Making an Appointment
Umawianie spotkania
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
Ktoś próbuje umówić się z drugą osobą (na przykład z lekarzem, współpracownikiem na spotkanie lub znajomym na kawę), sprawdza jej dostępność i ustala konkretną datę oraz godzinę.
Dialog7

Hi Jack, I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Cześć, Jack. Chciałam umówić się z tobą na krótkie spotkanie w sprawie nowej propozycji projektu. Masz czas w przyszłym tygodniu?
Hi Mia, sure. Let me check my calendar. What day works best for you?
Cześć, Mia, jasne. Sprawdzę kalendarz. Który dzień najbardziej ci pasuje?
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Może wtorek rano? Powiedzmy o 10?
Hmm, Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
Hmm, we wtorek o 10 mam trochę napięty grafik. Mam wtedy inną rozmowę. Może zamiast tego o 14?
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
We wtorek o 14 bardzo mi pasuje. Świetnie!
Excellent. I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Świetnie. Wpisałem to do kalendarza. Niedługo wyślę ci zaproszenie w kalendarzu. Do zobaczenia!
Sounds good. Thanks, Jack!
Brzmi dobrze. Dzięki, Jack!
Słownictwo7
- schedulezaplanować
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
„Schedule” oznacza zaplanować coś lub ustalić termin, na przykład spotkania. Użyj tego słowa, gdy robisz plany: 'I need to schedule a doctor's appointment.' (Muszę umówić się na wizytę u lekarza.)
- availabledostępny; mieć czas
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
„Available” oznacza, że ktoś ma czas i nie jest zajęty w danym momencie. Zapytaj o to, gdy chcesz sprawdzić, czy ktoś jest wolny: 'Are you available on Friday?' (Masz czas w piątek?)
- calendarkalendarz
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
„Calendar” to narzędzie lub aplikacja do zapisywania dat, godzin i wydarzeń. Ludzie mówią 'check my calendar', żeby sprawdzić swój plan dnia.
- tightnapięty
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
W tym kontekście „tight” oznacza, że ktoś ma bardzo napięty grafik albo ma niewiele wolnego czasu. Używaj tego słowa, mówiąc o planach: 'My morning is tight, but afternoon is okay.' (Mam napięty grafik rano, ale po południu mi pasuje.)
- workspasować
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
„Works” oznacza, że coś jest odpowiednie lub wygodne. Przy ustalaniu terminu możesz powiedzieć 'That time works for me', żeby zgodzić się na propozycję.
- perfectlyidealnie
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
„Perfectly” oznacza dokładnie tak, jak trzeba, albo idealnie. Użyj tego słowa, by wyrazić zdecydowaną zgodę: 'That time works perfectly.' (Ten termin idealnie mi pasuje.)
- invitezaproszenie
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
„Invite” to cyfrowe lub formalne zaproszenie, na przykład e-mail z zaproszeniem na spotkanie. W pracy możesz powiedzieć: 'I'll send you a calendar invite.' (Wyślę ci zaproszenie w kalendarzu.)
Kluczowe zdania7
- 1
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Chciałam umówić się z tobą na krótkie spotkanie w sprawie nowej propozycji projektu. Masz czas w przyszłym tygodniu?
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
Ta uprzejma prośba wykorzystuje 'was hoping to', by przedstawić delikatną sugestię, oraz 'are you available', by zapytać o wolny termin. Przyda ci się na początku rozmowy o umawianiu spotkania, a także w służbowych e-mailach i rozmowach telefonicznych.
- 2
Let me check my calendar. What day works best for you?
Sprawdzę kalendarz. Który dzień najbardziej ci pasuje?
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
Ta wypowiedź brzmi uprzejmie, bo najpierw proponuje sprawdzenie kalendarza, a potem pyta o preferencje za pomocą 'works best'. Przyda ci się, gdy ktoś pyta, kiedy masz czas. 'Let me' to częsty zwrot, którym proponujemy, że coś zrobimy.
- 3
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Może wtorek rano? Powiedzmy o 10?
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
W tym zdaniu proponujesz konkretny termin za pomocą 'how about', a 'say' służy do podania przykładu. Przyda ci się, gdy proponujesz kilka możliwości. To swobodny i elastyczny sposób rozmowy ze znajomymi lub współpracownikami.
- 4
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
We wtorek o 10 mam trochę napięty grafik. Mam wtedy inną rozmowę. Może zamiast tego o 14?
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
To uprzejma odmowa: 'a bit tight' wyjaśnia, dlaczego termin nie pasuje, a 'would...work instead' pozwala zaproponować inną godzinę. To przydatne zwroty podczas uzgadniania terminu — uczą, jak podać powód i zaproponować alternatywę.
- 5
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
We wtorek o 14 idealnie mi pasuje. Świetnie!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
To entuzjastyczna zgoda. 'Works perfectly' wyraża, że propozycja bardzo ci odpowiada. To prosty, pozytywny sposób, by potwierdzić termin i zakończyć rozmowę w miłym tonie.
- 6
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Wpisałem to do kalendarza. Niedługo wyślę ci zaproszenie w kalendarzu. Do zobaczenia!
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
To zdanie potwierdza ustalenia. 'Put it down' oznacza, że ktoś coś zapisał, a dalsza część zapowiada kolejny krok. Przyda ci się na zakończenie rozmowy. 'Shortly' znaczy „wkrótce” i często występuje w języku biznesowym.
- 7
Sounds good. Thanks!
Brzmi dobrze. Dzięki!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
To krótkie, swobodne potwierdzenie. 'Sounds good' oznacza, że propozycja ci odpowiada. To świetny zwrot na zakończenie rozmowy; dodaj 'thanks', by podziękować.