New Training Program Enrollment & Logistics

Đăng ký và sắp xếp chương trình đào tạo mới

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

Nhân viên hoặc điều phối viên nhân sự liên hệ với đơn vị đào tạo hoặc bộ phận nội bộ để tìm hiểu, đăng ký và sắp xếp các khâu hậu cần (như lịch học, địa điểm, tài liệu và thanh toán) cho một chương trình đào tạo hoặc buổi hội thảo mới.

Hội thoại10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

Chào Jack, tôi gọi để hỏi về chương trình đào tạo “Advanced Project Management” mới. Nhóm chúng tôi rất muốn đăng ký cho một số thành viên.

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

Chào Emma, rất vui khi nghe vậy! Chương trình này đang khá được ưa chuộng. Cô có câu hỏi cụ thể nào về quy trình đăng ký hoặc thông tin chương trình không?

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

Có, chủ yếu là về lịch học và địa điểm. Đây là khóa học trực tuyến hay có địa điểm học trực tiếp? Và các buổi học sắp tới bắt đầu vào ngày nào?

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

Đây là chương trình học kết hợp, phần lớn nội dung được học trực tuyến, nhưng có ba buổi hội thảo trực tiếp bắt buộc. Khóa tiếp theo bắt đầu vào ngày 15 tháng 10, các buổi hội thảo được tổ chức tại trung tâm đào tạo ở khu trung tâm của chúng tôi.

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

Được rồi, ngày 15 tháng 10. Còn tài liệu thì sao? Tài liệu được cung cấp dưới dạng kỹ thuật số hay chúng tôi sẽ nhận sách bài tập bản in?

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

Có cả hai. Tất cả tài liệu cốt lõi đều có trên cổng học tập trực tuyến của chúng tôi, còn sách bài tập bản in sẽ được gửi qua bưu điện cho những người đã đăng ký trước buổi hội thảo đầu tiên.

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

Tuyệt quá. Cuối cùng, về thanh toán, chúng tôi có thể nhận hóa đơn trực tiếp không, hay cần thanh toán trước khi đăng ký?

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

Chúng tôi hoàn toàn có thể sắp xếp xuất hóa đơn. Cô chỉ cần cho tôi biết số lượng người tham gia và thông tin xuất hóa đơn của công ty, tôi sẽ gửi mẫu đăng ký và mẫu hóa đơn.

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

Nghe tuyệt quá, Jack. Tôi sẽ gửi thông tin cho anh trước cuối ngày hôm nay. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

Không có gì, Emma! Chúng tôi rất mong được đón nhóm của cô tham gia chương trình.

Từ vựng8

  • enrollingđăng ký tham gia

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    Từ này có nghĩa là ghi danh hoặc đăng ký một khóa học hay chương trình. Bạn có thể dùng khi nói về việc tham gia đào tạo, chẳng hạn: 'We are enrolling in the workshop.' (Chúng tôi đang đăng ký tham gia buổi hội thảo.)

  • blended learninghọc kết hợp

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    Đây là hình thức kết hợp giữa các buổi học trực tuyến và trực tiếp. Hình thức này phổ biến trong các chương trình đào tạo hiện đại. Ví dụ: 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.' (Khóa học kết hợp hình thức học trực tuyến và trực tiếp.)

  • mandatorybắt buộc

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    Từ này chỉ việc cần phải làm, không thể bỏ qua. Trong môi trường chuyên nghiệp, bạn có thể nói 'Attendance is mandatory for the workshops' (Bắt buộc phải tham dự các buổi hội thảo) để cho biết đây không phải là hoạt động tùy chọn.

  • in-persontrực tiếp

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    Từ này chỉ hoạt động diễn ra trực tiếp tại một địa điểm, thay vì trên mạng. Từ này hữu ích khi cần phân biệt với các cuộc họp trực tuyến, chẳng hạn: 'We prefer in-person training for better interaction.' (Chúng tôi thích đào tạo trực tiếp hơn để tương tác tốt hơn.)

  • workshopbuổi hội thảo

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    Đây là buổi đào tạo ngắn, có tính tương tác và tập trung vào các kỹ năng thực hành. Từ này thường được dùng trong bối cảnh phát triển nghề nghiệp, chẳng hạn: 'The workshop covers team management techniques.' (Buổi hội thảo hướng dẫn các kỹ thuật quản lý nhóm.)

