel to use for different kinds of information. Reuse the structure to describe how your team handles messages, records, or requests.

    Câu này giải thích rõ nên dùng kênh giao tiếp nào cho từng loại thông tin. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để mô tả cách đội ngũ của mình xử lý tin nhắn, hồ sơ hoặc yêu cầu.

  2. 2

    Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker.

    Nếu việc đó ảnh hưởng đến tiến độ thì làm cả hai: gửi cho họ một tin nhắn ngắn, rồi đánh dấu phần phụ thuộc trong công cụ theo dõi.

    This gives practical, ordered instructions for handling work that may be delayed. Reuse “Do both if…” to explain when two actions are needed.

    Câu này đưa ra hướng dẫn thực tế theo trình tự để xử lý công việc có thể bị chậm trễ. Bạn có thể dùng lại “Do both if…” để giải thích khi nào cần thực hiện cả hai hành động.

  3. 3

    Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.

    Hãy thử thực hiện một bước tiếp theo hợp lý, nhưng nếu bạn bị đình trệ hoặc vấn đề có thể lan rộng, hãy báo sớm.

    This balances taking initiative with asking for help before a problem grows. You can reuse it to encourage someone to act independently while escalating serious issues.

    Câu này cân bằng giữa việc chủ động hành động và việc nhờ giúp đỡ trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn. Bạn có thể dùng lại câu này để khuyến khích ai đó tự xử lý trong khi báo cáo sớm những vấn đề nghiêm trọng.

  4. 4

    Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer.

    Hãy bắt đầu với người gần vấn đề nhất, rồi báo cho tôi nếu việc đó làm thay đổi mức độ ưu tiên, liên quan đến một sự đánh đổi, hoặc bạn không thể nhận được câu trả lời rõ ràng.

    This explains who to contact first and when to involve someone else. Reuse the pattern to set clear escalation steps for a problem.

    Câu này giải thích nên liên hệ với ai trước và khi nào cần báo cho người khác cùng nắm thông tin. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để đặt ra các bước báo cáo và xử lý vấn đề một cách rõ ràng.

  5. 5

    The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.

    Người phụ trách sẽ đảm bảo công việc tiến triển, kiểm tra việc bàn giao và lên tiếng nếu phạm vi công việc bắt đầu mở rộng ngoài dự kiến.

    This summarizes the responsibilities of the person accountable for a task. You can adapt it to describe what a task owner should do on your team.

    Câu này tóm tắt trách nhiệm của người chịu trách nhiệm về một nhiệm vụ. Bạn có thể điều chỉnh câu này để mô tả những việc mà người phụ trách nhiệm vụ cần làm trong đội ngũ của mình.

  6. 6

    Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines.

    Hãy dựa vào mức độ ảnh hưởng để đưa ra đề xuất, nhưng đừng tự ý sắp xếp lại những thời hạn đã thống nhất.

    This encourages thoughtful recommendations while making clear that deadline changes need discussion. Reuse it when someone must prioritize competing work without changing commitments on their own.

    Câu này khuyến khích đưa ra đề xuất có cân nhắc, đồng thời làm rõ rằng mọi thay đổi về thời hạn cần được thảo luận. Bạn có thể dùng lại câu này khi ai đó phải ưu tiên những công việc cạnh tranh nhau mà không được tự ý thay đổi các cam kết.

  7. 7

    We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors.

    Chúng ta cố gắng đưa ra quyết định cùng với những người trực tiếp làm việc, chứ không quyết định sau cánh cửa đóng kín.

    This expresses an inclusive approach to decision-making. Use the contrast “with…, not…” to explain how your team wants decisions to be made.

    Câu này thể hiện cách tiếp cận toàn diện và có sự tham gia của mọi người trong việc ra quyết định. Hãy dùng cấu trúc tương phản “with…, not…” để giải thích cách đội ngũ của bạn muốn đưa ra quyết định.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.