Making an Appointment
การนัดหมาย
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
มีคนกำลังพยายามนัดหมายกับอีกคน เช่น นัดพบแพทย์ นัดประชุมกับเพื่อนร่วมงาน หรือนัดดื่มกาแฟกับเพื่อน โดยเช็กเวลาว่างและตกลงวันกับเวลาที่แน่นอน
บทสนทนา7

Hi Jack, I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
สวัสดี แจ็ก เราอยากนัดคุยกับนายสั้น ๆ เรื่องข้อเสนอโครงการใหม่ สัปดาห์หน้าพอจะว่างวันไหนบ้างไหม
Hi Mia, sure. Let me check my calendar. What day works best for you?
สวัสดี มีอา ได้สิ ขอเช็กปฏิทินก่อน วันไหนสะดวกกับเธอที่สุด
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
เช้าวันอังคารเป็นไง สัก 10 โมงไหม
Hmm, Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
อืม วันอังคาร 10 โมงค่อนข้างแน่นสำหรับเรา ตอนนั้นเรามีสายอีกสายหนึ่ง บ่าย 2 โมงแทนได้ไหม
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
วันอังคารบ่าย 2 โมงสะดวกกับเราพอดีเลย เยี่ยม!
Excellent. I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
เยี่ยมเลย เราจดไว้ในปฏิทินแล้ว เดี๋ยวส่งคำเชิญในปฏิทินให้ แล้วเจอกันนะ
Sounds good. Thanks, Jack!
โอเคเลย ขอบใจนะ แจ็ก!
คำศัพท์7
- scheduleกำหนดเวลา
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
schedule หมายถึงวางแผนหรือนัดเวลาไว้สำหรับบางอย่าง เช่น การประชุม ใช้เมื่อต้องนัดหมาย เช่น 'I need to schedule a doctor's appointment.' (ฉันต้องนัดพบแพทย์)
- availableว่าง
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
available หมายถึงว่างหรือไม่ติดธุระในช่วงเวลาหนึ่ง ใช้ถามว่าอีกฝ่ายสะดวกไหม เช่น 'Are you available on Friday?' (วันศุกร์คุณว่างไหม)
- calendarปฏิทิน
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
calendar คือเครื่องมือหรือแอปที่ใช้บันทึกวันที่ เวลา และกิจกรรม คนมักพูดว่า 'check my calendar' (เช็กปฏิทินของฉัน) เพื่อดูตารางนัดหมาย
- tightแน่น
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
ในที่นี้ tight หมายถึงมีธุระเยอะหรือมีเวลาว่างน้อย ใช้พูดถึงตารางเวลา เช่น 'My morning is tight, but afternoon is okay.' (ช่วงเช้าของฉันแน่น แต่ช่วงบ่ายโอเค)
- worksสะดวก
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
works หมายถึงเหมาะหรือสะดวก ในการนัดหมาย ใช้ 'That time works for me' (เวลานั้นสะดวกสำหรับฉัน) เพื่อตอบตกลง
- perfectlyพอดี
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
perfectly หมายถึงพอดีหรือเหมาะที่สุด ใช้แสดงการเห็นด้วยอย่างมาก เช่น 'That time works perfectly.' (เวลานั้นสะดวกพอดีเลย)
- inviteคำเชิญ
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
invite คือคำเชิญแบบดิจิทัลหรือเป็นทางการ เช่น อีเมลเชิญประชุม ในบริบทธุรกิจพูดว่า 'I'll send you a calendar invite.' (ฉันจะส่งคำเชิญในปฏิทินให้)
ประโยคสำคัญ7
- 1
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
เราอยากนัดคุยกับคุณสั้น ๆ เรื่องข้อเสนอโครงการใหม่ สัปดาห์หน้าคุณพอจะว่างวันไหนบ้างไหม
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
ประโยคขออย่างสุภาพนี้ใช้ 'was hoping to' เพื่อเกริ่นข้อเสนออย่างนุ่มนวล และใช้ 'are you available' เพื่อถามว่าอีกฝ่ายว่างไหม เหมาะสำหรับเริ่มคุยเรื่องนัดหมาย ลองฝึกใช้ในอีเมลหรือการโทรเรื่องงาน
- 2
Let me check my calendar. What day works best for you?
ขอเช็กปฏิทินก่อน วันไหนสะดวกกับคุณที่สุด
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
ประโยคนี้แสดงความสุภาพด้วยการเสนอตรวจสอบตารางก่อน แล้วถามความสะดวกด้วย 'works best' เหมาะสำหรับตอบเมื่อมีคนขอนัดเวลา ส่วน 'let me' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการขอทำบางอย่าง
- 3
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
เช้าวันอังคารเป็นไง สัก 10 โมงไหม
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
ประโยคนี้เสนอเวลาที่เจาะจง โดยใช้ 'how about' เพื่อเสนอทางเลือก และใช้ 'say' เพื่อยกตัวอย่าง เหมาะสำหรับเสนอเวลานัดแบบสบาย ๆ และยืดหยุ่นกับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน
- 4
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
วันอังคาร 10 โมงค่อนข้างแน่นสำหรับฉัน ตอนนั้นฉันมีสายอีกสายหนึ่ง บ่าย 2 โมงแทนได้ไหม
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
ประโยคนี้ปฏิเสธอย่างสุภาพด้วย 'a bit tight' เพื่ออธิบายเหตุผล แล้วเสนอเวลาอื่นด้วย 'would...work instead' สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อต้องต่อรองนัดหมาย เพราะช่วยให้บอกเหตุผลและเสนอทางเลือกได้
- 5
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
วันอังคารบ่าย 2 โมงสะดวกสำหรับฉันพอดีเลย เยี่ยม!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
ประโยคนี้ตอบตกลงอย่างกระตือรือร้น โดยใช้ 'works perfectly' เพื่อแสดงว่าพอใจมาก ใช้ยืนยันนัดหมายและจบบทสนทนาด้วยน้ำเสียงเชิงบวกได้
- 6
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
ฉันจดไว้ในปฏิทินแล้ว เดี๋ยวส่งคำเชิญในปฏิทินให้ แล้วเจอกันนะ
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
ประโยคนี้ยืนยันนัดหมายด้วย 'put it down' ซึ่งหมายถึงจดบันทึกไว้ แล้วบอกว่าจะทำอะไรต่อ เหมาะสำหรับใช้ปิดท้ายการนัดหมาย ส่วน 'shortly' หมายถึงอีกไม่นาน และใช้กันบ่อยในภาษาอังกฤษธุรกิจ
- 7
Sounds good. Thanks!
ฟังดูดีเลย ขอบคุณนะ!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
นี่เป็นคำตอบรับสั้น ๆ แบบเป็นกันเอง โดยใช้ 'sounds good' เพื่อยืนยันว่าเห็นด้วย เหมาะสำหรับจบบทสนทนาอย่างสุภาพ และเติม 'thanks' เพื่อแสดงความขอบคุณ