Making an Appointment
Randevu ayarlama
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
Bir kişi başka biriyle (örneğin bir doktorla, toplantı için bir iş arkadaşıyla ya da kahve içmek için bir arkadaşıyla) randevu ayarlamaya çalışıyor, uygunluk durumunu kontrol ediyor ve belirli bir tarih ve saatte anlaşıyor.
Diyalog7

Hi Jack, I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Selam Jack, yeni proje teklifi hakkında seninle kısa bir toplantı ayarlamak istiyordum. Gelecek hafta müsait olduğun bir zaman var mı?
Hi Mia, sure. Let me check my calendar. What day works best for you?
Selam Mia, tabii. Takvimime bir bakayım. Hangi gün sana daha uygun?
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Salı sabahı nasıl? Mesela saat 10?
Hmm, Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
Hmm, salı saat 10 benim için biraz zor. O sırada başka bir görüşmem var. Onun yerine saat 2 uygun olur mu?
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
Salı saat 2 bana harika uyar. Süper!
Excellent. I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Harika. Takvimime not ettim. Birazdan sana takvim daveti göndereceğim. O zaman görüşürüz!
Sounds good. Thanks, Jack!
Kulağa iyi geliyor. Teşekkürler, Jack!
Kelime Bilgisi7
- scheduleayarlamak
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
“schedule”, bir şey için zaman planlamak ya da ayarlamak demektir; örneğin bir toplantı. Plan yaparken kullanılır: “I need to schedule a doctor's appointment.” (Doktordan randevu almam gerekiyor.)
- availablemüsait
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
“available”, belirli bir zamanda boş ya da meşgul olmamak demektir. Birinin zamanının uygun olup olmadığını sorarken kullanılır: “Are you available on Friday?” (Cuma günü müsait misin?)
- calendartakvim
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
“calendar”, tarihleri, saatleri ve etkinlikleri takip etmek için kullanılan bir araç ya da uygulamadır. İnsanlar programlarına bakmak için “check my calendar” der.
- tightyoğun
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
Burada “tight”, programın çok yoğun ya da boş zamanın az olduğu anlamına gelir. Programdan söz ederken kullanılır: “My morning is tight, but afternoon is okay.” (Sabahım yoğun ama öğleden sonra uygunum.)
- worksuygun olmak
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
“works”, uygun ya da elverişli olmak demektir. Bir zaman üzerinde anlaşırken “That time works for me” diyebilirsin.
- perfectlymükemmel şekilde
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
“perfectly”, tam olarak doğru ya da ideal anlamına gelir. Bir şeye güçlü biçimde katıldığını göstermek için kullanılır: “That time works perfectly.” (O saat bana mükemmel uyuyor.)
- invitedavet
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
“invite”, toplantı için e-posta gibi dijital ya da resmî bir davettir. İş ortamında şöyle denebilir: “I'll send you a calendar invite.” (Sana bir takvim daveti göndereceğim.)
Önemli Cümleler7
- 1
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Yeni proje teklifi hakkında seninle kısa bir toplantı ayarlamak istiyordum. Gelecek hafta müsait olduğun bir zaman var mı?
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
Bu nazik ricada yumuşak bir öneri sunmak için “was hoping to” (umarım/istiyordum), uygun zamanı sormak içinse “are you available” (müsait misin) kullanılır. Randevu konuşmasına başlarken işe yarar; profesyonel e-postalarda ya da telefon görüşmelerinde kullanabilirsin.
- 2
Let me check my calendar. What day works best for you?
Takvimime bir bakayım. Hangi gün sana daha uygun?
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
Önce takvime bakmayı teklif etmek ve “works best” (en uygun olmak) ile karşı tarafın tercihini sormak nazik bir yaklaşım gösterir. Biri senden zaman ayırmanı istediğinde kullanabilirsin. “let me”, izin istemek ya da bir şeyi yapmayı önermek için sık kullanılan bir ifadedir.
- 3
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Salı sabahı nasıl? Mesela saat 10?
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
Bu ifade, öneri sunmak için “how about” (… nasıl olur?), örnek bir saat vermek için de “say” (mesela) kalıbını kullanır. Seçenek önerirken işe yarar; arkadaşlarla ya da iş arkadaşlarıyla konuşurken rahat ve esnektir.
- 4
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
Salı saat 10 benim için biraz zor. O sırada başka bir görüşmem var. Onun yerine saat 2 uygun olur mu?
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
Bu cümle, nedenini “a bit tight” (biraz yoğun/uygun değil) diyerek açıklayıp nazikçe geri çeviriyor, ardından “would...work instead” (onun yerine ... uygun olur mu?) ile başka bir seçenek sunuyor. Zaman üzerinde anlaşırken neden belirtmeyi ve alternatif önermeyi öğrenmek için faydalı.
- 5
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
Salı saat 2 bana mükemmel uyuyor. Harika!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
Bu cümlede güçlü bir onay ifade etmek için “works perfectly” (mükemmel uyuyor) kullanılır. Memnuniyetini gösterip konuşmayı olumlu biçimde bitirmek için iyi bir onay cümlesidir.
- 6
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Takvimime not ettim. Birazdan sana bir takvim daveti göndereceğim. O zaman görüşürüz!
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
Bu cümle, planın “put it down” (not etmek) ile takvime kaydedildiğini doğruluyor ve ardından yapılacak bir şey söylüyor. Konuşmayı bitirirken işe yarar. “shortly” (birazdan/yakında) iş İngilizcesinde sık kullanılır.
- 7
Sounds good. Thanks!
Kulağa iyi geliyor. Teşekkürler!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
“sounds good”, bir şeyi onaylamak için kullanılan kısa ve samimi bir ifadedir. Konuşmaları nazikçe bitirirken kullanabilirsin. İngilizce konuşmalarda teşekkür etmek için yanına “thanks” eklemek de iyi olur.