Making an Appointment
تحديد موعد
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
يحاول شخص تحديد موعد مع شخص آخر (مثل طبيب، أو زميل لعقد اجتماع، أو صديق لتناول القهوة)، ويتحقق من المواعيد المتاحة ويتفق معه على تاريخ ووقت محددين.
حوار7

Hi Jack, I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
مرحبًا يا جاك، أودّ تحديد موعد لاجتماع قصير معك لمناقشة مقترح المشروع الجديد. هل لديك وقت في الأسبوع المقبل؟
Hi Mia, sure. Let me check my calendar. What day works best for you?
مرحبًا يا ميا، بالتأكيد. دعيني أتحقق من تقويمي. أي يوم يناسبك أكثر؟
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
ما رأيك في صباح الثلاثاء؟ مثلًا، الساعة العاشرة صباحًا؟
Hmm, Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
همم، الساعة العاشرة صباحًا يوم الثلاثاء لا تناسبني كثيرًا، فلدي مكالمة أخرى في ذلك الوقت. هل تناسبك الساعة الثانية بعد الظهر بدلًا من ذلك؟
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
الساعة الثانية بعد الظهر يوم الثلاثاء تناسبني تمامًا. رائع!
Excellent. I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
ممتاز. سجّلت الموعد في تقويمي. سأرسل إليك دعوةً على التقويم قريبًا. أراك حينها!
Sounds good. Thanks, Jack!
ممتاز. شكرًا يا جاك!
المفردات7
- scheduleيُحدّد موعدًا
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
تعني كلمة "schedule" التخطيط لوقت شيء ما أو ترتيبه، مثل موعد اجتماع. استخدمها عند وضع الخطط: 'I need to schedule a doctor's appointment.' (أحتاج إلى تحديد موعد عند الطبيب.)
- availableمتاح
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
تعني كلمة "available" أن الشخص متفرغ أو غير مشغول في وقت معين. اسأل عنها عندما تتحقق من وقت شخص ما: 'Are you available on Friday?' (هل أنت متاح يوم الجمعة؟)
- calendarتقويم
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
"calendar" تقويم أو تطبيق يُستخدم لتتبّع التواريخ والأوقات والمناسبات. يقول الناس 'check my calendar' لمعرفة مواعيدهم.
- tightمزدحم
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
تعني كلمة "tight" هنا أن جدول المواعيد مزدحم جدًا أو أن الوقت المتاح قليل. تُستخدم عند الحديث عن المواعيد: 'My morning is tight, but afternoon is okay.' (جدولي مزدحم صباحًا، لكن فترة بعد الظهر مناسبة.)
- worksيناسب
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
تعني كلمة "works" أنه مناسب أو ملائم. عند ترتيب المواعيد، قل 'That time works for me' للموافقة على خطة.
- perfectlyتمامًا
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
تعني كلمة "perfectly" أن الأمر مناسب تمامًا أو مثالي. استخدمها للتعبير عن موافقة قوية: 'That time works perfectly.' (ذلك الوقت يناسبني تمامًا.)
- inviteدعوة
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
كلمة "invite" تعني دعوة رقمية أو رسمية، مثل رسالة بريد إلكتروني لحضور اجتماع. في سياق العمل: 'I'll send you a calendar invite.' (سأرسل إليك دعوةً على التقويم.)
الجمل الأساسية7
- 1
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
أودّ تحديد موعد لاجتماع قصير معك لمناقشة مقترح المشروع الجديد. هل لديك وقت في الأسبوع المقبل؟
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
يستخدم هذا الطلب المهذب 'was hoping to' للتعبير عن اقتراح بلطف، و'are you available' للاستفسار عن الوقت المتاح. وهو مفيد عند بدء الحديث عن تحديد موعد، ويمكنك التدرب عليه في رسائل العمل أو المكالمات.
- 2
Let me check my calendar. What day works best for you?
دعيني أتحقق من تقويمي. أي يوم يناسبك أكثر؟
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
يُظهر هذا الرد اللباقة بعرض التحقق أولًا، ثم السؤال عن تفضيل الطرف الآخر باستخدام 'works best'. وهو مفيد عندما يطلب منك شخص أن تحدد وقتًا مناسبًا له. أما 'let me' فهي عبارة شائعة لطلب الإذن.
- 3
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
ما رأيك في صباح الثلاثاء؟ مثلًا، الساعة العاشرة صباحًا؟
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
يقترح هذا التعبير وقتًا محددًا باستخدام 'how about' لتقديم الاقتراحات، و'say' لذكر مثال. وهو مفيد عند اقتراح خيارات، كما أنه غير رسمي ومرن مع الأصدقاء أو الزملاء.
- 4
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
الساعة العاشرة صباحًا يوم الثلاثاء لا تناسبني كثيرًا، فلدي مكالمة أخرى في ذلك الوقت. هل تناسبك الساعة الثانية بعد الظهر بدلًا من ذلك؟
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
يرفض المتحدث الطلب بلطف باستخدام 'a bit tight' ليوضح السبب، ثم يقترح وقتًا بديلًا باستخدام 'would...work instead.' وهذا مهم عند التفاوض على المواعيد، إذ يعلّمك تقديم الأسباب والبدائل.
- 5
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
الساعة الثانية بعد الظهر يوم الثلاثاء تناسبني تمامًا. رائع!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
يوافق المتحدث بحماس باستخدام 'works perfectly' للتعبير عن موافقة قوية. إنها عبارة بسيطة وإيجابية، ويمكنك استخدامها عند تأكيد الموعد للتعبير عن رضاك وإنهاء الحديث بنبرة إيجابية.
- 6
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
سجّلت الموعد في تقويمي. سأرسل إليك دعوةً على التقويم قريبًا. أراك حينها!
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
يؤكد المتحدث الخطة باستخدام 'put it down' بمعنى أنه دوّن الموعد، ثم يذكر الخطوة التالية. وهذا مفيد لإنهاء الحديث. وتعني 'shortly' قريبًا، وهي كلمة شائعة في الإنجليزية المستخدمة في العمل.
- 7
Sounds good. Thanks!
ممتاز. شكرًا!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
هذه موافقة قصيرة وغير رسمية، تستخدم 'sounds good' لتأكيد الاتفاق. وهي مناسبة لإنهاء المحادثات بلطف؛ وأضف دائمًا 'thanks' للتعبير عن الامتنان في الحديث بالإنجليزية.