New Training Program Enrollment & Logistics

การลงทะเบียนและการจัดเตรียมรายละเอียดสำหรับหลักสูตรฝึกอบรมใหม่

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

พนักงานหรือผู้ประสานงานฝ่ายทรัพยากรบุคคลติดต่อผู้ให้บริการฝึกอบรมหรือแผนกภายในเพื่อสอบถาม ลงทะเบียน และประสานงานด้านต่าง ๆ สำหรับหลักสูตรฝึกอบรมหรือเวิร์กช็อปใหม่ เช่น ตารางเวลา สถานที่ เอกสาร และการชำระเงิน

บทสนทนา10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

สวัสดีค่ะ แจ็ก ฉันโทรมาเรื่องหลักสูตรฝึกอบรม “Advanced Project Management” ใหม่ค่ะ ทีมของเราสนใจส่งสมาชิกหลายคนเข้าเรียนมากค่ะ

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

สวัสดีครับ เอ็มมา ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ หลักสูตรนี้กำลังได้รับความนิยมมากเลย มีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทะเบียนหรือรายละเอียดหลักสูตรไหมครับ

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

มีค่ะ อยากถามเรื่องตารางเรียนกับสถานที่เป็นหลัก เป็นหลักสูตรออนไลน์หรือมีสถานที่เรียนจริงคะ แล้วรอบที่จะถึงนี้เริ่มวันไหนบ้างคะ

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

เป็นหลักสูตรแบบผสมผสานครับ เนื้อหาส่วนใหญ่เรียนออนไลน์ แต่จะมีเวิร์กช็อปที่ต้องเข้าร่วมด้วยตนเอง 3 ครั้ง รอบถัดไปเริ่มวันที่ 15 ตุลาคม และจัดเวิร์กช็อปที่ศูนย์ฝึกอบรมใจกลางเมืองของเราครับ

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

เข้าใจแล้วค่ะ วันที่ 15 ตุลาคม แล้วเอกสารประกอบการเรียนล่ะคะ มีให้ในรูปแบบดิจิทัล หรือเราจะได้รับสมุดแบบฝึกหัดเป็นเล่มคะ

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

มีทั้งสองแบบครับ เอกสารหลักทั้งหมดเข้าถึงได้ผ่านพอร์ทัลการเรียนออนไลน์ของเรา ส่วนสมุดแบบฝึกหัดจะจัดส่งทางไปรษณีย์ให้ผู้ลงทะเบียนก่อนเวิร์กช็อปครั้งแรกครับ

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

ดีเลยค่ะ สุดท้ายขอถามเรื่องการชำระเงินนะคะ สามารถออกใบแจ้งหนี้ให้บริษัทโดยตรงได้ไหมคะ หรือต้องจ่ายล่วงหน้าตอนลงทะเบียน

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

จัดการออกใบแจ้งหนี้ให้ได้แน่นอนครับ รบกวนแจ้งจำนวนผู้เข้าอบรมกับข้อมูลสำหรับออกใบแจ้งหนี้ของบริษัท แล้วผมจะส่งแบบฟอร์มลงทะเบียนกับเทมเพลตใบแจ้งหนี้ไปให้ครับ

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

ดีเลยค่ะ แจ็ก ฉันจะส่งข้อมูลให้ภายในวันนี้นะคะ ขอบคุณที่ช่วยเหลือค่ะ

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

ยินดีครับ เอ็มมา เราตั้งตารอต้อนรับทีมของคุณเข้าร่วมหลักสูตรนะครับ

คำศัพท์8

  • enrollingลงทะเบียนเรียน

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    หมายถึงการสมัครเข้าร่วมหลักสูตรหรือโปรแกรม ใช้พูดถึงการสมัครเข้าฝึกอบรม เช่น 'We are enrolling in the workshop.' (เรากำลังลงทะเบียนเข้าร่วมเวิร์กช็อป)

  • blended learningการเรียนแบบผสมผสาน

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    การเรียนที่ผสมผสานระหว่างออนไลน์กับการเรียนในสถานที่จริง มักพบในหลักสูตรฝึกอบรมสมัยใหม่ เช่น 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.' (หลักสูตรนี้ใช้การเรียนแบบผสมผสาน โดยรวมการเรียนดิจิทัลกับการเรียนแบบพบหน้ากัน)

  • mandatoryบังคับ

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    หมายถึงสิ่งที่กำหนดให้ต้องทำหรือเข้าร่วม ในบริบทการทำงาน ใช้ 'Attendance is mandatory for the workshops' (ผู้เข้าร่วมต้องเข้าร่วมเวิร์กช็อป) เพื่อบอกว่าไม่ใช่กิจกรรมที่เลือกเข้าร่วมหรือไม่ก็ได้

  • in-personแบบพบหน้ากัน

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    หมายถึงการพบและทำกิจกรรมร่วมกันในสถานที่จริง ไม่ใช่ทางออนไลน์ ใช้แยกให้เห็นความแตกต่างจากการประชุมเสมือนจริง เช่น 'We prefer in-person training for better interaction.' (เราชอบการฝึกอบรมแบบพบหน้ากันมากกว่า เพราะมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีกว่า)

