Buying a Ticket/Pass

Mua vé/vé đi lại

A passenger at a ticket counter or vending machine needs to purchase a single ticket or a daily/weekly pass for public transport.

Hành khách tại quầy bán vé hoặc máy bán vé cần mua vé lượt hoặc vé ngày/tuần để đi phương tiện công cộng.

Hội thoại9

Buying a Ticket/Pass
Jack
Jack

Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.

Xin lỗi, tôi muốn mua một vé lượt.

Mia
Mia

Certainly. Where are you heading to?

Vâng. Anh muốn đi đến đâu ạ?

Jack
Jack

Just to the city center. Is there a daily pass available?

Tôi chỉ đi đến trung tâm thành phố thôi. Có vé ngày không?

Mia
Mia

Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours. A single ticket to the city center is 2.50.

Có ạ. Vé ngày giá 7 đô la, cho phép đi không giới hạn trong 24 giờ. Vé lượt đến trung tâm thành phố là 2,50 đô la.

Jack
Jack

Hmm, I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.

Ừm, hôm nay chắc tôi sẽ đi vài chuyến. Vậy tôi lấy vé ngày.

Mia
Mia

Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?

Được ạ, tổng cộng là 7 đô la. Anh trả bằng tiền mặt hay thẻ?

Jack
Jack

Card, please. Here you go.

Cho tôi trả bằng thẻ. Đây ạ.

Mia
Mia

Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!

Cảm ơn anh. Vé và hóa đơn của anh đây ạ. Chúc anh một ngày tốt lành!

Jack
Jack

You too, thanks!

Anh cũng vậy, cảm ơn!

Từ vựng7

  • Excuse meXin lỗi

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, common when starting a conversation at a ticket counter.

    Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý hoặc ngắt lời một cách nhã nhặn. Cụm này thường được dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện tại quầy bán vé.

  • single ticketvé lượt

    A ticket for one trip only, also called a one-way ticket, useful for short journeys on public transport.

    Vé chỉ dùng cho một chuyến đi, còn gọi là vé một chiều, phù hợp với những hành trình ngắn bằng phương tiện công cộng.

  • daily passvé ngày

    A type of ticket that allows unlimited travel for one day, often cheaper for multiple trips, also known as a day pass.

    Loại vé cho phép đi lại không giới hạn trong một ngày, thường tiết kiệm hơn nếu đi nhiều chuyến; còn gọi là vé đi trong ngày.

  • heading tođi đến

    Means 'going to' or 'traveling to' a place, a casual way to ask about someone's destination.

    Có nghĩa là “đi tới” hoặc “đang trên đường đến” một địa điểm; đây là cách hỏi thân mật về điểm đến của ai đó.

  • unlimited ridesđi lại không giới hạn

    Means you can take as many trips as you want without extra cost, ideal for busy travel days.

    Có nghĩa là bạn có thể đi bao nhiêu chuyến tùy thích mà không mất thêm phí, rất tiện vào những ngày phải đi lại nhiều.

  • cash or cardtiền mặt hay thẻ

    A common question for payment options, where 'cash' is money and 'card' is using a credit/debit card.

    Câu hỏi phổ biến về cách thanh toán. “Tiền mặt” là tiền giấy hoặc tiền xu, còn “thẻ” là thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

  • receipthóa đơn

    A printed record of your purchase, important for proof if there's an issue with your ticket.

    Giấy ghi lại giao dịch mua hàng, có thể cần dùng làm bằng chứng nếu vé gặp vấn đề.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.

    Xin lỗi, tôi muốn mua một vé lượt.

    This is a polite way to start a request at a ticket counter. 'I'd like to' is a formal way to say 'I want to,' and 'please' makes it courteous. Use it when buying transport tickets.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu yêu cầu tại quầy bán vé. “I'd like to” là cách nói trang trọng hơn của “I want to” (tôi muốn), còn “please” giúp lời nói thêm nhã nhặn. Hãy dùng câu này khi mua vé phương tiện công cộng.

  2. 2

    Where are you heading to?

    Anh muốn đi đến đâu ạ?

    A natural question to ask a passenger's destination. 'Heading to' is informal for 'going to.' Useful for service workers to clarify travel needs.

    Đây là câu hỏi tự nhiên để hỏi điểm đến của hành khách. “Heading to” là cách nói thân mật của “going to” (đi đến). Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để tìm hiểu nhu cầu đi lại của khách.

  3. 3

    Is there a daily pass available?

    Có vé ngày không?

    This asks if a specific ticket option exists. 'Available' means ready for purchase. Good for inquiring about options before deciding.

    Câu này dùng để hỏi xem có loại vé cụ thể nào đó hay không. “Available” có nghĩa là có sẵn để mua. Bạn có thể dùng câu này để hỏi về các lựa chọn trước khi quyết định.

  4. 4

    Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours.

    Có ạ. Vé ngày giá 7 đô la, cho phép đi không giới hạn trong 24 giờ.

    This explains a ticket's benefits. 'Which offers' is a relative clause adding details. Use it to describe products or services clearly.

    Câu này giải thích lợi ích của một loại vé. “Which offers” là mệnh đề quan hệ bổ sung thông tin. Hãy dùng cấu trúc này để mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ một cách rõ ràng.

  5. 5

    I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.

    Hôm nay chắc tôi sẽ đi vài chuyến. Vậy tôi lấy vé ngày.

    Shows decision-making based on plans. 'Probably' expresses uncertainty, and 'then' connects the reason to the choice. Practical for explaining why you choose something.

    Câu này thể hiện việc đưa ra quyết định dựa trên kế hoạch. “Probably” diễn tả sự không chắc chắn, còn “then” kết nối lý do với lựa chọn. Cách nói này hữu ích khi giải thích vì sao bạn chọn một thứ gì đó.

  6. 6

    Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?

    Được ạ, tổng cộng là 7 đô la. Anh trả bằng tiền mặt hay thẻ?

    'That'll be' is a contraction for 'that will be,' used for stating the total cost. This is a standard way to ask for payment in shops or counters.

    “That'll be” là dạng rút gọn của “that will be”, dùng để thông báo tổng số tiền cần trả. Đây là cách hỏi thanh toán thông dụng ở cửa hàng hoặc quầy dịch vụ.

  7. 7

    Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!

    Cảm ơn anh. Vé và hóa đơn của anh đây ạ. Chúc anh một ngày tốt lành!

    A polite closing with thanks and well-wishes. 'Here’s' is short for 'here is.' Use this to end transactions positively and build good interactions.

    Đây là cách kết thúc cuộc giao dịch lịch sự bằng lời cảm ơn và lời chúc tốt đẹp. “Here’s” là dạng rút gọn của “here is”. Hãy dùng câu này để kết thúc giao dịch thân thiện và tạo thiện cảm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.