Price Inquiry and Comparison
สอบถามและเปรียบเทียบราคา
A customer wants to know the price of an item that isn't clearly marked, or is comparing prices between similar items or different brands, and might ask about discounts or promotions.
ลูกค้าต้องการทราบราคาสินค้าที่ไม่มีป้ายราคาชัดเจน หรือกำลังเปรียบเทียบราคาสินค้าคล้ายกันหรือคนละแบรนด์ และอาจสอบถามเรื่องส่วนลดหรือโปรโมชัน
บทสนทนา8

Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
ขอโทษนะคะ ฉันสนใจชุดเดรสสีฟ้าตัวนี้ แต่ไม่เห็นป้ายราคาเลย พอจะบอกราคาให้ทราบได้ไหมคะ
Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.
ได้เลยครับ ขอผมเช็กให้ก่อนนะครับ อ๋อ ตัวนี้ราคา 65.99 ดอลลาร์ครับ เป็นคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิใหม่ของร้านเรา
Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?
โอเคค่ะ ขอบคุณนะคะ ฉันเห็นชุดคล้าย ๆ กันอีกตัว เป็นลายดอกไม้ อยู่ที่ราวแขวนอีกฝั่งหนึ่ง ราคาเทียบกันแล้วเป็นยังไงบ้างคะ
The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.
ตัวลายดอกไม้เหรอครับ ขอผมดูก่อนนะครับ... ตอนนี้ลดราคาเหลือ 50.00 ดอลลาร์ครับ สไตล์ต่างกันนิดหน่อย แต่ได้รับความนิยมมากครับ
Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?
ห้าสิบดอลลาร์เหรอคะ ราคาต่างกันเยอะเลย มีโปรโมชันสำหรับตัวสีฟ้าบ้างไหมคะ
Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?
ตอนนี้ตัวสีฟ้าไม่มีโปรโมชันครับ ส่วนตัวลายดอกไม้ร่วมรายการโปรโมชันล้างสต็อกช่วงสุดสัปดาห์ครับ อยากลองตัวไหนไหมครับ
I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!
งั้นฉันขอลองตัวลายดอกไม้ก่อนนะคะ ขอบคุณที่ช่วยเช็กราคาให้เร็วมากค่ะ
You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.
ยินดีครับ ห้องลองเสื้ออยู่ทางซ้ายมือของคุณเลยครับ ถ้าต้องการไซซ์อื่นก็บอกผมได้นะครับ
คำศัพท์8
- price tagป้ายราคา
A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.
ป้ายเล็ก ๆ ที่ติดอยู่กับสินค้าเพื่อแสดงราคา มีประโยชน์เวลาสอบถามราคาสินค้าในร้าน
- collectionคอลเลกชัน
A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.
กลุ่มสินค้าที่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งมักเป็นสินค้าตามฤดูกาล เช่น เสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูใบไม้ร่วง ร้านแฟชั่นมักใช้คำนี้เรียกสินค้าใหม่
- rackราวแขวนเสื้อผ้า
A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.
ขาตั้งที่ทำจากโลหะหรือไม้ ใช้แขวนและจัดแสดงเสื้อผ้าในร้าน ช่วยบอกตำแหน่งของสินค้าได้
- on saleลดราคา
Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.
หมายถึงสินค้าที่ลดราคาลงในช่วงเวลาจำกัด เป็นวลีสำคัญเวลาพูดถึงข้อเสนอพิเศษในการซื้อของ
- promotionโปรโมชัน
A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.
ข้อเสนอพิเศษหรือส่วนลดที่จัดขึ้นเพื่อจูงใจให้ลูกค้าซื้อสินค้า ในร้านค้ามักใช้สลับกับคำว่า 'sale' ได้
- clearanceล้างสต็อก
A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.
การลดราคาสินค้าเพื่อระบายสินค้าเก่าออกจากสต็อก โดยมักจัดขึ้นเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล
- fitting roomห้องลองเสื้อ
A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.
พื้นที่ส่วนตัวในร้านที่ใช้เปลี่ยนเสื้อผ้าและลองชุด เป็นสิ่งจำเป็นเวลาเลือกซื้อเสื้อผ้า
- try onลองสวม
To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.
สวมเสื้อผ้าชั่วคราวเพื่อดูว่าพอดีตัวและเข้ากับสไตล์หรือไม่ เป็นคำกริยาที่ใช้กันทั่วไปในร้านขายเสื้อผ้า
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
ขอโทษนะคะ ฉันสนใจชุดเดรสสีฟ้าตัวนี้ แต่ไม่เห็นป้ายราคาเลย พอจะบอกราคาให้ทราบได้ไหมคะ
This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.
ประโยคสุภาพนี้ใช้เริ่มต้นพูดคุยกับพนักงาน 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'Could you tell me' เป็นวิธีขอข้อมูลอย่างนุ่มนวล เหมาะกับสถานการณ์ที่ป้ายราคาไม่ชัดเจน
- 2
Certainly! Let me check for you.
ได้เลยครับ ขอผมเช็กให้ก่อนนะครับ
A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.
เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วยเหลือจากพนักงาน 'Certainly' หมายถึง 'ได้เลย' และ 'let me check' แสดงว่าพร้อมช่วยตรวจสอบ เป็นรูปแบบภาษาที่ใช้ในการบริการลูกค้า
- 3
How does that compare in price?
ราคาเทียบกันแล้วเป็นยังไงบ้างคะ
Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.
ใช้ถามความแตกต่างของราคาระหว่างสินค้าที่คล้ายกัน ในที่นี้ 'compare' หมายถึงการพิจารณาความเหมือนและความแตกต่าง เป็นวลีที่ใช้ได้จริงเมื่อต้องการเปรียบเทียบสินค้าขณะซื้อของ
- 4
That one is currently on sale for $50.00.
ตอนนี้ตัวนั้นลดราคาเหลือ 50.00 ดอลลาร์ครับ
Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.
ใช้แจ้งส่วนลด 'currently' หมายถึงตอนนี้ และการบอกราคาพร้อมสกุลเงินอย่างชัดเจนเป็นเรื่องปกติในการตอบลูกค้า ช่วยให้เข้าใจราคาโปรโมชันได้
- 5
Is there any promotion on the blue one at all?
มีโปรโมชันสำหรับตัวสีฟ้าบ้างไหมคะ
Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.
ใช้ถามเกี่ยวกับส่วนลด 'at all' ช่วยเน้นคำถาม ทำให้วลีนี้เหมาะสำหรับถามอย่างเป็นธรรมชาติว่ามีข้อเสนอพิเศษสำหรับสินค้าชิ้นใดชิ้นหนึ่งหรือไม่
- 6
Would you like to try on either of them?
อยากลองตัวไหนตัวหนึ่งไหมครับ
Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.
ใช้เสนอให้ลูกค้าลองเสื้อผ้า 'either' หมายถึงตัวใดตัวหนึ่งจากสองตัวเลือก และคำถามที่ตอบรับหรือปฏิเสธได้แบบนี้ช่วยชวนลูกค้าให้มีส่วนร่วม พนักงานขายมักใช้กัน
- 7
The fitting rooms are just to your left.
ห้องลองเสื้ออยู่ทางซ้ายมือของคุณเลยครับ
Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.
ใช้บอกทางอย่างสุภาพ วลี 'just to your left' ใช้คำบุพบทบอกตำแหน่งที่เข้าใจง่าย ซึ่งจำเป็นเมื่อต้องแนะนำลูกค้าในร้าน