New Training Program Enrollment & Logistics

Yeni Eğitim Programına Kayıt ve Lojistik

An employee or HR coordinator communicates with a training provider or internal department to inquire about, register for, and coordinate the logistics (e.g., schedule, location, materials, payment) for a new training program or workshop.

Bir çalışan veya İK koordinatörü, yeni bir eğitim programı ya da atölye çalışması hakkında bilgi almak, kayıt yaptırmak ve programın lojistiğini (ör. takvim, konum, materyaller ve ödeme) ayarlamak için bir eğitim sağlayıcısıyla veya şirket içindeki bir departmanla iletişim kurar.

Diyalog10

New Training Program Enrollment & Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, I'm calling about the new 'Advanced Project Management' training program. Our team is very interested in enrolling several members.

Merhaba Jack, yeni “Advanced Project Management” eğitim programı için arıyorum. Ekibimizden birkaç kişiyi programa kaydettirmekle yakından ilgileniyoruz.

Jack
Jack

Hi Emma, glad to hear that! It's proving to be quite popular. Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

Merhaba Emma, bunu duyduğuma sevindim! Program oldukça popüler. Kayıt süreci veya programın ayrıntıları hakkında özel sorularınız var mı?

Emma
Emma

Yes, primarily about the schedule and location. Is it an online course, or is there a physical venue? And what are the start dates for the upcoming sessions?

Evet, özellikle takvim ve konum hakkında. Bu çevrim içi bir kurs mu, yoksa fiziksel bir mekânda mı düzenleniyor? Yaklaşan oturumların başlangıç tarihleri nedir?

Jack
Jack

It's a blended learning program, with the bulk of the content online, but there are three mandatory in-person workshops. The next session starts on October 15th, with workshops held at our downtown training center.

Program karma öğrenme formatında. İçeriğin büyük bölümü çevrim içi, ancak katılımın zorunlu olduğu üç yüz yüze atölye çalışması var. Bir sonraki oturum 15 Ekim'de başlıyor. Atölyeler şehir merkezindeki eğitim merkezimizde yapılacak.

Emma
Emma

Okay, October 15th. And what about the materials? Are they provided digitally, or will we receive physical workbooks?

Peki, 15 Ekim. Materyaller nasıl? Dijital olarak mı sunuluyor, yoksa basılı çalışma kitapları mı alacağız?

Jack
Jack

Both. All core materials are accessible through our online learning portal, and physical workbooks will be mailed to registered participants before the first workshop.

Her ikisi de. Temel materyallerin tamamına çevrim içi öğrenme portalımızdan erişebilirsiniz. Basılı çalışma kitapları ise kayıtlı katılımcılara ilk atölyeden önce postayla gönderilecek.

Emma
Emma

Perfect. Lastly, regarding payment, is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

Harika. Son olarak, ödeme konusunda doğrudan fatura kesilmesi mümkün mü, yoksa kayıt sırasında peşin ödeme mi yapmamız gerekiyor?

Jack
Jack

We can definitely arrange for invoicing. Just let me know the number of participants and your company's billing details, and I'll send over the enrollment forms and invoice template.

Elbette fatura düzenleyebiliriz. Katılımcı sayısını ve şirketinizin fatura bilgilerini bana iletmeniz yeterli. Kayıt formlarını ve fatura şablonunu size göndereceğim.

Emma
Emma

That sounds great, Jack. I'll get that information to you by the end of the day. Thanks for your help!

Kulağa harika geliyor, Jack. Bu bilgileri gün sonuna kadar size iletirim. Yardımınız için teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome, Emma! Looking forward to having your team onboard.

Rica ederim, Emma! Ekibinizi aramızda görmek için sabırsızlanıyorum.

Kelime Bilgisi8

  • enrollingkayıt yaptırma

    This means signing up or registering for a course or program. Use it when talking about joining training, like 'We are enrolling in the workshop.'

