Price Inquiry and Comparison
Уточнение и сравнение цен
A customer wants to know the price of an item that isn't clearly marked, or is comparing prices between similar items or different brands, and might ask about discounts or promotions.
Покупатель хочет узнать цену товара, на котором нет чёткого ценника, или сравнить цены на похожие товары либо товары разных брендов. Возможно, он также спросит о скидках и акциях.
Диалог8

Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
Извините, меня заинтересовало это синее платье, но я не вижу ценника. Не могли бы вы сказать, сколько оно стоит?
Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.
Конечно! Сейчас я узнаю. Так, это платье стоит 65,99 доллара. Оно из нашей новой весенней коллекции.
Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?
Хорошо, спасибо. Я ещё видела похожее платье с цветочным принтом на другой стойке. А сколько оно стоит?
The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.
С цветочным принтом? Сейчас посмотрю... Сейчас оно продаётся со скидкой за 50 долларов. Стиль немного отличается, но оно очень популярно.
Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?
Пятьдесят долларов? Разница довольно большая. На синее платье совсем нет акций?
Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?
Нет, на синее сейчас скидки нет. Платье с цветочным принтом участвует в нашей акции выходного дня по распродаже остатков. Хотите примерить одно из них?
I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!
Тогда, пожалуй, сначала примерю платье с цветочным принтом. Спасибо, что так быстро проверили цену!
You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.
Пожалуйста! Примерочные сразу слева от вас. Скажите, если понадобится другой размер.
Словарный запас8
- price tagценник
A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.
Небольшая бирка на товаре, на которой указана его цена. Это слово пригодится, когда вы спрашиваете о стоимости товара в магазине.
- collectionколлекция
A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.
Группа связанных между собой товаров, часто приуроченная к сезону, например весне или осени. В магазинах одежды так часто называют новинки.
- rackстойка для одежды
A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.
Металлическая или деревянная конструкция, на которой в магазине развешивают и показывают одежду. Это слово поможет объяснить, где находится товар.
- on saleсо скидкой
Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.
Так говорят о товаре, цена на который временно снижена. Это полезное выражение для разговора о выгодных покупках.
- promotionакция
A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.
Специальное предложение или скидка, которая побуждает покупателей приобрести товар. В магазинах это слово часто используют наряду со словом «распродажа».
- clearanceраспродажа остатков
A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.
Распродажа товаров из старых запасов по низким ценам, обычно в конце сезона.
- fitting roomпримерочная
A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.
Отдельное место в магазине, где можно переодеться и примерить одежду. Это слово пригодится при покупке одежды.
- try onпримерять
To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.
Временно надеть одежду, чтобы проверить, подходит ли она по размеру и стилю. В магазинах одежды это действие совершают часто.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
Извините, меня заинтересовало это синее платье, но я не вижу ценника. Не могли бы вы сказать, сколько оно стоит?
This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.
Эта вежливая фраза помогает начать разговор с сотрудником магазина. «Excuse me» привлекает внимание, а «Could you tell me» — мягкий способ попросить информацию. Такая фраза пригодится, если цена товара не указана.
- 2
Certainly! Let me check for you.
Конечно! Сейчас я узнаю.
A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.
Вежливый ответ сотрудника магазина, готового помочь. «Certainly» означает «конечно», а «let me check» показывает готовность всё проверить и помочь покупателю.
- 3
How does that compare in price?
А сколько оно стоит?
Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.
Так спрашивают о разнице в цене между похожими товарами. Здесь «compare» значит «сравнивать». Это удобная фраза для сравнения товаров в магазине.
- 4
That one is currently on sale for $50.00.
Сейчас оно продаётся со скидкой за 50 долларов.
Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.
Эта фраза сообщает о скидке. «Currently» означает «сейчас», а точную цену обычно называют вместе с валютой. Так вы поймёте, как говорят о скидках в магазине.
- 5
Is there any promotion on the blue one at all?
На синее платье совсем нет акций?
Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.
Так можно спросить о скидке. «At all» усиливает вопрос, поэтому фраза звучит естественно, когда вы уточняете, есть ли специальное предложение на конкретный товар.
- 6
Would you like to try on either of them?
Хотите примерить одно из них?
Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.
Так сотрудник предлагает примерить одежду. «Either» здесь относится к одному из двух вариантов. Такой вопрос предполагает ответ «да» или «нет» и часто звучит при обслуживании покупателей.
- 7
The fitting rooms are just to your left.
Примерочные сразу слева от вас.
Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.
Вежливое указание направления. «Just to your left» означает, что нужное место находится сразу слева. Такие простые выражения помогают сориентировать покупателя в магазине.