Price Inquiry and Comparison

দাম জিজ্ঞাসা ও তুলনা

A customer wants to know the price of an item that isn't clearly marked, or is comparing prices between similar items or different brands, and might ask about discounts or promotions.

কোনো পণ্যের দাম স্পষ্টভাবে লেখা না থাকলে একজন ক্রেতা তার দাম জানতে চান, অথবা একই ধরনের পণ্য বা ভিন্ন ব্র্যান্ডের দামের তুলনা করেন এবং ছাড় বা প্রচারমূলক অফার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

সংলাপ8

Price Inquiry and Comparison
Emma
Emma

Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?

মাফ করবেন, এই নীল পোশাকটি আমার পছন্দ হয়েছে, কিন্তু কোনো দামের ট্যাগ দেখতে পাচ্ছি না। এর দাম কত, বলবেন কি?

Jack
Jack

Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.

অবশ্যই! আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। আহা, এটির দাম ৬৫.৯৯ ডলার। এটি আমাদের নতুন বসন্তকালীন সংগ্রহের পোশাক।

Emma
Emma

Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?

ঠিক আছে, ধন্যবাদ। ওই পাশের র‍্যাকে একই রকম আরেকটি, ফুলের নকশার পোশাকও দেখেছি। দামের দিক থেকে সেটির সঙ্গে এটির তুলনা কেমন?

Jack
Jack

The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.

ফুলের নকশার পোশাকটি? দেখি... সেটির বর্তমান বিক্রয়মূল্য ৫০.০০ ডলার। স্টাইলটা একটু আলাদা, তবে খুব জনপ্রিয়।

Emma
Emma

Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?

পঞ্চাশ ডলার? দামের বেশ পার্থক্য আছে। নীল পোশাকটির ওপর কি কোনো প্রচারমূলক অফার একেবারেই নেই?

Jack
Jack

Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?

এই মুহূর্তে নীল পোশাকটির ওপর নেই। ফুলের নকশার পোশাকটি আমাদের সপ্তাহান্তের ক্লিয়ারেন্স প্রচারের অংশ। আপনি কি দুটির কোনো একটি পরে দেখতে চান?

Emma
Emma

I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!

তাহলে আগে ফুলের নকশার পোশাকটিই পরে দেখব মনে হয়। দ্রুত দাম দেখে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.

স্বাগতম! পোশাক বদলানোর ঘরগুলো আপনার বাঁ দিকে। অন্য কোনো মাপ লাগলে আমাকে জানাবেন।

শব্দভান্ডার8

  • price tagদামের ট্যাগ

    A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.

    কোনো পণ্যের সঙ্গে লাগানো একটি ছোট লেবেল, যাতে তার দাম লেখা থাকে; দোকানে দাম জিজ্ঞাসা করার সময় এটি কাজে লাগে।

  • collectionসংগ্রহ

    A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.

    সম্পর্কিত পণ্যের একটি সমষ্টি, যা প্রায়ই বসন্ত বা শরতের মতো কোনো ঋতুর সঙ্গে সম্পর্কিত হয়; ফ্যাশন বিক্রির ক্ষেত্রে নতুন আসা পণ্য বোঝাতে এই শব্দটি প্রচলিত।

  • rackর‍্যাক

    A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.

    দোকানে পোশাক ঝুলিয়ে প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ধাতব বা কাঠের স্ট্যান্ড; কোনো পণ্য কোথায় আছে তা বোঝাতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • on saleছাড়ে বিক্রি হওয়া

    Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.

    এর অর্থ হলো কোনো পণ্যের দাম সীমিত সময়ের জন্য কমানো হয়েছে; কেনাকাটার ছাড়ের কথা বলতে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ।

  • promotionপ্রচারমূলক অফার

    A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.

    ক্রেতাদের পণ্য কিনতে উৎসাহিত করার জন্য দেওয়া বিশেষ অফার বা ছাড়; খুচরা বিক্রির ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই 'sale'-এর সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

  • clearanceক্লিয়ারেন্স বিক্রি

    A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.