    Bir kursa veya programa kaydolmak anlamına gelir. “We are enrolling in the workshop.” (Atölye çalışmasına kaydoluyoruz.) gibi, bir eğitime katılmaktan söz ederken kullanılır.

  • blended learningkarma öğrenme

    A mix of online and in-person classes. It's common in modern training programs, for example, 'The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.'

    Çevrim içi ve yüz yüze derslerin bir arada sunulmasıdır. Modern eğitim programlarında sık görülür. Örneğin: “The course uses blended learning to combine digital and face-to-face sessions.” (Kurs, çevrim içi ve yüz yüze oturumları bir araya getirmek için karma öğrenme yöntemini kullanıyor.)

  • mandatoryzorunlu

    Something that is required and must be done. In professional contexts, say 'Attendance is mandatory for the workshops' to show it's not optional.

    Yapılması gereken, isteğe bağlı olmayan bir şeyi anlatır. Profesyonel ortamlarda, katılımın zorunlu olduğunu belirtmek için “Attendance is mandatory for the workshops” (Atölye çalışmalarına katılım zorunludur.) diyebilirsiniz.

  • in-personyüz yüze

    Face-to-face, happening in a physical location rather than online. Useful for distinguishing from virtual meetings, like 'We prefer in-person training for better interaction.'

    Çevrim içi değil, fiziksel bir mekânda gerçekleşen şeyleri anlatır. Sanal toplantılarla ayrım yaparken işe yarar. Örneğin: “We prefer in-person training for better interaction.” (Daha iyi etkileşim için yüz yüze eğitimi tercih ediyoruz.)

  • workshopatölye çalışması

    A short, interactive training session focused on practical skills. Often used in career development, such as 'The workshop covers team management techniques.'

    Uygulamalı becerilere odaklanan, kısa ve etkileşimli bir eğitim oturumudur. Kariyer gelişimi alanında sık kullanılır. Örneğin: “The workshop covers team management techniques.” (Atölye çalışmasında ekip yönetimi teknikleri ele alınıyor.)

  • materialsmateryaller

    Resources or items needed for learning, like books or digital files. In business, ask 'What materials are provided for the course?' to prepare properly.

    Kitaplar veya dijital dosyalar gibi öğrenme için gereken kaynaklar ya da malzemelerdir. İyi hazırlanmak için “What materials are provided for the course?” (Kurs için hangi materyaller sağlanıyor?) diye sorabilirsiniz.

  • invoicingfatura düzenleme

    The process of creating and sending a bill for payment. Common in professional communications, e.g., 'We handle invoicing for corporate clients.'

    Ödeme alınması için fatura oluşturma ve gönderme sürecidir. Profesyonel iletişimde sık kullanılır. Örneğin: “We handle invoicing for corporate clients.” (Kurumsal müşteriler için fatura düzenleme işlemlerini biz yürütüyoruz.)

  • billing detailsfatura bilgileri

    Information needed for sending invoices, like company name and address. Share it when arranging payments, as in 'Please provide your billing details.'

    Şirket adı ve adresi gibi fatura göndermek için gereken bilgilerdir. Ödeme düzenlemeleri yapılırken paylaşılır. Örneğin: “Please provide your billing details.” (Lütfen fatura bilgilerinizi paylaşın.)

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Our team is very interested in enrolling several members.

    Ekibimizden birkaç kişiyi kaydettirmekle yakından ilgileniyoruz.

    This sentence expresses interest in joining a program. It's useful for starting professional inquiries. Notice the structure: subject + be + interested in + gerund (enrolling) for ongoing interest.

    Bu cümle, bir programa katılma isteğini ifade eder. Profesyonel bir bilgi talebine başlarken kullanışlıdır. Yapıya dikkat edin: özne + be + interested in + gerund (enrolling); bu yapı devam eden bir ilgiyi anlatır.

  2. 2

    Do you have specific questions about the enrollment process or the program details?

    Kayıt süreci veya programın ayrıntıları hakkında özel sorularınız var mı?

