Making an Appointment
Запись на встречу
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
Кто-то пытается договориться с другим человеком о встрече (например, записаться к врачу, назначить встречу с коллегой или выпить кофе с другом), уточняет, когда тот свободен, и согласовывает конкретные дату и время.
Диалог7

Hi Jack, I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Привет, Джек! Я хотела бы договориться о короткой встрече с тобой по поводу нового предложения по проекту. Ты свободен на следующей неделе?
Hi Mia, sure. Let me check my calendar. What day works best for you?
Привет, Миа! Конечно. Дай-ка посмотрю в календаре. Какой день тебе удобнее?
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Как насчёт вторника утром? Например, в 10?
Hmm, Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
Хм, во вторник в 10 мне будет неудобно: у меня в это время другой звонок. Может, тогда в 14?
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
Во вторник в 14 мне отлично подходит. Замечательно!
Excellent. I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Отлично. Я записал встречу в календарь. Скоро пришлю тебе приглашение в календаре. До встречи!
Sounds good. Thanks, Jack!
Звучит отлично. Спасибо, Джек!
Словарный запас7
- scheduleзапланировать
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
Schedule значит «запланировать» или «назначить время» для чего-либо, например встречи. Используй это слово, когда договариваешься о планах: 'I need to schedule a doctor's appointment.' (Мне нужно записаться к врачу.)
- availableсвободный
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
Available значит «свободный» или «не занятый» в определённое время. Так можно спросить, есть ли у человека время: 'Are you available on Friday?' (Ты свободен в пятницу?)
- calendarкалендарь
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
Calendar — это бумажный или электронный календарь, в котором отмечают даты, время и события. Фраза 'check my calendar' значит посмотреть своё расписание.
- tightнеудобный
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
Здесь tight значит, что график очень плотный или свободного времени мало. Это слово используют, говоря о расписании: 'My morning is tight, but afternoon is okay.' (Утром у меня всё расписано, но после обеда я свободен.)
- worksподходить
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
Works значит «подходит» или «удобно». Договариваясь о времени, можно сказать 'That time works for me' — «Мне это время подходит».
- perfectlyотлично
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
Perfectly значит «идеально» или «как раз». Это слово помогает выразить полное согласие: 'That time works perfectly.' (Это время мне отлично подходит.)
- inviteприглашение
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
Invite — это электронное или официальное приглашение, например письмо с приглашением на встречу. В деловой переписке говорят: 'I'll send you a calendar invite.' (Я пришлю тебе приглашение в календаре.)
Ключевые фразы7
- 1
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Я хотела бы договориться о короткой встрече с тобой по поводу нового предложения по проекту. Ты свободен на следующей неделе?
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
Вежливая просьба: 'was hoping to' смягчает предложение, а 'are you available' помогает уточнить, свободен ли собеседник. Эти фразы пригодятся, чтобы начать разговор о встрече, например в деловом письме или звонке.
- 2
Let me check my calendar. What day works best for you?
Дай-ка посмотрю в календаре. Какой день тебе удобнее?
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
Здесь собеседник вежливо предлагает сначала проверить расписание и спрашивает о предпочтениях с помощью 'works best'. Фраза пригодится, когда кто-то хочет договориться с тобой о времени. 'let me' — распространённый способ предложить что-то сделать.
- 3
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Как насчёт вторника утром? Например, в 10?
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
'How about' помогает предложить время, а 'say' — привести пример. Эти выражения пригодятся, чтобы предложить варианты. Тон непринуждённый, так можно говорить с друзьями или коллегами.
- 4
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
Во вторник в 10 мне будет неудобно. У меня в это время другой звонок. Может, тогда в 14?
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
Собеседник вежливо отказывается: 'a bit tight' объясняет, почему предложенное время не подходит, а 'would...work instead' предлагает другой вариант. Эти выражения полезны, когда нужно объяснить причину и предложить альтернативу.
- 5
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
Во вторник в 14 мне отлично подходит. Замечательно!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
'Works perfectly' выражает твёрдое согласие и показывает, что время идеально подходит. Это простой и позитивный способ подтвердить договорённость.
- 6
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Я записал встречу в календарь. Скоро пришлю тебе приглашение в календаре. До встречи!
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
'Put it down' здесь значит «записать» или «отметить», а затем собеседник обещает прислать приглашение. Фраза подходит для завершения разговора о планах. 'shortly' значит «скоро» и часто встречается в деловом английском.
- 7
Sounds good. Thanks!
Звучит отлично. Спасибо!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
'Sounds good' — краткий и непринуждённый способ подтвердить договорённость. Эта фраза хорошо подходит для завершения разговора; добавь 'thanks', чтобы поблагодарить собеседника.