Price Inquiry and Comparison
價格詢問與比較
A customer wants to know the price of an item that isn't clearly marked, or is comparing prices between similar items or different brands, and might ask about discounts or promotions.
顧客想知道一件沒有明確標價的商品的價格,或者正在比較類似商品或不同品牌之間的價格,並可能詢問折扣或促銷活動。
對話8

Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
打擾一下,我對這條藍色連衣裙很感興趣,但是沒有看到價籤。請問這條裙子多少錢?
Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.
好的,我幫您查一下。嗯,這條是65.99美元。是我們春季新品系列的。
Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?
好的,謝謝。我還看到另一邊貨架上有一條類似的,是碎花圖案的。那條的價格怎麼樣?
The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.
碎花那條嗎?讓我看看……那條目前正在打折,50美元。款式有點不同,但很受歡迎。
Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?
五十美元?差價還真不小。那條藍色的是否有任何促銷活動呢?
Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?
藍色這條目前沒有促銷,沒有。碎花那條是我們週末清倉促銷的一部分。您想試穿其中哪一件嗎?
I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!
那我想我先試試碎花那條吧。謝謝您這麼快幫我查了價格!
You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.
不客氣!試衣間就在您左手邊。如果您需要其他尺碼,請告訴我。
詞彙8
- price tag價籤
A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.
貼在商品上的小標籤,用來標明價格。在商店詢問商品價格時很實用。
- collection系列
A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.
一組相關商品,通常按季節劃分,比如春季或秋季系列。在時尚零售中,常用來介紹新款商品。
- rack衣架
A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.
商店裡用來掛衣服、展示商品的金屬或木製架子。描述商品的位置時很有用。
- on sale打折
Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.
表示商品在一段時間內降價出售,是購物時詢問優惠的常用說法。
- promotion促銷活動
A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.
為了吸引顧客購買而提供的特別優惠或折扣。在零售場景中,常和 'sale'(打折)互換使用。
- clearance清倉促銷
A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.
為了清掉舊庫存而進行的低價促銷,通常在季末舉行。
- fitting room試衣間
A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.
商店裡供顧客換衣服、試穿衣物的私密空間。買衣服時很常用到這個詞。
- try on試穿
To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.
暫時穿上一件衣服,看看是否合身、款式是否合適。這是服裝店裡常見的動作。
關鍵句7
- 1
Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
打擾一下,我對這條藍色連衣裙很感興趣,但是沒有看到價籤。請問這條裙子多少錢?
This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.
這是一種禮貌地向店員詢問的說法。'Excuse me'(打擾一下)可以引起對方注意,'Could you tell me'(您能告訴我嗎)則委婉地詢問資訊,適用於詢問沒有標清價格的商品。
- 2
Certainly! Let me check for you.
當然可以!我幫您查一下。
A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.
這是店員熱心回應顧客的說法。'Certainly'(當然可以)表示願意幫忙,'let me check'(我查一下)則表達了提供協助的意願,是常見的服務用語。
- 3
How does that compare in price?
那件的價格怎麼樣?
Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.
用來詢問類似商品之間的價格差異。這裡的 'compare' 是比較的意思,是購物時很實用的表達。
- 4
That one is currently on sale for $50.00.
那件目前打折,售價50美元。
Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.
這是告知顧客商品正在打折的說法。'currently'(目前)表示現在,說明具體價格和貨幣單位是零售場景中的常見回應,也有助於理解促銷資訊。
- 5
Is there any promotion on the blue one at all?
藍色那件有任何促銷活動嗎?
Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.
用來詢問有沒有折扣。'at all' 在這裡加強了疑問語氣,詢問某件商品有沒有優惠時這樣說很自然。
- 6
Would you like to try on either of them?
您想試穿這兩件中的哪一件嗎?
Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.
這是店員詢問顧客是否想試穿衣服的說法。'either' 指兩種選擇中的任意一種。這個一般疑問句能鼓勵顧客回應,是店員協助購物時的常見表達。
- 7
The fitting rooms are just to your left.
試衣間就在您的左手邊。
Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.
這是一種禮貌地為顧客指路的說法。'just to your left'(就在您的左手邊)用簡單的方位表達說明位置,是商店裡引導顧客時很實用的表達。