Price Inquiry and Comparison
कीमत पूछना और तुलना करना
A customer wants to know the price of an item that isn't clearly marked, or is comparing prices between similar items or different brands, and might ask about discounts or promotions.
एक ग्राहक किसी ऐसी चीज़ की कीमत जानना चाहता है जिस पर कीमत साफ़ तौर पर लिखी नहीं है, या मिलती-जुलती चीज़ों अथवा अलग-अलग ब्रांडों की कीमतों की तुलना कर रहा है। वह छूट या विशेष ऑफ़र के बारे में भी पूछ सकता है।
संवाद8

Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
माफ़ कीजिए, मुझे यह नीली ड्रेस पसंद आई है, लेकिन मुझे इस पर कीमत का टैग नहीं दिख रहा। क्या आप बता सकते हैं कि इसकी कीमत कितनी है?
Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.
ज़रूर! मैं आपके लिए देखता हूँ। अच्छा, इसकी कीमत $65.99 है। यह हमारे नए वसंत कलेक्शन की है।
Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?
ठीक है, धन्यवाद। मैंने दूसरी रैक पर फूलों के प्रिंट वाली ऐसी ही एक ड्रेस भी देखी थी। उसकी कीमत इससे कितनी अलग है?
The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.
फूलों के प्रिंट वाली? देखते हैं... इस पर अभी छूट है और इसकी कीमत $50.00 है। इसका स्टाइल थोड़ा अलग है, लेकिन यह काफ़ी लोकप्रिय है।
Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?
पचास डॉलर? यह तो काफ़ी फ़र्क है। क्या नीली ड्रेस पर कोई ऑफ़र बिल्कुल भी नहीं है?
Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?
नहीं, फिलहाल नीली ड्रेस पर कोई ऑफ़र नहीं है। फूलों के प्रिंट वाली ड्रेस हमारे वीकेंड क्लियरेंस ऑफ़र में शामिल है। क्या आप इनमें से कोई ड्रेस पहनकर देखना चाहेंगी?
I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!
तो पहले मैं फूलों के प्रिंट वाली ड्रेस पहनकर देखूँगी। जल्दी से कीमत पता करने के लिए धन्यवाद!
You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.
कोई बात नहीं! ट्रायल रूम बस आपकी बाईं ओर हैं। अगर आपको किसी और साइज़ की ज़रूरत हो, तो मुझे बताइएगा।
शब्दावली8
- price tagकीमत का टैग
A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.
किसी चीज़ पर लगा छोटा-सा लेबल, जिस पर उसकी कीमत लिखी होती है। दुकानों में कीमत पूछते समय यह शब्द काम आता है।
- collectionकलेक्शन
A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.
आपस में जुड़ी चीज़ों का समूह। फैशन की दुकानों में यह अक्सर किसी मौसम, जैसे वसंत या पतझड़, के नए कपड़ों के लिए इस्तेमाल होता है।
- rackकपड़ों की रैक
A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.
दुकान में कपड़े टाँगकर दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला धातु या लकड़ी का स्टैंड। इससे आप बता सकते हैं कि कोई चीज़ कहाँ रखी है।
- on saleछूट पर
Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.
इसका मतलब है कि किसी चीज़ की कीमत सीमित समय के लिए कम की गई है। खरीदारी के दौरान ऑफ़र के बारे में बात करने के लिए यह एक आम मुहावरा है।
- promotionविशेष ऑफ़र
A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.
ग्राहकों को खरीदने के लिए प्रोत्साहित करने वाला कोई खास ऑफ़र या छूट। दुकानों में इसका इस्तेमाल अक्सर 'sale' के अर्थ में भी होता है।
- clearanceक्लियरेंस सेल
A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.
पुराना स्टॉक कम कीमतों पर बेचकर खत्म करने के लिए लगाई गई सेल। यह आमतौर पर मौसम के अंत में होती है।
- fitting roomट्रायल रूम
A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.
दुकान में कपड़े पहनकर देखने के लिए बनी निजी जगह। कपड़ों की खरीदारी के दौरान यह बहुत काम आती है।
- try onपहनकर देखना
To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.
कपड़ा फिट आता है या नहीं और कैसा दिखता है, यह जाँचने के लिए उसे थोड़ी देर पहनना। कपड़ों की दुकानों में यह आम क्रिया है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
माफ़ कीजिए, मुझे यह नीली ड्रेस पसंद आई है, लेकिन मुझे इस पर कीमत का टैग नहीं दिख रहा। क्या आप बता सकते हैं कि इसकी कीमत कितनी है?
This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.
यह विनम्र सवाल दुकानदार से बातचीत शुरू करने के लिए है। 'Excuse me' (माफ़ कीजिए) से आप उनका ध्यान खींचते हैं, और 'Could you tell me' (क्या आप मुझे बता सकते हैं) जानकारी माँगने का नरम तरीका है। जब किसी चीज़ की कीमत साफ़ न हो, तो यह वाक्य काम आता है।
- 2
Certainly! Let me check for you.
ज़रूर! मैं आपके लिए देखता हूँ।
A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.
यह दुकानदार का मददगार जवाब है। 'Certainly' का मतलब है 'बिल्कुल', और 'let me check' कहकर वह मदद करने की तत्परता दिखाता है। ग्राहक सेवा में ऐसे वाक्य आम हैं।
- 3
How does that compare in price?
उसकी कीमत इससे कितनी अलग है?
Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.
मिलती-जुलती चीज़ों की कीमतों में फ़र्क पूछने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल होता है। यहाँ 'compare' का मतलब है समानताओं और अंतर को देखकर तुलना करना। खरीदारी के दौरान यह वाक्य बहुत काम आता है।
- 4
That one is currently on sale for $50.00.
उस पर अभी छूट है और उसकी कीमत $50.00 है।
Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.
यह वाक्य छूट की जानकारी देता है। 'currently' का मतलब है 'अभी', और दुकानदार आमतौर पर कीमत मुद्रा के साथ साफ़-साफ़ बताते हैं। इससे सेल की कीमत समझने में मदद मिलती है।
- 5
Is there any promotion on the blue one at all?
क्या नीली वाली पर कोई ऑफ़र बिल्कुल भी नहीं है?
Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.
यह छूट के बारे में पूछने का तरीका है। 'at all' सवाल पर ज़ोर देता है, इसलिए किसी खास चीज़ पर ऑफ़र है या नहीं, यह स्वाभाविक ढंग से पूछने के लिए उपयोगी है।
- 6
Would you like to try on either of them?
क्या आप उनमें से कोई एक पहनकर देखना चाहेंगी?
Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.
यह कपड़े पहनकर देखने का प्रस्ताव देने का तरीका है। 'either' का मतलब है दो विकल्पों में से कोई एक। यह हाँ या ना में जवाब दिए जा सकने वाले सवाल से ग्राहक को बातचीत में शामिल करता है।
- 7
The fitting rooms are just to your left.
ट्रायल रूम बस आपकी बाईं ओर हैं।
Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.
यह विनम्रता से रास्ता बताने का तरीका है। 'just to your left' (बस आपकी बाईं ओर) जगह बताने के लिए सरल शब्दों का इस्तेमाल करता है। दुकानों में ग्राहकों को रास्ता दिखाते समय यह काम आता है।