    A polite way to ask if someone needs more information. Great for customer service or HR roles. It uses 'or' to offer options and shows openness in conversations.

    Birinin daha fazla bilgiye ihtiyaç duyup duymadığını sormanın nazik bir yoludur. Müşteri hizmetleri veya İK görevlerinde kullanışlıdır. Seçenek sunmak için 'or' kullanılır; ayrıca karşı tarafa yardımcı olmaya hazır olduğunuzu gösterir.

  3. 3

    It's a blended learning program, with the bulk of the content online.

    Program karma öğrenme formatında ve içeriğin büyük bölümü çevrim içi.

    This describes the format of a course. Helpful when explaining training options. 'The bulk of' means the majority, a useful phrase for quantities in business English.

    Bir kursun nasıl yürütüldüğünü açıklar. Eğitim seçeneklerini anlatırken kullanışlıdır. 'The bulk of' (büyük bölümü) ifadesi çoğunluğu anlatır ve iş İngilizcesinde miktar belirtmek için işe yarar.

  4. 4

    All core materials are accessible through our online learning portal.

    Temel materyallerin tamamına çevrim içi öğrenme portalımızdan erişebilirsiniz.

    Explains how to get resources. 'Accessible through' means available via a platform. Use this in tech or education contexts to guide users; 'core' highlights essential items.

    Kaynaklara nasıl ulaşılacağını açıklar. 'Accessible through' (aracılığıyla erişilebilir) bir platform üzerinden erişimin mümkün olduğunu belirtir. Kullanıcılara yol göstermek için teknoloji veya eğitim bağlamlarında kullanabilirsiniz; 'core' ise temel, en gerekli unsurları vurgular.

  5. 5

    Is it possible to be invoiced directly, or do we need to pay upfront when registering?

    Doğrudan fatura kesilmesi mümkün mü, yoksa kayıt sırasında peşin ödeme mi yapmamız gerekiyor?

    Asks about payment options politely. Ideal for negotiations. It uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'upfront' means in advance.

    Ödeme seçeneklerini nazikçe sorar. Görüşmelerde kullanmak için uygundur. Alternatifleri belirtmek üzere 'or' içeren bir evet-hayır sorusu kullanılır. 'Upfront' ise önceden anlamına gelir.

  6. 6

    We can definitely arrange for invoicing.

    Fatura düzenlenmesini elbette sağlayabiliriz.

    Offers a solution confidently. 'Definitely' adds assurance. Use in service responses; the structure 'can + adverb + verb' shows capability and positivity.

    Bir çözümün güvenle sunulduğunu ifade eder. 'Definitely' (kesinlikle) güvence verir. Müşteri hizmetleri yanıtlarında kullanabilirsiniz; 'can + adverb + verb' yapısı, bir şeyi yapabilme olanağını ve olumlu bir yaklaşımı gösterir.

  7. 7

    That sounds great. I'll get that information to you by the end of the day.

    Kulağa harika geliyor. Bu bilgileri gün sonuna kadar size iletirim.

    A positive closing with a promise to follow up. Useful for ending calls. 'By the end of the day' specifies a deadline, common in professional promises.

    Olumlu bir kapanış yaparken sonradan bilgi verme sözü verir. Telefon görüşmelerini bitirirken kullanışlıdır. 'By the end of the day' (gün sonuna kadar) bir son tarih belirtir ve profesyonel sözlerde sık kullanılır.

  8. 8

    Looking forward to having your team onboard.

    Ekibinizi aramızda görmek için sabırsızlanıyoruz.

    Expresses enthusiasm for future collaboration. 'Onboard' means joining officially. Great for building relationships; it's a warm, idiomatic way to end business talks.

    Gelecekteki iş birliğine duyulan heyecanı ifade eder. 'Onboard' resmî olarak ekibe veya programa katılmak anlamına gelir. İş ilişkilerini geliştirmeye yardımcı olur ve iş görüşmelerini sıcak, deyimsel bir ifadeyle bitirir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.