  • workshopเวิร์กช็อป

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    การฝึกอบรมระยะสั้นที่เน้นการมีส่วนร่วมและฝึกทักษะจริง มักใช้ในการพัฒนาอาชีพ เช่น 'The workshop covers team management techniques.' (เวิร์กช็อปนี้ครอบคลุมเทคนิคการบริหารทีม)

  • materialsเอกสารประกอบการเรียน

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    ทรัพยากรหรือสิ่งของที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ เช่น หนังสือหรือไฟล์ดิจิทัล ในบริบทธุรกิจ คุณอาจถามว่า 'What materials are provided for the course?' (มีเอกสารอะไรให้สำหรับหลักสูตรนี้บ้าง) เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม

  • invoicingการออกใบแจ้งหนี้

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    ขั้นตอนการจัดทำและส่งใบเรียกเก็บเงินเพื่อให้ชำระเงิน มักใช้ในการสื่อสารทางธุรกิจ เช่น 'We handle invoicing for corporate clients.' (เราดูแลการออกใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าองค์กร)

  • billing detailsข้อมูลสำหรับออกใบแจ้งหนี้

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้ เช่น ชื่อและที่อยู่บริษัท ควรให้ข้อมูลนี้เมื่อต้องจัดการเรื่องการชำระเงิน เช่น 'Please provide your billing details.' (กรุณาแจ้งข้อมูลสำหรับออกใบแจ้งหนี้)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    ทีมของเราสนใจส่งสมาชิกหลายคนเข้าเรียนมากค่ะ

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความสนใจที่จะเข้าร่วมหลักสูตร เหมาะสำหรับเริ่มสอบถามข้อมูลทางธุรกิจ สังเกตโครงสร้าง subject + be + interested in + gerund (enrolling) ซึ่งใช้บอกความสนใจที่กำลังมีอยู่

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    มีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทะเบียนหรือรายละเอียดหลักสูตรไหมครับ

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีใครต้องการข้อมูลเพิ่มเติมไหม เหมาะกับงานบริการลูกค้าหรืองานทรัพยากรบุคคล การใช้ 'or' เป็นการเสนอทางเลือก และช่วยแสดงว่าพร้อมพูดคุย

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    เป็นหลักสูตรแบบผสมผสานครับ โดยเนื้อหาส่วนใหญ่เรียนออนไลน์

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    ประโยคนี้อธิบายรูปแบบของหลักสูตร มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายทางเลือกในการฝึกอบรม 'The bulk of' หมายถึงส่วนใหญ่ เป็นวลีที่ใช้พูดถึงปริมาณในภาษาอังกฤษธุรกิจได้ดี

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    เอกสารหลักทั้งหมดเข้าถึงได้ผ่านพอร์ทัลการเรียนออนไลน์ของเราครับ

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีเข้าถึงแหล่งข้อมูล 'Accessible through' หมายถึงเข้าถึงได้ผ่านแพลตฟอร์ม ใช้ได้ในบริบทเทคโนโลยีหรือการศึกษาเมื่อต้องแนะนำผู้ใช้ ส่วน 'core' เน้นว่าสิ่งนั้นเป็นส่วนสำคัญ

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    สามารถออกใบแจ้งหนี้ให้โดยตรงได้ไหมคะ หรือต้องจ่ายล่วงหน้าตอนลงทะเบียน

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    ใช้ถามตัวเลือกการชำระเงินอย่างสุภาพ เหมาะกับการเจรจา ประโยคนี้ใช้คำถามแบบตอบใช่หรือไม่ใช่และใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก ส่วน 'upfront' หมายถึงล่วงหน้า

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    เราจัดการออกใบแจ้งหนี้ให้ได้แน่นอนครับ

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    ใช้เสนอทางแก้ด้วยความมั่นใจ 'Definitely' ช่วยย้ำให้มั่นใจขึ้น เหมาะกับการตอบลูกค้า โครงสร้าง 'can + adverb + verb' แสดงความสามารถและน้ำเสียงเชิงบวก

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    ดีเลยค่ะ ฉันจะส่งข้อมูลให้ภายในวันนี้

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    เป็นการปิดบทสนทนาในเชิงบวก พร้อมรับปากว่าจะติดตามเรื่องต่อ เหมาะสำหรับใช้จบการโทร 'By the end of the day' ระบุกำหนดเวลาภายในวันนั้น ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อต้องให้คำมั่นในที่ทำงาน

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    เราตั้งตารอต้อนรับทีมของคุณเข้าร่วมหลักสูตรนะครับ

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    ใช้แสดงความกระตือรือร้นต่อการร่วมงานกันในอนาคต 'Onboard' หมายถึงการเข้าร่วมอย่างเป็นทางการ เหมาะสำหรับสร้างความสัมพันธ์ และเป็นสำนวนที่อบอุ่นสำหรับปิดท้ายการพูดคุยทางธุรกิจ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้