    পুরোনো মজুত কম দামে বিক্রি করে শেষ করার জন্য দেওয়া ছাড়; সাধারণত কোনো ঋতুর শেষে এটি হয়।

  • fitting roomপোশাক বদলানোর ঘর

    A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.

    দোকানের একটি ব্যক্তিগত জায়গা, যেখানে পোশাক পরে দেখা যায়; পোশাক কেনাকাটার সময় এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

  • try onপরে দেখা

    To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.

    মাপ ও স্টাইল ঠিক আছে কি না দেখার জন্য সাময়িকভাবে কোনো পোশাক পরা; পোশাকের দোকানে এটি একটি প্রচলিত ক্রিয়াপদ।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?

    মাফ করবেন, এই নীল পোশাকটি আমার পছন্দ হয়েছে, কিন্তু কোনো দামের ট্যাগ দেখতে পাচ্ছি না। এর দাম কত, বলবেন কি?

    This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.

    এই ভদ্র প্রশ্নটি দোকানের কর্মীদের সঙ্গে কথোপকথন শুরু করতে ব্যবহৃত হয়; 'Excuse me' মনোযোগ আকর্ষণ করে, আর 'Could you tell me' তথ্য জানার একটি নম্র উপায়। দাম স্পষ্ট না থাকলে এটি যেকোনো পরিস্থিতিতে কাজে লাগে।

  2. 2

    Certainly! Let me check for you.

    অবশ্যই! আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি।

    A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.

    এটি দোকানের কর্মীর একটি সহায়ক উত্তর; 'Certainly' মানে 'অবশ্যই', আর 'let me check' সাহায্য করার আগ্রহ প্রকাশ করে। এটি গ্রাহকসেবায় ব্যবহৃত ভাষার একটি প্রচলিত ধরন দেখায়।

  3. 3

    How does that compare in price?

    দামের দিক থেকে সেটির সঙ্গে এটির তুলনা কেমন?

    Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.

    একই ধরনের পণ্যের দামের পার্থক্য জানতে এটি ব্যবহার করা হয়; এখানে 'compare' বলতে মিলগুলো বিচার করে দেখা বোঝায়। কেনাকাটার সময় তুলনা করার জন্য এটি একটি ব্যবহারিক বাক্যাংশ।

  4. 4

    That one is currently on sale for $50.00.

    সেটির বর্তমান বিক্রয়মূল্য ৫০.০০ ডলার।

    Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.

    এটি কোনো ছাড়ের কথা জানায়; 'currently' মানে এই মুহূর্তে, আর মুদ্রার এককসহ সঠিক দাম বলা খুচরা বিক্রির উত্তরে প্রচলিত। বিক্রয়মূল্য বোঝার জন্য এটি সহায়ক।

  5. 5

    Is there any promotion on the blue one at all?

    নীল পোশাকটির ওপর কি কোনো প্রচারমূলক অফার একেবারেই নেই?

    Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.

    এটি ছাড় সম্পর্কে জানতে চায়; 'at all' প্রশ্নটিকে জোরালো করে, তাই নির্দিষ্ট কোনো পণ্যের ওপর অফার আছে কি না স্বাভাবিকভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়।

  6. 6

    Would you like to try on either of them?

    আপনি কি দুটির কোনো একটি পরে দেখতে চান?

    Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.

    এটি পোশাক পরে দেখার প্রস্তাব দেয়; 'either' দুটি বিকল্পের মধ্যে যেকোনো একটিকে বোঝায়, আর এই হ্যাঁ-না প্রশ্নটি ক্রেতার সঙ্গে কথোপকথনে উৎসাহ দেয়। বিক্রয় সহায়তায় এটি প্রচলিত।

  7. 7

    The fitting rooms are just to your left.

    পোশাক বদলানোর ঘরগুলো আপনার বাঁ দিকে।

    Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.

    এটি ভদ্রভাবে পথ নির্দেশ করে; 'just to your left' অবস্থান বোঝাতে সহজ পূর্বসর্গ ব্যবহার করে। দোকানে ক্রেতাদের পথ দেখানোর জন্য এটি অত্যন্ত দরকারি।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।