Checking the Bill
Kiểm tra hóa đơn
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
Emma kiểm tra hóa đơn và hỏi về một khoản. Nhân viên phục vụ giải thích khoản phí đó.
Hội thoại7

Excuse me, can I check the bill?
Xin lỗi, tôi kiểm tra hóa đơn được không?
Of course. Here you are.
Dạ được. Hóa đơn của chị đây ạ.
This drink is on the bill. I didn't order it.
Đồ uống này có trong hóa đơn. Tôi đâu có gọi món này.
I'm sorry. Let me check it for you.
Tôi xin lỗi. Để tôi kiểm tra giúp chị.
You're right. This drink is for another table.
Chị nói đúng. Đồ uống này là của bàn khác.
Can you take it off the bill, please?
Anh bỏ khoản này khỏi hóa đơn giúp tôi được không?
Sure. I'll bring you a new bill.
Dạ được. Tôi sẽ mang hóa đơn mới ra cho chị.
Từ vựng6
- check the billkiểm tra hóa đơn
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
Xem hóa đơn để chắc chắn rằng các khoản đều chính xác. Bạn có thể dùng cụm từ này khi muốn xem lại hóa đơn.
- Here you are.Của chị đây ạ.
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
Cách nói lịch sự khi đưa thứ gì đó cho người khác. Nhân viên phục vụ nói câu này khi đưa hóa đơn cho Emma.
- on the billcó trong hóa đơn
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
Được tính thành một khoản phí trong hóa đơn. Bạn có thể nói vậy khi thấy một món được liệt kê trong hóa đơn.
- order itgọi món đó
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
Yêu cầu món ăn hoặc đồ uống. Bạn có thể nói “I didn't order it” (Tôi đâu có gọi món đó) nếu bạn không yêu cầu món này.
- take it off the billbỏ khỏi hóa đơn
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
Xóa một khoản phí khỏi hóa đơn. Dùng cụm từ này để nhờ nhân viên phục vụ bỏ khoản phí sai.
- a new billhóa đơn mới
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
Hóa đơn có các khoản phí chính xác. Bạn có thể xin hóa đơn mới sau khi lỗi được sửa.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
Xin lỗi, tôi kiểm tra hóa đơn được không?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
Dùng câu hỏi lịch sự này khi bạn muốn xem hóa đơn. Bạn cũng có thể nói “Can I check the menu?” (Tôi xem thực đơn được không?).
- 2
This drink is on the bill.
Đồ uống này có trong hóa đơn.
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
Dùng câu này để nói rằng một món đồ uống được tính phí trong hóa đơn. Bạn có thể thay “drink” bằng một món khác.
- 3
I didn't order it.
Tôi đâu có gọi món đó.
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
Dùng câu này khi bạn bị tính phí cho thứ mình không gọi. Nếu cần, hãy thay “it” bằng tên món đó.
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
Tôi xin lỗi. Để tôi kiểm tra giúp chị.
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
Đây là cách lịch sự để đáp lại khi có vấn đề và đề nghị tìm hiểu. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó nhờ bạn kiểm tra thứ gì.
- 5
You're right.
Chị nói đúng.
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
Dùng cụm từ ngắn này để xác nhận rằng người kia nói đúng. Câu này hữu ích khi bạn nhận ra có nhầm lẫn.
- 6
Can you take it off the bill, please?
Anh bỏ khoản này khỏi hóa đơn giúp tôi được không?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
Dùng câu hỏi lịch sự này để yêu cầu bỏ một khoản phí. Hãy thay “it” bằng món bị tính nhầm.
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
Dạ được. Tôi sẽ mang hóa đơn mới ra cho chị.
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
Dùng câu này để đồng ý mang hóa đơn đã sửa ra. Bạn có thể thay “bill” bằng tên một thứ khác mà bạn sẽ mang ra.