Making an Appointment
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
誰かが他の人（例：医者、同僚とのミーティング、友人とのコーヒー）とアポイントメントをスケジュールしようとしており、空き状況を確認し、具体的な日時で合意しています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
schedule
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
スケジュールするとは、何かの時間を計画したり手配したりすることを意味します、例えば会議。計画を立てるときに使います：'医者の予約をスケジュールする必要があります。'
available
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
Availableとは、特定の時間に空いているか忙しくないことを意味します。誰かの時間を確認する際に尋ねてください：「金曜日にavailableですか？」
calendar
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
カレンダーは、日付、時間、イベントを追跡するためのツールやアプリです。人々は「私のカレンダーをチェックして」と言い、スケジュールを確認します。
tight
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
ここでの tight は非常に忙しいか、利用可能な時間が少ないことを意味します。スケジュールで使ってください：「朝はタイトですが、午後は大丈夫です。」
works
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
機能するということは、適しているまたは便利であるということです。スケジューリングでは、『その時間は私に合います』と言って計画に同意します。
perfectly
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
Perfectは正確に正しいか理想的を意味します。強い同意を示すために使います：『その時間は完璧に合います。』
invite
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
招待とは、デジタルまたは正式な招待状のことで、会議用のメールのようなものです。ビジネスでは：『カレンダー招待を送ります。』
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
この丁寧な依頼は、「was hoping to」を使って柔らかい提案をし、「are you available」を使って時間を確認する。予約の話を始めるのに便利；プロフェッショナルなメールや電話の練習に。
Let me check my calendar. What day works best for you?
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
これは、まず確認を申し出ることで礼儀正しさを示し、「works best」で好みを尋ねます。誰かがあなたの時間を尋ねたときに返答するのに最適です。「let me」は許可を求める一般的なフレーズです。
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
これは「how about」を提案に使い、「say」を例として与える特定の時間を示唆します。オプションを提案するのに便利で、友人や同僚にカジュアルで柔軟です。
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
「少し厳しい」という表現で丁寧に断り、理由を説明した後、「代わりに…はどうでしょうか？」で代替案を提案します。交渉の鍵；理由と代替案の提供を教えます。
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
これは「works perfectly」を使って強い賛成を示す熱意ある同意です。シンプルでポジティブ；確認時に満足を示し、ポジティブに終わるために使います。
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
これは計画を確認するもので、「put it down」は「noted it」の意味で、フォローアップを提供します。締めくくりに便利です。「shortly」は「soon」を意味し、ビジネス英語で一般的です。
Sounds good. Thanks!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
「sounds good」を使った短くカジュアルな同意。会話の礼儀正しい終わり方に最適。英語のやり取りでは常に「thanks」を加えて感謝を示す。