  • materialstài liệu

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    Từ này chỉ các nguồn hoặc vật dụng cần thiết cho việc học, chẳng hạn như sách hoặc tệp kỹ thuật số. Trong công việc, bạn có thể hỏi 'What materials are provided for the course?' (Khóa học cung cấp những tài liệu nào?) để chuẩn bị chu đáo.

  • invoicingviệc xuất hóa đơn

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    Đây là quy trình lập và gửi hóa đơn để yêu cầu thanh toán. Từ này thường xuất hiện trong giao tiếp chuyên nghiệp, chẳng hạn: 'We handle invoicing for corporate clients.' (Chúng tôi phụ trách xuất hóa đơn cho khách hàng doanh nghiệp.)

  • billing detailsthông tin xuất hóa đơn

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    Đây là thông tin cần thiết để gửi hóa đơn, chẳng hạn như tên và địa chỉ công ty. Hãy cung cấp thông tin này khi sắp xếp thanh toán, như trong câu: 'Please provide your billing details.' (Vui lòng cung cấp thông tin xuất hóa đơn của quý công ty.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    Nhóm chúng tôi rất muốn đăng ký cho một số thành viên.

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    Câu này thể hiện mong muốn tham gia một chương trình. Câu rất hữu ích để bắt đầu hỏi thông tin trong môi trường chuyên nghiệp. Hãy chú ý cấu trúc: chủ ngữ + be + interested in + động từ thêm -ing (enrolling), dùng để nói về sự quan tâm.

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    Cô có câu hỏi cụ thể nào về quy trình đăng ký hoặc thông tin chương trình không?

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có cần thêm thông tin không. Câu này phù hợp với nhân viên dịch vụ khách hàng hoặc nhân sự. Từ 'or' đưa ra các lựa chọn và thể hiện sự cởi mở trong giao tiếp.

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    Đây là chương trình học kết hợp, phần lớn nội dung được học trực tuyến.

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    Câu này mô tả hình thức của một khóa học, rất hữu ích khi giới thiệu các lựa chọn đào tạo. Cụm 'The bulk of' có nghĩa là phần lớn, thường được dùng để nói về số lượng trong tiếng Anh thương mại.

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    Tất cả tài liệu cốt lõi đều có trên cổng học tập trực tuyến của chúng tôi.

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    Câu này giải thích cách truy cập tài liệu. Cụm 'Accessible through' có nghĩa là có thể truy cập thông qua một nền tảng. Hãy dùng cụm này trong bối cảnh công nghệ hoặc giáo dục để hướng dẫn người khác; 'core' nhấn mạnh rằng đó là những nội dung thiết yếu.

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    Chúng tôi có thể nhận hóa đơn trực tiếp không, hay cần thanh toán trước khi đăng ký?

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    Câu này lịch sự hỏi về các lựa chọn thanh toán, phù hợp khi trao đổi để thống nhất điều kiện. Đây là câu hỏi có/không, dùng 'or' để đưa ra các phương án; 'upfront' có nghĩa là trả trước.

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    Chúng tôi hoàn toàn có thể sắp xếp xuất hóa đơn.

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    Câu này tự tin đưa ra một giải pháp. 'Definitely' thể hiện sự chắc chắn. Bạn có thể dùng câu này khi phản hồi khách hàng; cấu trúc 'can + trạng từ + động từ' cho thấy khả năng và thái độ tích cực.

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    Nghe tuyệt quá. Tôi sẽ gửi thông tin đó cho anh trước cuối ngày hôm nay.

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    Đây là lời đáp tích cực khi kết thúc cuộc trao đổi, đồng thời hứa sẽ liên hệ lại. Câu này hữu ích khi kết thúc cuộc gọi. Cụm 'By the end of the day' nêu thời hạn hoàn thành, thường dùng trong các cam kết công việc.

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    Chúng tôi rất mong được đón nhóm của cô tham gia chương trình.

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    Câu này thể hiện sự hào hứng với việc hợp tác trong tương lai. 'Onboard' có nghĩa là chính thức tham gia. Câu này giúp xây dựng mối quan hệ và là cách kết thúc cuộc trao đổi công việc thân thiện, tự nhiên.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.