Price Inquiry and Comparison
Hỏi giá và so sánh giá
A customer wants to know the price of an item that isn't clearly marked, or is comparing prices between similar items or different brands, and might ask about discounts or promotions.
Khách hàng muốn biết giá của một món đồ không được ghi giá rõ ràng, hoặc đang so sánh giá giữa các món đồ tương tự hay các thương hiệu khác nhau, và có thể hỏi về giảm giá hoặc khuyến mãi.
Hội thoại8

Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
Xin lỗi, tôi thích chiếc váy xanh này, nhưng không thấy bảng giá. Anh/chị cho tôi biết giá bao nhiêu được không?
Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.
Được chứ! Để tôi kiểm tra giúp chị. À, chiếc này giá 65,99 đô la. Đây là mẫu thuộc bộ sưu tập mùa xuân mới của cửa hàng chúng tôi.
Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?
Vâng, cảm ơn anh/chị. Tôi cũng thấy một chiếc tương tự, họa tiết hoa, ở giá treo bên kia. Giá chiếc đó so với chiếc này thế nào?
The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.
Chiếc họa tiết hoa ạ? Để tôi xem... Hiện chiếc đó đang được giảm giá còn 50 đô la. Kiểu dáng hơi khác một chút, nhưng rất được ưa chuộng.
Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?
Năm mươi đô la ư? Chênh lệch khá nhiều đấy. Chiếc màu xanh có chương trình khuyến mãi nào không?
Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?
Hiện tại chiếc màu xanh không có khuyến mãi nào ạ. Chiếc họa tiết hoa nằm trong chương trình xả hàng cuối tuần của cửa hàng. Chị muốn thử chiếc nào không?
I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!
Vậy trước tiên tôi sẽ thử chiếc họa tiết hoa. Cảm ơn anh đã kiểm tra giá nhanh giúp tôi nhé!
You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.
Không có gì ạ! Phòng thử đồ ở ngay bên trái chị. Nếu cần cỡ khác, cứ cho tôi biết nhé.
Từ vựng8
- price tagbảng giá
A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.
Một nhãn nhỏ gắn vào món đồ, ghi giá của món đó. Cụm từ này hữu ích khi hỏi giá trong cửa hàng.
- collectionbộ sưu tập
A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.
Một nhóm sản phẩm có liên quan, thường theo mùa như mùa xuân hoặc mùa thu. Từ này thường được dùng trong ngành thời trang để nói về các mẫu mới.
- rackgiá treo quần áo
A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.
Giá đỡ bằng kim loại hoặc gỗ dùng để treo và trưng bày quần áo trong cửa hàng. Từ này giúp bạn mô tả vị trí của món đồ.
- on saleon sale — đang giảm giá
Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.
Cụm từ này có nghĩa là món đồ đang được giảm giá trong một khoảng thời gian nhất định. Đây là cụm từ hữu ích khi nói về các ưu đãi mua sắm.
- promotionkhuyến mãi
A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.
Một ưu đãi hoặc đợt giảm giá đặc biệt nhằm khuyến khích khách mua hàng. Trong bán lẻ, từ này thường được dùng với nghĩa gần giống “sale”.
- clearancexả hàng
A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.
Đợt bán hàng giảm giá để thanh lý hàng tồn kho, thường diễn ra vào cuối mùa.
- fitting roomphòng thử đồ
A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.
Khu vực riêng trong cửa hàng để khách thay và thử quần áo. Đây là cụm từ cần biết khi mua sắm quần áo.
- try onthử (quần áo)
To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.
Mặc thử một món đồ trong thời gian ngắn để xem có vừa và hợp với mình không. Đây là động từ thường dùng trong các cửa hàng quần áo.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
Xin lỗi, tôi thích chiếc váy xanh này, nhưng không thấy bảng giá. Anh/chị cho tôi biết giá bao nhiêu được không?
This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.
Câu hỏi lịch sự này giúp bạn bắt đầu trò chuyện với nhân viên. “Excuse me” dùng để thu hút sự chú ý, còn “Could you tell me” là cách hỏi thông tin nhẹ nhàng, hữu ích khi giá của món đồ không rõ ràng.
- 2
Certainly! Let me check for you.
Dĩ nhiên rồi! Để tôi kiểm tra giúp chị.
A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.
Đây là câu trả lời nhiệt tình của nhân viên. “Certainly” có nghĩa là “tất nhiên”, còn “let me check” cho thấy người nói sẵn lòng giúp đỡ. Câu này minh họa cách giao tiếp trong dịch vụ khách hàng.
- 3
How does that compare in price?
Giá chiếc đó so với chiếc này thế nào?
Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.
Câu này dùng để hỏi về chênh lệch giá giữa các món đồ tương tự. Ở đây, “compare” nói về việc xem xét những điểm giống và khác nhau, rất hữu ích khi so sánh đồ mua sắm.
- 4
That one is currently on sale for $50.00.
Hiện chiếc đó đang được giảm giá còn 50 đô la.
Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.
Câu này cho biết món đồ đang được giảm giá. “Currently” có nghĩa là “hiện tại”; nêu chính xác giá và đơn vị tiền tệ là cách trả lời phổ biến trong cửa hàng.
- 5
Is there any promotion on the blue one at all?
Chiếc màu xanh có chương trình khuyến mãi nào không?
Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.
Câu này dùng để hỏi về giảm giá. “At all” nhấn mạnh câu hỏi, rất hữu ích khi bạn muốn hỏi một cách tự nhiên xem món đồ cụ thể có ưu đãi nào không.
- 6
Would you like to try on either of them?
Chị muốn thử chiếc nào trong hai chiếc không?
Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.
Câu này mời khách thử quần áo. “Either” chỉ một trong hai lựa chọn; câu hỏi có thể trả lời có hoặc không này thường được dùng để nhân viên tương tác với khách.
- 7
The fitting rooms are just to your left.
Phòng thử đồ ở ngay bên trái chị.
Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.
Câu này chỉ đường một cách lịch sự. “Just to your left” dùng những từ đơn giản để chỉ vị trí, rất hữu ích khi hướng dẫn khách trong cửa hàng.